Gió hiu hiu thổi, cỏ cây đung đưa. Xa xa, từng đàn cừu nhởn nhơ gặm cỏ, trông như những đám mây trắng di động trên thảo nguyên.

Giữa khung cảnh đó, tù trưởng bộ lạc Phi Mã, người đang sực nức mùi máu tanh sau chiến thắng trở về, nhìn vu nữ bộ lạc Hồng Hổ và cất tiếng hỏi.

Tù trưởng Phi Mã đặc biệt quan tâm đến chuyện vũ khí đồng xanh. Điều này thể hiện rõ qua việc ông ta đã không ngừng dẫn bộ lạc của mình đi tìm kiếm, mong muốn có được càng nhiều vũ khí đồng xanh hơn trước đây.

Sau khi bắt được vu nữ Hồng Hổ cùng với kha khá vũ khí đồng xanh, tù trưởng liền tra hỏi liệu những vũ khí này có thể chế tạo được không.

Khi đã hiểu rõ ý của tù trưởng Phi Mã, vu nữ Hồng Hổ do dự một lúc rồi gật đầu, thừa nhận mình biết cách chế tạo loại vũ khí này. Nàng còn cố ý nhấn mạnh rằng, trừ nàng ra, tất cả những người khác trong bộ lạc cô ta biết cách chế tạo loại vũ khí này đều đã chết hết. Chỉ mình nàng biết cách làm.

Đây là quyết định mà vu nữ Hồng Hổ đã suy nghĩ kỹ càng. Nàng không muốn chết, bởi vì nếu nàng chết đi, bộ lạc Hồng Hổ sẽ thực sự biến mất vĩnh viễn. Ngay cả khi giờ đây chỉ còn mình nàng, thì bộ lạc vẫn chưa hoàn toàn diệt vong. Nhưng nếu nàng cũng chết nốt, vậy thì bộ lạc sẽ chẳng còn bất kỳ cơ hội nào!

Chính vì lẽ đó, nàng đã đưa ra quyết định này. Nàng muốn thông qua việc này để gia tăng giá trị của bản thân, khiến mình trở nên hữu dụng trong mắt những kẻ đáng chết kia. Chỉ có vậy, nàng mới có thể giữ được an toàn, không bị chúng tùy ý sát hại. Nàng sẽ giữ lại mạng sống của mình, để rồi sau đó có thể làm được nhiều việc hơn.

Khi vu nữ Hồng Hổ xác nhận rằng loại vũ khí cực kỳ sắc bén và tiện dụng đó có thể được con người chế tạo, và chính người phụ nữ cụt mũi này biết cách làm, tù trưởng Phi Mã đã vô cùng phấn khích. Ông ta lập tức ra lệnh cho vu nữ Hồng Hổ bắt tay vào chế tạo.

Mặc dù trước đó, sau khi săn giết những người còn sót lại của bộ lạc Hồng Hổ, bộ lạc của họ đã thu được kha khá vũ khí đồng xanh, nhưng với một thứ tốt như vậy, ông ta chẳng bao giờ chê nhiều. Sau khi biết những điều này, ông ta liền ra lệnh cho vu nữ Hồng Hổ chế tạo càng nhiều hơn nữa.

Vu nữ Hồng Hổ lộ vẻ khó xử, lắc đầu. Hành động đó, trong mắt tù trưởng Phi Mã, bị coi là sự từ chối chế tạo. Cơn nóng giận của ông ta bùng lên, ông ta vỗ mạnh vào ngực để chứng tỏ mình rắn rỏi, rồi giơ tay tát vu nữ Hồng Hổ, muốn "dạy dỗ" người phụ nữ cụt mũi này một bài học. Để nàng biết rõ tình hình hiện tại, rốt cuộc ai mới là kẻ bề trên, và nàng phải nghe lời ai!

Vu nữ Hồng Hổ bị đánh không một chút nghi ngờ. Tuy nhiên, sau cú đánh đó, tù trưởng Phi Mã cũng đã làm rõ một chuyện. Chuyện là, vu nữ Hồng Hổ lắc đầu không phải vì không muốn chế tạo loại vũ khí cực kỳ sắc bén và tiện dụng ấy, mà là vì thiếu nguyên liệu.

Khi biết được sự thật này, tù trưởng Phi Mã chợt ngớ người ra. Nhưng chẳng có chuyện xin lỗi hay gì cả, đánh nhầm thì cũng đã đánh nhầm rồi. Không đánh nữa cũng là lẽ đương nhiên.

