(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 99: Chương 99
Tại vòng 16 La Liga, Mallorca lại gặp phải khó khăn khi trong hai trận sân khách liên tiếp, họ bị Real Oviedo cầm hòa 1-1. Trong trận đấu này, Ronaldinho, cầu thủ đá chính, thi đấu không mấy ấn tượng và sau hơn 70 phút đã bị Luque thay ra. Sau 16 vòng đấu, Mallorca có 5 trận thắng, 7 trận hòa, 4 trận thua, tích lũy 22 điểm, đứng thứ 10 trên bảng xếp hạng.
Với thành tích này, trên bề mặt Jose kh�� hài lòng. Sau sáu vòng đấu kể từ khi nhậm chức, ông giành được bốn thắng và hai hòa. Thành tích này rõ ràng không hề tệ. Truyền thông chỉ trích ông ấy chỉ vì thành tích lần này, sau khi trở lại nhậm chức, không bằng mùa giải trước đó mà thôi, nhưng dù sao mùa giải trước ông chỉ đóng vai trò "chữa cháy", còn nhiệm vụ mùa giải này thì nặng nề hơn rất nhiều.
Muốn thay đổi một đội bóng, nhất định sẽ chấp nhận thành tích tạm thời không như ý. Hơn nữa, thành tích hiện tại của Mallorca cũng không hẳn là tệ, chẳng qua chiến thắng khá vất vả và có phần dựa vào may mắn. Nhưng dù có là may mắn hay không, thắng được trận đấu đã là một năng lực.
"Kỳ nghỉ đông này, tôi sẽ cho mọi người nghỉ Giáng Sinh." Jose nói với nụ cười trong phòng thay đồ sau trận đấu với Oviedo. Mặc dù vừa mới bị cầm hòa, nhưng ông ấy dường như không tỏ vẻ giận dữ chút nào.
Tuy nhiên, những người quen thuộc Jose đã nhận ra sự tức giận trong ánh mắt ông ấy về trận hòa này. Jose hiển nhiên vô cùng không hài lòng.
"Hôm nay là ngày 21, tôi cho các bạn một tu���n... Ngày 28, tất cả có mặt tại trung tâm huấn luyện, chuẩn bị cho các trận đấu sau kỳ nghỉ đông. Về điểm này, có ai có ý kiến gì không?"
Các cầu thủ đồng loạt lắc đầu. Các cầu thủ cũ của Mallorca, nhà cơ bản đều ở trên đảo Mallorca, nên việc về nhà đón Giáng Sinh không có gì khó khăn. Còn những tân binh, dù có người ở nước ngoài, nhưng vì mới gia nhập không lâu, họ cũng ngại ngần không nói gì về việc muốn về nhà...
"Thôi vậy, cứ giải tán tại chỗ này, để khỏi tốn thời gian của các bạn khi về Mallorca... Đúng rồi, trước tiên chúc các bạn Giáng Sinh vui vẻ... Có một kỳ nghỉ thật vui vẻ... Nhưng nghỉ thì nghỉ, đừng để cơ thể mình xuống dốc quá nhé, dù sao đây cũng là kỳ nghỉ đông thôi."
Đây là câu cuối cùng Jose nói. Tiếp đó, ông liền phất tay. Các cầu thủ Mallorca như được đại xá, hò reo rồi tản đi. Tất nhiên, phần lớn trong số họ vẫn phải đi cùng câu lạc bộ quay về Mallorca...
Số cầu thủ rời đi ngay tại chỗ không nhiều. Kaladze muốn về nước đón Giáng Sinh, Eto'o và Capdevila có gia đình ở Madrid, nên về cơ bản, c��c cầu thủ còn lại vẫn theo đội trở về Mallorca...
Điều khiến Jose hơi ngạc nhiên là Ronaldinho cũng nằm trong số những người trở lại Mallorca.
"Tôi còn tưởng rằng cậu phải về Brazil nghỉ ngơi chứ." Trên đường về, Jose chủ động nói với Ronaldinho.
