(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 90: Chương 90
Gil trò chuyện vài câu với Jose, nhận ra chàng trai trẻ này có phong thái giống hệt mình thời trai trẻ. Còn Jose, anh cũng nhận thấy những cách làm của ông già bị đồn là đã làm nhiều chuyện thiếu đức đối với câu lạc bộ lại rất hợp với ý mình. Khoản tiền đầu tiên làm nên sự nghiệp của Gil có được nhờ xây dựng trái phép khi chưa có chứng chỉ kiến trúc, hay nhờ hối lộ và quan hệ tốt với giới chính trị để trở thành Thị trưởng, thậm chí là việc ông từng hai lần vào tù và năm lần đối mặt cáo buộc pháp lý... Tất cả những điều đó thì có liên quan gì đến Jose?
Mối quan hệ giữa Mallorca và Atletico vốn luôn tốt đẹp, đây quả là một chuyện khá kỳ lạ. Trong khi có nhiều liên hệ với Real Madrid, Mallorca vẫn có lịch sử trao đổi cầu thủ với Atletico, quả thật khiến người ta ngạc nhiên. Đây chính là việc đồng thời kết giao với hai kẻ thù không đội trời chung, vậy mà Mallorca vẫn có thể khiến cả Real Madrid và Atletico coi mình là bạn bè. Không thể không nói, trước đây, những thủ đoạn của lão Asensio đã phát huy tác dụng rất lớn.
Sau một hồi tán gẫu, cuộc đàm phán chính thức bắt đầu.
Lão Gil hiển nhiên là một lão cáo già, nếu không thì cuộc đời ông đã chẳng nhiều sóng gió và thăng trầm đến vậy. Còn Jose, dù còn khá non kinh nghiệm, nhưng trải nghiệm trọng sinh lại khiến anh trở nên vô cùng tinh tường. Quan trọng hơn, lợi thế của anh chính là sự am hiểu về những gì sẽ diễn ra sau này.
"Jose, quan hệ giữa hai câu lạc bộ chúng ta thì khỏi phải nói... Hiện tại, dù Atletico đang ở giải Hạng 2 Tây Ban Nha, nhưng cũng không phải là không có tiền để mua cầu thủ... Burgos và Biagini, hai cầu thủ này sẽ có giá 3 triệu, chúng ta có thể thương lượng thêm. Còn hai cầu thủ dự bị, bán trong kỳ chuyển nhượng này cũng ổn."
Thẳng thắn mà nói, cái giá Gil đưa ra quả thật không sai. Burgos về cơ bản là đến miễn phí. Dù Biagini lúc ấy khiến Mallorca tốn 3 triệu, nhưng hiện tại Biagini đã khác trước. Trên thực tế, Atletico hiện đang thiếu tiền, dù có phí chuyển nhượng, nhưng áp lực về quỹ lương cũng rất lớn. Lương của Burgos và Biagini lại không cao, chi tiền chiêu mộ họ sẽ hợp lý hơn so với việc đưa về những cầu thủ miễn phí nhưng có mức lương cao.
Dù vậy, trong đội bóng Atletico vẫn có một số cầu thủ lương cao cần phải thanh lý, và trong số đó, có cả mục tiêu của Jose.
"Gil tiên sinh, ngài phải biết rằng mùa đông này chúng ta dự định đầu tư 15 triệu để mua cầu thủ... Hiện tại không mua mà ngược lại bán người, e rằng áp lực của chúng tôi sẽ rất lớn, người hâm mộ sẽ vô cùng bất mãn... Vậy thì, tôi chỉ cần của ngài 1 triệu, nhưng ngài phải đưa cho tôi một cầu thủ nữa." Jose cười nói.
"Cầu thủ nào?" Gil nghi hoặc hỏi.
"Fernando Torres." Jose vừa cười vừa nói: "Tôi rất thích cậu bé trẻ tuổi đó, dù hiện tại không thể ra sân, nhưng tôi chú trọng tương lai của cậu ấy hơn."