Qua lời kể của vu nữ Hồng Hổ, ông ta biết rằng nguyên liệu để chế tạo loại vũ khí sắc bén đó không phải thứ có thể tùy tiện kiếm được. Những vật liệu này cực kỳ quý hiếm, không tồn tại ở những nơi thông thường, mà chỉ có ở vùng đất cũ của bộ lạc Hồng Hổ. Hơn nữa, nơi đó hiện giờ đã bị một bộ lạc rất mạnh chiếm giữ.

Hay tin này, khao khát muốn có thêm nhiều vũ khí sắc bén và tiện dụng thôi thúc, cơn nóng giận của tù trưởng Phi Mã lập tức bùng phát. Ông ta tuyên bố rằng vu nữ Hồng Hổ không cần bận tâm chuyện nguyên liệu, ông ta sẽ đích thân dẫn người trong bộ lạc đi đánh bại những kẻ đó, đàn ông thì giết chết, còn phụ nữ và trẻ vị thành niên thì bắt về làm nô lệ chăn dê cho bộ lạc của mình. Thật cực kỳ thô bạo.

Tù trưởng Phi Mã, người đang cưỡi ngựa và nắm giữ rất nhiều vũ khí đồng xanh, tự tin là thế đấy. Ánh mắt của vu nữ Hồng Hổ, đang cúi đầu sau trận đòn, bỗng bừng sáng. Ý muốn thể hiện của tù trưởng Phi Mã đã mở ra cho nàng một con đường vô cùng rõ ràng, khiến tâm trí nàng vốn đang mịt mờ bỗng chốc trở nên sáng tỏ. Nàng nhìn thấy hy vọng báo thù! Nhìn thấy phương cách để trả thù!

Lúc ấy, dưới sự kích động mạnh mẽ, vu nữ Hồng Hổ suýt nữa đồng ý lời đề nghị của tù trưởng Phi Mã, cùng ông ta đi tấn công bộ lạc Thanh Tước đáng chết kia, để trả thù cho những người đã khuất của bộ lạc mình. Tuy nhiên, vào giây phút cuối cùng, vu nữ Hồng Hổ vẫn không làm như vậy.

Tù trưởng Phi Mã và những người của ông ta không biết bộ lạc Thanh Tước là một sự tồn tại như thế nào, nhưng nàng thì biết rất rõ. Người bộ lạc Phi Mã cảm thấy mình vô địch, nhưng trên thực tế, nếu gặp phải bộ lạc của nàng lúc cường thịnh, thậm chí là khi đã mất một nửa nhân lực, bộ lạc Phi Mã cũng chỉ có nước bị tiêu diệt hoàn toàn! Còn người bộ lạc Thanh Tước, những kẻ thường ngày trông hiền lành dễ bắt nạt, một khi bùng nổ, sức chiến đấu thật sự kinh người!

Trong tình huống như vậy, bộ lạc Phi Mã đi tấn công bộ lạc Thanh Tước chẳng khác nào tự tìm đường chết. Dù có vui vẻ vì cái chết của người Phi Mã, nhưng điều đó lại không khiến thêm người Thanh Tước nào phải chết. Điều này khiến nàng cảm thấy có chút tiếc nuối.

Cũng chính vì nghĩ đến những điều này, vu nữ Hồng Hổ cuối cùng đã khuyên can tù trưởng Phi Mã. Nàng nói với ông ta rằng, bộ lạc chiếm giữ những nguyên liệu đó, bộ lạc Thanh Tước, vô cùng mạnh mẽ và xảo quyệt. Hiện giờ, bộ lạc Phi Mã không thể đánh thắng bộ lạc Thanh Tước. Bộ lạc Phi Mã cần tăng cường thêm sức mạnh của mình, làm cho bộ lạc trở nên hùng mạnh hơn nữa, mới có thể đánh bại bộ lạc Thanh Tước và đoạt lại những nguyên liệu kia.

Lúc này, bộ lạc Phi Mã, sau khi thu được thức ăn, phụ nữ và rất nhiều vũ khí đồng xanh từ những người còn sót lại của bộ lạc Hồng Hổ, đang vô cùng tự tin và ngạo mạn. Nghe vu nữ Hồng Hổ nói vậy, tù trưởng không khỏi bật cười. Bộ lạc Thanh Tư��c dù có mạnh đến đâu đi chăng nữa, thì có thể mạnh đến mức nào chứ? Làm sao có thể là đối thủ của bộ lạc mình, những kẻ cưỡi ngựa và cầm vũ khí đồng xanh chứ? Hơn nữa, sức mạnh của bộ lạc Hồng Hổ trước đây ra sao, ông ta đã đích thân dẫn người trong bộ lạc đi "lãnh giáo" rồi. Cũng chỉ có vậy mà thôi. Đối với một bộ lạc yếu ớt như Hồng Hổ mà nói, một bộ lạc không thể đánh bại, thì đối với bộ lạc của ông ta, đó căn bản chẳng phải là vấn đề gì đáng bận tâm.