Ronaldinho lắc đầu: "Không, hiện tại tôi cần thích nghi nhanh hơn với La Liga... Thầy, hôm nay trận đấu tôi chơi không tốt."
Jose bật cười, dùng sức vỗ vỗ vai Ronaldinho mà không nói gì thêm.
Sau khi về đến Mallorca, đội bóng mới chính thức giải tán. Các cầu thủ đều tự trở lại nhà mình, chỉ có Jose là không thể nào thảnh thơi như vậy. Làm huấn luyện viên, ông còn rất nhiều việc phải làm...
Điều duy nhất khiến ông cảm thấy an lòng là việc kinh doanh của câu lạc bộ có cha mình lo liệu, điều đó chẳng khiến ai phải lo lắng. Ít nhất những việc vặt vãnh và vận hành của câu lạc bộ hoàn toàn không cần Jose phải bận tâm. Và sau khi Peary gia nhập, việc thống kê dữ liệu và theo dõi phong độ cầu thủ trong các trận đấu đã không cần Jose phải lo nữa.
Màn trình diễn trước đó của Ronaldinho khiến Jose hơi giật mình: "Cầu thủ trẻ đúng là cầu thủ trẻ." Ít nhất hiện tại Ronaldinho một chút nào cũng không xuống dốc, đồng thời cũng bởi vì cậu ấy chưa thể làm nên thành tích gì, nên cũng không nên có cảm giác kiêu ngạo tự mãn nào. Dù sao so với các cầu thủ đẳng cấp hàng đầu, Ronaldinho bây giờ vẫn chỉ là một người theo đuổi chứ không phải kẻ thống trị.
"Cậu ta trông có vẻ đang bối rối lắm... nhưng chưa đến mức đường cùng. Có lẽ đã đến lúc nên tìm cậu ta nói chuyện một chút... Là bây giờ hay nên tìm một cơ hội khác? Hay là cứ bàn bạc trước với Peary một chút nhỉ, Peary có con mắt nhìn người không hề tệ, có lẽ ông ấy có thể cho mình những góc nhìn khác." Jose ngồi trong văn phòng suy tư.
"Jose? Tìm tôi có việc gì à?"
Khi Jose đẩy cửa văn phòng của Giám đốc Kỹ thuật, Peary, đang cúi đầu làm việc, hơi cau mày ngẩng lên. Ông ấy dường như rất không hài lòng vì có người đã làm phiền mình, nhưng khi thấy là Jose, vẻ mặt ông mới giãn ra.
"Tôi không làm phiền ông đấy chứ?" Jose cười hỏi.
"Không có." Peary lắc đầu: "Mời ngồi."
Jose kéo ghế, ngồi xuống đối diện Peary. Khác với văn phòng của ông, trên bàn này vốn có một chiếc máy tính, nhưng ông già Peary cố chấp từ chối dùng máy tính để nhập dữ liệu, mà kiên quyết viết tay. Thế nên chiếc máy tính đó cũng được chuyển đi mất rồi.
Về việc này, Jose cũng không nói gì. Mỗi người đều có thói quen riêng. Bắt Peary quay lại học cách sử dụng máy tính để nhập dữ liệu ư? E rằng sẽ rất khó khăn. Một khi Peary đã quen dùng phương thức này để ghi chép, thì cứ để ông ấy làm theo ý mình. Chỉ cần giấy tờ được bảo quản tốt thì sẽ không có vấn đề gì.
"Tôi nghe nói ông ngày nào cũng làm việc rất muộn đấy, hay là ông nên chú ý sức khỏe một chút thì hơn. Nếu không, người khác biết sẽ nói tôi là kẻ không biết quý trọng tiền bối, để ông vất vả đến vậy." Jose cười nói.
"Ha ha, không có vấn đề gì cả, tôi đã quen rồi." Peary cười nói: "Hơn nữa, hiện tại tôi mới đến, đương nhiên phải nhanh chóng làm quen mọi thứ ở Mallorca, nên bây giờ mới bận rộn như vậy. Đợi đến khi đã quen thuộc kha khá rồi thì sẽ thoải mái hơn nhiều, chỉ cần theo dõi các cầu thủ mới nữa thôi."