"Chuy���n đó là không thể nào, chàng trai trẻ." Gil sa sầm mặt: "Cậu phải biết rằng, Torres là thần đồng mà tất cả mọi người ở Atletico đặt rất nhiều kỳ vọng. Cậu ấy vừa giành Quả bóng vàng và Chiếc giày vàng tại giải vô địch trẻ châu Âu. Một cầu thủ như vậy, tôi sẽ không dễ dàng để cậu ấy ra đi. Huống hồ, bản thân Torres cũng là người trung thành với Atletico, sau khi giành giải vô địch trẻ châu Âu, cậu ấy đã ngay lập tức ký hợp đồng với đội bóng. Dù tôi có đồng ý cậu ấy rời đi, cậu ấy cũng sẽ không chọn rời đi."
Jose gãi gãi đầu: "Nói như vậy đi, Gil tiên sinh, tôi biết không ai sẽ từ bỏ một cầu thủ trẻ tài năng như vậy... Nhưng vì lợi ích của Torres, tôi nghĩ cậu ấy nên rời Atletico. Atletico hiện tại cần tái thiết, cần trở lại La Liga, áp lực rất lớn. Cậu ấy dù sao cũng chỉ là một người trẻ tuổi chưa đến 17 tuổi, rồi dồn hết áp lực lên người cậu ấy, liệu cậu ấy có thể gánh vác nổi không? Huống hồ, thứ tôi nói thẳng, Atletico hiện tại cần không phải là ngôi sao hy vọng, mà là những cầu thủ đang độ chín của sự nghiệp. Huống hồ, cậu ấy còn có Kiko ở phía trên, có Kiko ở đó, Torres cũng rất khó bật lên. Dù sao Kiko là Quốc vương của Atletico, Torres... chỉ là một thần đồng mà thôi. Quốc vương còn chưa già, lẽ nào Hoàng tử đã có lối thoát để vươn lên?"
Gil cười khổ: "Jose, tôi nói thật với cậu nhé... Tôi không cần Torres, một cầu thủ trẻ thôi, tôi cũng không nghĩ cậu ấy có thể trở thành đấng cứu thế của Atletico. Nhưng cậu cũng biết, cậu ấy hiện tại có vị trí như thế nào trong lòng người hâm mộ Atletico... Dù chúng ta không phải câu lạc bộ hoạt động theo chế độ hội viên, nhưng ý kiến của người hâm mộ vẫn rất quan trọng. Nếu sau này tôi bán cậu ấy đi, tất cả người Atletico sẽ bất mãn với tôi... Tôi đã già rồi, hiện tại những gì tôi có, ngoài tiền ra, chỉ còn sự ủng hộ của người Atletico. Nếu không còn cả sự ủng hộ đó, tôi nghĩ cuộc sống sau này của tôi cũng chẳng còn gì vẻ vang. Huống hồ, cái chuyện giải tán đội trẻ Atletico ngày trước đã khiến tôi chịu áp lực rất lớn rồi, sai lầm như vậy, tôi không thể phạm lần thứ hai."
Jose trầm mặc, sau đó cười khổ.
Gil quả thật đã già thật rồi... Dù là mười năm trước, ông ấy vẫn dứt khoát giải tán đội trẻ Atletico, dù sau này Raul có trở thành biểu tượng của Real Madrid, ông ấy cũng chưa từng hối hận. Chỉ có điều, Gil trước mặt Jose bây giờ, không phải cái lão Gil nhỏ nhen, ba hoa, ăn nói bạt mạng ngày xưa, mà là một ông già đã gần đất xa trời. Điều ông muốn giữ lại, chỉ là vị trí trong lòng người hâm mộ Atletico Madrid mà thôi.
Trong khoảnh khắc đó, Jose đột nhiên cảm thấy Gil thật đáng thương.
"Jose, tôi rất thích cậu nhóc này, nên tôi cũng nói thẳng với cậu, muốn Torres là không thể nào. Nếu cậu muốn những cầu thủ còn lại, thì vẫn có thể thương lượng, nhất là những cầu thủ có mức lương khá cao, Atletico hiện tại cũng không đủ khả năng chi trả cho họ. Nếu cậu đồng ý, vậy thì hãy đưa ra yêu cầu của cậu. Không đồng ý, tôi cũng chẳng có cách nào, chỉ có thể mời cậu một bữa cơm, sau đó nhờ cậu nhắn lời hỏi thăm của tôi tới lão Alemany." Gil nói sau cùng.