Tuy nhiên, cuối cùng tù trưởng Phi Mã vẫn không tấn công bộ lạc Thanh Tước, mà lại dẫn quân đến tấn công một bộ lạc khác gần kề hơn. Bộ lạc Phi Mã đưa ra sự thay đổi này là vì nhiều nguyên nhân.

Thứ nhất, vu nữ Hồng Hổ đã nhiều lần ngăn cản, nhấn mạnh rằng bộ lạc Thanh Tước tà ác vừa mạnh mẽ lại không dễ chọc. Thứ hai, họ biết từ miệng vu nữ Hồng Hổ rằng bộ lạc Thanh Tước cách bộ lạc của họ quá xa. Phải mất rất nhiều thời gian mới có thể đi hết quãng đường xa xôi ấy. Kế đến, trước đây ông ta đã dẫn những người mạnh mẽ trong bộ lạc đi tìm kiếm bộ lạc Hồng Hổ và những vũ khí đồng xanh, điều này đã làm lãng phí rất nhiều thời gian, trì hoãn việc chăn thả gia súc, khiến số lượng dê, ngựa trong bộ lạc bị giảm sút đôi chút. Mặc dù họ có được một ít thức ăn từ bộ lạc Hồng Hổ, nhưng vẫn không đủ bù đắp những tổn thất gây ra trong khoảng thời gian đó. Mà bộ lạc Thanh Tước lại quá xa so với bộ lạc của họ, nếu thực sự đi tấn công, sẽ gây ra những ảnh hưởng lớn hơn nữa cho bộ lạc. Cuối cùng, với số lượng người hiện tại của bộ lạc, những vũ khí thu được từ bộ lạc Hồng Hổ trước đây cũng tạm đủ cho họ sử dụng. Không thể trang bị cho tất cả mọi người, nhưng đủ cho những chiến binh mạnh mẽ nhất trong bộ lạc.

Tổng hợp những nguyên nhân đó, tù trưởng Phi Mã đã đưa ra quyết định như vậy. Họ không trèo đèo lội suối đi tấn công bộ lạc Thanh Tước để cướp lấy vật liệu chế tạo vũ khí đồng xanh. Thay vào đó, họ chọn ra tay với các bộ lạc xung quanh. Giờ đây, họ đang trở về với chiến thắng vang dội, trong tư thế của những kẻ chinh phục, mang theo sự hả hê sau những thắng lợi đạt được.

Với tâm trạng tốt đẹp, tù trưởng Phi Mã thoải mái khoe khoang. Trong niềm vui chiến thắng trở về, ông ta nhìn vu nữ Hồng Hổ và một lần nữa hỏi liệu họ có thể tấn công bộ lạc Thanh Tước được không. Vu nữ Hồng Hổ suy tư một chút rồi lại lắc đầu. Mặc dù nàng rất muốn lập tức thấy bộ lạc Phi Mã và bộ lạc Thanh Tước lao vào cuộc chiến sinh tử, nhưng cuối cùng, nàng vẫn cố gắng kiềm chế để không đồng ý.

Bởi vì bộ lạc Phi Mã vẫn còn quá yếu, nếu giao chiến với bộ lạc Thanh Tước, sẽ không gây ra được nhiều tổn thất cho họ. Không thể để bộ lạc Thanh Tước chỉ chết ít người hơn! Thấy vu nữ Hồng Hổ lắc đầu, tù trưởng Phi Mã ngớ người ra, rồi bật cười lắc đầu, dẫn người trong bộ lạc đi thẳng vòng qua vu nữ Hồng Hổ, tiến sâu hơn vào bên trong bộ lạc.

Đa số những người còn lại của bộ lạc Phi Mã cũng giống như tù trưởng của họ, đều cảm thấy người phụ nữ cụt mũi này thật quá buồn cười. Nàng ta coi bộ lạc của mình quá yếu ớt! Có thật là cái mà nàng ta cho là mạnh mẽ, trong mắt họ cũng mạnh mẽ như vậy sao? Họ mang theo vẻ kiêu ngạo tột độ, tay nắm vũ khí đồng xanh và những chiến lợi phẩm của mình, lướt qua bên cạnh vu nữ Hồng Hổ, chẳng thèm để ý đến người phụ nữ không biết trời cao đất rộng, không rõ bộ lạc của họ mạnh đến nhường nào.