Jose gật đầu. Mỗi lần tập luyện, Peary đều ngồi ở một góc khuất không mấy người để ý để quan sát buổi tập, đồng thời không ngừng ghi chép gì đó vào một cuốn sổ nhỏ. Và vừa rồi, khi Jose bước vào, ông ấy đang dựa vào những ghi chép trong cu���n sổ để biên soạn lại, có vẻ như là sắp xếp lại những quan sát khá lộn xộn một cách có hệ thống.
"Tìm tôi có việc gì à?"
Peary vừa hỏi, vừa đứng dậy dùng bình thủy pha trà cho mình, rồi tiện tay pha thêm một ly cho Jose. Kể từ khi đến Mallorca, theo lời Jose gợi ý, Peary bắt đầu uống trà thay vì cà phê. Ban đầu ông ấy không thấy có gì đặc biệt, nhưng sau vài lần thì lại yêu thích loại thức uống mang đậm phong cách phương Đông này. So với cà phê, trà ít gây kích thích hơn, và hậu vị càng kéo dài. Mặc dù được coi là một loại thuốc lợi tiểu, nhưng đối với những người lớn tuổi hơn một chút mà nói, việc duy trì hệ bài tiết thông suốt cũng là một phương pháp tốt để bảo dưỡng cơ thể.
"Tôi muốn hỏi ông một chút về nhận định của ông về cầu thủ Ronaldinho." Jose thổi nhẹ hai lần vào chén trà, rồi đặt chén xuống, hỏi.
"Ronaldinho?" Peary sửng sốt một chút, sau đó nhắm mắt suy nghĩ một lát. Tiếp đó, ông lật dở chồng tài liệu trước mặt mình, rồi rút một tờ giấy đưa cho Jose.
Jose không chút ngạc nhiên nhận lấy tờ giấy Peary đưa, cúi đầu đọc. Đây vốn là một trong những mục đích anh tìm đến Peary.
"Ronaldinho, sở hữu tài năng thiên bẩm cực cao và thể chất tốt. Mặc dù vóc dáng không cao cũng không quá cường tráng, nhưng cậu ấy rất chắc chắn, điều này giúp cậu ấy không mất thăng bằng khi đối đầu với các cầu thủ châu Âu. Đồng thời cậu ấy dường như cũng không dễ bị chấn thương. Kỹ thuật mang đậm phong cách điển hình của cầu thủ Nam Mỹ, cực kỳ hoa mỹ, cổ chân linh hoạt, cảm giác bóng rất tốt. Đồng thời có tầm nhìn chiến thuật khá xuất sắc, chỉ cần rèn luyện thêm và tăng cường phối hợp với đồng đội. Cậu ấy sẽ trở thành cầu thủ không thể thiếu của Mallorca, chỉ cần bản thân cậu ấy không gặp vấn đề gì, thì vài năm nữa, Mallorca có lẽ sẽ phải đau đầu vì sự quan tâm của nhiều đội bóng dành cho cậu ấy."
Peary không đánh giá nhiều, nhưng điều này phù hợp với phong cách của ông ấy, bởi mỗi bản báo cáo của Peary đều ngắn gọn, súc tích nhưng lại đi thẳng vào trọng tâm, và bản đánh giá lần này cũng vậy.
Jose hơi gật đầu. V�� đánh giá Ronaldinho, Jose và Peary có cùng quan điểm, chỉ có điều anh vẫn cần hỏi thêm một câu hỏi.
"Peary, ông nghĩ Ronaldinho phù hợp nhất với vị trí nào?" Jose đặt tờ giấy xuống, rồi trả lại Peary. Đây cũng là một phần lời hứa trước đây của anh: những đánh giá cầu thủ của Peary, anh chỉ đọc qua mà sẽ không giữ lại bản sao cho mình. Đây cũng là một hành động khiến Peary an tâm hơn.