Khi đối phương đã nói đến nước này, Jose còn có thể nói gì được nữa? Hơn nữa, Mallorca hiện tại dường như cũng có đủ tiền đạo rồi, Torres phải đến mùa giải tới mới có thể chính thức thi đấu, cũng không phải là cầu thủ mà Mallorca cần gấp.
Hơn nữa, một đội bóng giàu truyền thống như Atletico lại sa sút đến mức này... Thôi thì nên để Atletico giữ lại thần đồng này.
Mặc dù vậy, Jose vẫn cảm thấy rất đáng tiếc, ít nhất anh tự nhủ mình có thể cứu vãn Torres phần nào. Mặc dù sau này, dù ở Atletico hay Liverpool, cậu ấy đều thể hiện phong độ xuất sắc, nhưng sau khi chuyển đến Chelsea lại bất ngờ trở thành một thảm họa. Trên thực tế, việc đó có liên quan rất nhiều đến chuyện cậu ấy đã bắt đầu vật lộn vì tương lai của Atletico từ khi còn rất nhỏ. Là cầu thủ trẻ nhất ra sân và đội trưởng trẻ nhất trong lịch sử Atletico, Torres đã gánh vác quá nhiều. Điều này khiến cậu ấy dù không gặp phải chấn thương lớn nào, nhưng luôn bị những chấn thương nhỏ hành hạ và phải mang thương ra sân. Chuyển đến Chelsea, chỉ là hậu quả của một chuỗi những mối hiểm họa tiềm ẩn bùng phát mà thôi.
Nếu Torres nằm trong tay Jose, Jose nhất định sẽ sử dụng cậu ấy một cách thận trọng hơn, ít nhất có chấn thương là chữa trị ngay, đồng thời cho cậu ấy một môi trường phát triển thoải mái và rộng rãi hơn. Theo Jose, giai đoạn sau Torres xuống phong độ là bởi vì giai đoạn đầu đã vắt kiệt quá nhiều sức lực, đó là cái giá phải trả cho phong độ trước đó.
Nhưng một khi đã không có cách nào có được Torres, anh cũng chẳng còn cách nào. Dù sao anh không phải đấng cứu thế, cũng không thể thay đổi tất cả mọi người.
Sau khi suy nghĩ một lát, Jose lấy lại tinh thần, nói với Gil: "Một khi ngài đã nói vậy, tôi cũng không thể làm khó ngài... Vậy thì, tôi sẽ thêm 2 triệu USD nữa để đổi lấy hai cầu thủ này." ======================================= Hai cầu thủ Jose yêu cầu đều là cầu thủ phòng ngự.
Trong đó có một người là hậu vệ cánh trái đa năng Capdevila của Atletico Madrid. Theo lịch sử, lẽ ra cầu thủ này phải chuyển đến La Coruña sau khi Atletico xuống hạng, nhưng không hiểu vì lý do gì, anh ta lại không làm như vậy mà tiếp tục ở lại Atletico Madrid. Một khi đã thế, Jose sẽ không khách khí.
Khả năng tấn công của Capdevila rất ấn tượng, mặc dù khả năng phòng ngự không thực sự nổi bật, nhưng phong độ toàn diện của anh ta vẫn có thể phát huy rất tốt. Dù là trong tấn công hay phòng ngự, anh ta đều là một sự hiện diện đáng tin cậy. Dù đã có Kaladze, nhưng Kaladze dù sao cũng chưa từng thi đấu ở La Liga, chưa rõ khả năng thích nghi ra sao, trong khi Capdevila thì không có vấn đề đó.
Điều Jose không biết là, việc Capdevila không thể chuyển đến La Coruña quả thật có liên quan đến anh.