Vu nữ Hồng Hổ chẳng mảy may để tâm đến những lời đó, nàng lặng lẽ đứng đó, nhìn những người bộ lạc Phi Mã lướt qua bên cạnh mình. Nàng nhìn những phụ nữ và trẻ vị thành niên bị người bộ lạc Phi Mã trói thành từng bó bằng dây thừng, rồi dắt đi. Chẳng biết có phải vì nhớ lại những gì bộ lạc mình đã trải qua hay không, khi nhìn những người nguyên thủy là phụ nữ và trẻ vị thành niên bị bắt làm tù binh từ những bộ lạc bị tấn công, ánh mắt của vu nữ Hồng Hổ hiện lên vẻ thương hại và đồng tình.

Những người bị dây thừng dắt đi ấy, mang theo vẻ kinh hoảng và hoang mang, lướt qua bên cạnh nàng. Một số người theo bản năng ngẩng đầu nhìn lại. Không ít người sau khi thấy nàng đều không khỏi sửng sốt một chút. Rất rõ ràng, họ bị vẻ ngoài cụt mũi của vu nữ Hồng Hổ làm cho giật mình. Tuy nhiên, một số người sau khi nhìn chằm chằm vào chiếc mũi của nàng, lại nhìn thấy đôi mắt ấy. Đôi mắt ẩn chứa một vẻ biểu cảm rõ ràng đó cũng khiến họ không khỏi ngạc nhiên.

Từ sâu trong đôi mắt ấy, họ nhìn thấy điều gì đó khác biệt, không giống với những người bộ lạc Phi Mã.

Bộ lạc Phi Mã vui mừng khôn xiết bởi sự trở về của tù trưởng cùng đoàn quân. Họ tập trung những con dê, ngựa và một vài con trâu bắt được, lùa chúng vào chuồng gia súc của bộ lạc. Những phụ nữ và trẻ nhỏ này cũng bị lùa vào trong chuồng như vậy.

Vu nữ Hồng Hổ lặng lẽ đứng đó quan sát một lúc lâu, rồi thu ánh mắt lại, tiếp tục bắt tay vào chế tác đồ gốm. Nàng vừa làm, vừa giải thích cho bốn người kia những điều đã nói trước đó.

Trước đó, vì thái độ của vu nữ Hồng Hổ liên quan đến việc tấn công bộ lạc Thanh Tước, nhiều người của bộ lạc Phi Mã đã cười nhạo, cảm thấy nàng thật nực cười. Tuy nhiên, bốn người kia thì không cười. Trong suốt khoảng thời gian qua, họ tiếp xúc với vu nữ Hồng Hổ khá nhiều, và mức độ hiểu biết của họ về nàng cũng sâu sắc hơn so với những người Phi Mã khác. Họ cảm thấy vu nữ Hồng Hổ không giống nhiều người khác, ở nàng có một điều gì đó rất đặc biệt. Những điều này, là thứ mà nhiều người chưa từng có.

Khi tiếp xúc thời gian ngắn thì chưa cảm nhận được, nhưng càng lâu, điều đó sẽ càng rõ ràng. Mặc dù cảm nhận được, nhưng để một người chính xác nói ra thì lại rất khó. Những điều khó nói thành lời ấy, cùng với những việc vu nữ Hồng Hổ đã làm, khiến họ cảm thấy những gì nàng nói không giống như là giả. Bộ lạc Thanh Tước đó, có lẽ thật sự mạnh mẽ đến như vậy.

Thời gian chớp mắt trôi qua, rất nhanh đã đến hoàng hôn.

Khi hoàng hôn buông xuống, bộ lạc Phi Mã đặc biệt náo nhiệt. Sau một chiến thắng lớn đối với bộ lạc mình, họ đang ăn mừng để trút bỏ niềm vui và sự phấn khích trong lòng. Rất nhiều dê đã bị giết. Nhờ có vũ khí đồng xanh, việc giết mổ và xử lý dê diễn ra cực kỳ nhanh chóng. Dê sau khi được xử lý và chia nhỏ, được xiên vào cành cây để nướng, hoặc cho vào vò sành để hầm.

Tiếng cười vui hòa lẫn mùi thơm thức ăn lan tỏa khắp nơi. Vu nữ Hồng Hổ cũng được chia phần thịt, hơn nữa phần của nàng không hề ít, đủ để nàng ăn no nê, thậm chí là ăn đến phát ngán. Đây là thành quả mà nàng đã đạt được thông qua nỗ lực và nhiều cách thức khác nhau trong suốt khoảng thời gian qua. Nàng được đãi ngộ như vậy, nhưng điều đó không có nghĩa những người khác cũng có được đãi ngộ tương tự. Chẳng hạn như những người phụ nữ bị bắt làm tù binh hôm nay, đang bị giam trong chuồng dê. Họ chỉ có thể sợ hãi nhìn những phần thức ăn ngon lành đang chảy nước miếng kia. Ánh mắt của vu nữ Hồng Hổ không ngừng dừng lại trên họ.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, thuộc về cộng đồng độc giả.