Peary nhận lấy tờ giấy Jose đưa, một tay đặt nó về chỗ cũ, vừa nói: "Xin lỗi Jose, tôi là Giám đốc Kỹ thuật, chứ không phải huấn luyện viên. Việc đánh giá ưu nhược điểm của một cầu thủ và dự đoán sự phát triển trong tương lai của cậu ấy là trách nhiệm của tôi. Nhưng vị trí của một cầu thủ, cậu ấy nên phát huy giá trị lớn nhất trong khuôn khổ chiến thuật nào, hay cậu ấy nên chơi ở vị trí nào... đó là công việc của huấn luyện viên."
Nói xong, Peary sắp xếp lại chồng tài liệu đó một chút, rồi nở nụ cười hài lòng và quay sang Jose: "Jose, không phải tôi kiểu cách đâu, mà là tôi biết tôi không phải mẫu người để làm huấn luyện viên. ��iều này tôi đã nhận ra từ khi còn làm huấn luyện viên đội trẻ Real Madrid. Tôi biết rõ những đứa trẻ này tương lai sẽ phát triển đến đâu, nhưng tôi lại không thể dẫn dắt họ giành chiến thắng. Thế nên, sau khi rời đội trẻ, chức vụ của tôi là Giám đốc Kỹ thuật chứ không phải Huấn luyện viên."
"À." Jose hơi nghẹn lời. Anh vốn cũng thắc mắc tại sao Peary, một người xuất thân từ đội trẻ Real Madrid, lại không thuận lý mà đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên Real Madrid, mà lại trở thành Giám đốc Kỹ thuật. Giờ Peary vừa nói, anh liền hiểu ra.
Cũng khó trách, có những người chỉ hợp để đánh giá, chứ không hợp để huấn luyện. Peary tuy có con mắt nhìn người xuất sắc, nhưng lại không đủ tố chất để trở thành một huấn luyện viên vĩ đại. Còn nếu chỉ làm trợ lý huấn luyện viên hoặc huấn luyện viên đội trẻ thì ông lại không cam lòng. Thế nên ông mới đi theo con đường Giám đốc Kỹ thuật này. Trong các câu lạc bộ Tây Ban Nha, vị trí này lại rất quan trọng.
"Không sao đâu, Peary, ông cứ nói đi. Ít nhất cũng cho tôi thêm một hướng suy nghĩ. Dù sao thì tôi cũng sẽ không có ý trách cứ gì ông, cũng sẽ không ảnh hưởng đến phán đoán của tôi, chỉ là để tham khảo thôi." Jose thành khẩn nói.
Thấy Jose thành khẩn như vậy, Peary suy nghĩ một lát, sau đó nói: "Tốc độ cậu ấy rất nhanh, dù không phải đặc biệt nhanh, nhưng khả năng bứt tốc thì khá ấn tượng, nên vị trí của cậu ấy nhất định phải gần khung thành hơn một chút. Khả năng đối kháng của cậu ấy tuy rất xuất sắc, nhưng cậu ấy không phải kiểu cầu thủ cơ bắp, nên không hợp đá tiền đạo mũi nhọn. Đồng thời, dù cậu ấy cũng có thể ghi bàn, nhưng lại không sở hữu khả năng ghi bàn đặc biệt mạnh mẽ. Tóm lại, để cậu ấy đá tiền đạo cắm là không phù hợp. Như vậy có lẽ có thể giúp cậu ấy ghi được nhiều bàn hơn, nhưng lại không thể khiến cậu ấy phát huy hết khả năng. Hơn nữa, ý thức chuyền bóng và khả năng tổ chức lối chơi của cậu ấy cũng khá xuất sắc, những khía cạnh này cần được bồi dưỡng thêm."
Suy nghĩ thêm một lúc, Peary gật đầu: "Nếu nhất định phải tôi nói, thì tiền đạo lùi, tiền v��� tấn công, hoặc vị trí tiền đạo cánh trái trong sơ đồ ba tiền đạo là những vị trí phù hợp nhất với cậu ấy. Đá quá cao cũng không được, lùi quá sâu cũng sẽ làm giảm đáng kể sự nguy hiểm của cậu ấy."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.