Theo lịch sử, mùa giải đó La Coruña đã chiêu mộ ba cầu thủ quan trọng là Capdevila, Tristan và Valerón. Khi chiêu mộ Tristan, vì mùa giải trước anh ta đã thể hiện rất xuất sắc, nên cả Real Madrid và La Coruña đều muốn có anh. Alemany đã kéo dài rất lâu thời gian đàm phán cho đến khi cuộc tranh cử Chủ tịch Real Madrid ngã ngũ và Florentino mới nhậm chức không có hứng thú với Tristan. Sau đó, ông ấy mới tiếp tục cò kè mặc cả rất lâu với phía La Coruña. Đến khi La Coruña hoàn tất việc chiêu mộ Tristan và Valerón, họ không còn nhiều thời gian. Hơn nữa, phí chuyển nhượng của Tristan lại cao hơn một chút so với lịch sử, khiến La Coruña cũng gặp khó khăn tài chính và không thể chi ra thêm tiền để mua Capdevila. Còn Atletico, vì đã bán Valerón, Baraja, Hasselbaink, Solari và một số người khác nên có đủ tiền mặt, không định nóng lòng ra tay. Capdevila cứ thế mà ở lại.
Nửa mùa giải này, Capdevila cũng không thể hiện đặc biệt xuất sắc, dù sao anh ta không phải mẫu cầu thủ có thể tạo ra tác động lớn ngay lập tức. Trong bối cảnh hậu vệ trái Romero của La Coruña thể hiện xuất sắc, sự hứng thú của La Coruña đối với Capdevila cũng dần giảm bớt.
Ngoài Capdevila, cầu thủ khác mà Jose để mắt đến chính là hậu vệ người Paraguay, Gamarra.
Cầu thủ này đã thi đấu cho Atletico một mùa giải, dù gần như luôn đá chính nhưng phong độ lại bình thường. Có lẽ là do toàn bộ hàng phòng ngự chơi tệ, sau khi Atletico xuống hạng cũng không ai muốn anh ta. Để tiết kiệm quỹ lương, Gamarra đã được cho mượn đến Flamenco, nhưng tại đây anh ta cũng thể hiện khá bình thường, chỉ ra sân bốn lần trong nửa mùa giải. Do giải đấu Nam Mỹ không đá xuyên năm, nên sau khi mùa giải kết thúc, anh ta sẽ trở về Atletico.
Là đội trưởng thứ hai của đội tuyển quốc gia Paraguay, mức lương của anh ta cũng khá đáng kinh ngạc, đạt 600.000 USD/năm, khiến Atletico có phần không thể duy trì được.
Atletico vì thi đấu ở giải Hạng 2 Tây Ban Nha nên thu nhập giảm mạnh, không gánh nổi mức lương đó, nhưng Mallorca thì hoàn toàn có thể chi trả. Mức lương này ở Mallorca thuộc loại trung bình, huống hồ bản thân Gamarra cũng có trình độ rất tốt. Jose nhớ mang máng rằng một hai năm sau, anh ta chính là hậu vệ dự bị chủ chốt của Inter Milan. Khi Materazzi, Cordoba và những người khác bị chấn thương, anh ta đã cùng Adani chèo chống hàng phòng ngự Inter Milan. Một hậu vệ có thể chơi ổn ở Serie A thì về cơ bản cũng có thể chơi tốt ở La Liga. Việc anh ta thể hiện bình thường ở Atletico, phần nhiều là do bị phong độ chung của đội kéo xuống mà thôi.
Dùng hai cầu thủ mình không dùng đến, cộng thêm 2 triệu USD để đổi lấy hai hậu vệ này, về cơ bản, sức mạnh hàng phòng ngự sẽ tăng lên đáng kể. Capdevila ít nhất có thể sử dụng 5-6 năm, Gamarra cũng còn 2-3 năm đỉnh cao phong độ. Cần biết rằng, nếu Capdevila chuyển nhượng vào mùa hè, giá trị chuyển nhượng của anh ta sẽ không dưới 5 triệu USD.
Có Capdevila, cánh trái về cơ bản sẽ không phải lo lắng. Dù là ra sân cùng Kaladze hay để một trong số họ bảo vệ phía sau Ronaldinho và tấn công biên, đều đủ để khiến khả năng tấn công cánh trái của Mallorca trở nên nguy hiểm hơn nhiều so với cánh phải.
"Hai người đó?" Gil suy nghĩ một lát, sau đó dứt khoát gật đầu: "Không vấn đề." Thế giới này luôn cần những câu chuyện đẹp, và đây là một phần trong số đó, được chuyển ngữ bởi truyen.free.