Những người toàn thân rách rưới vì bão tuyết hành hạ, sau khi vào thung lũng tránh gió, lập tức thở phào một hơi dài.

Sau đó, vài người bắt đầu tìm cỏ khô, nhanh chóng nhóm một đống lửa để sưởi ấm, đồng thời hâm nóng một ít thức ăn.

Vào giờ phút này, cảm nhận hơi ấm, khiến một số người trong số họ suýt bật khóc. Đoạn đường vừa qua quả thực quá gian nan. Đặc biệt là cái lạnh buốt cùng gió tuyết vô tận này, có thể hành hạ con người đến tan nát...

Sau một lúc như vậy, một người phản ứng khá nhanh nhẹn, đưa mắt nhìn về phía đông, thốt ra một câu hỏi nghi hoặc. Khi anh ta cất tiếng, những người vừa tìm được nơi trú ẩn tránh gió để sưởi ấm cũng theo đó mà im lặng.

Dưới sự ra hiệu của người đó, tất cả cùng nhìn về phía đông. Lúc trước, họ không để ý, chẳng thấy gì đặc biệt, nhưng giờ được người kia nhắc nhở, khi nhìn kỹ hơn về phía đông, họ cũng phát hiện ra vài manh mối.

Vì thung lũng này không phải là vùng đất bằng phẳng, cũng chẳng phải một đường thẳng tắp, mà quanh co khúc khuỷu, nên họ không thể nhìn thấy hết cả thung lũng. Dù vậy, khi nhìn cẩn thận, họ vẫn có thể thấy một chút ánh lửa trên bầu trời phía đông xa xăm.

Chính xác hơn, đó không phải là một vệt sáng rõ rệt, mà là vùng trời phía đông như được nhuộm một chút ánh sáng. Trông giống như thể được ánh lửa chiếu rọi vậy.

Phát hiện này lập tức khiến những người này trở nên cảnh giác. Một số người trong số họ đã gọi người thuộc liên minh Sơn bộ lạc, vốn được thủ lĩnh Sơn bộ lạc phái đến, để hỏi xem đây là tình huống gì.

Người này lúc này về cơ bản có thể xác định, đó đích thực là ánh lửa.

Ban đầu, vì sự trỗi dậy mạnh mẽ của Phi Mã bộ lạc, họ đã buộc phải rời khỏi thung lũng này. Sau đó Phi Mã bộ lạc lại bị Thanh Tước bộ lạc hùng mạnh và tà ác hơn đánh bại, đồng thời cũng đánh bại luôn họ.

Theo lý mà nói, thung lũng này đã không còn ai sinh sống, nhưng giờ lại xuất hiện ánh lửa, điều này thật bất thường.

Đứng nhìn một lúc, người thuộc liên minh Sơn bộ lạc cũ này mở miệng nói. Ý của lời anh ta nói là: có thể sau mấy năm qua, những người từng bị đánh bại phải rời đi, hoặc những bộ lạc chăn thả gia súc còn lại trên thảo nguyên này, đã phát hiện ra hang núi, một nơi tránh gió tự nhiên này, nên vào mùa đông họ xua dê bò đến đây để tránh rét.

Nghe anh ta nói vậy, những người còn lại cẩn thận suy nghĩ, cảm thấy rất có lý. Mọi người cũng chỉ trở nên tương đối thả lỏng hơn.

Sau một lát như vậy, có người trong đội lên tiếng nói chuyện, một lần nữa phá vỡ sự im lặng.

Ý của người này là muốn cùng mọi người đi qua, xem bộ lạc kia là thế nào. Họ đã lâu lắm rồi chưa từng gặp bộ lạc nào khác, giờ gặp một bộ lạc, có lẽ có thể đến xem thử, liệu có thể tìm được chút giúp đỡ hay một ít thu hoạch gì đó.

Nếu không, chỉ dựa vào số thức ăn còn lại họ mang theo, muốn vượt qua mùa đông lạnh giá và dài dằng dặc này trong thung lũng là không thể.

Những người có mặt, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng tình hình, cũng dần đồng ý với đề nghị của anh ta. Không ít người đã mở túi của mình ra, lấy một ít đồ vật ra để kiểm tra.

Chúng gồm một ít đồ gốm, cùng một số đồ trang sức nhỏ làm từ gốm và các vật liệu khác. Những thứ này là để họ dùng trao đổi thức ăn với các bộ lạc gặp trên đường.

Trên chặng đường này, cũng chính nhờ những vật phẩm đó mà họ mới có thể đi đến đây, không đến nỗi thiếu thốn lương thực ngay lúc này.

Sau khi đưa ra quyết định này, tối hôm đó những người họ nghỉ lại đây, sáng sớm ngày hôm sau, họ liền khởi hành từ đây, đi thẳng về phía đông...

"Năm mới tốt lành!"

"Năm mới tốt lành!"

Sáng sớm năm Thanh Tước thứ hai mươi hai, người dân Thanh Tước bộ lạc trong thung lũng tràn đầy nụ cười thăm hỏi lẫn nhau.

Tối qua họ thức gần nửa đêm, thậm chí có người chẳng hề ngủ, nhưng lúc này trông vẫn vô cùng tinh thần. Cứ như thể họ hoàn toàn không buồn ngủ chút nào vậy. Khí thế năm mới, những người lớn không phải là người vui mừng nhất, mà là lũ trẻ. Lũ trẻ lần này đều dậy đặc biệt sớm.

Lý do chính vẫn là tối qua khi ngủ, người lớn đã đặt bộ quần áo mới, mũ mới bên đầu giường chúng. Nhìn thấy những thứ này, chúng tràn đầy mong đợi, chỉ muốn sáng hôm sau được nhanh chóng mặc chúng lên người.

Lúc này, lũ trẻ mặc quần áo mới, đội mũ mới, trông có vẻ rất điềm đạm, không còn vẻ nghịch ngợm như trước. Đó là vì chúng lo lắng sẽ làm bẩn bộ quần áo mới.

Tuy nhiên, tình trạng này sẽ không duy trì được lâu, nhiều nhất là qua nửa buổi, lũ trẻ sẽ dần quên đi những điều đó, bắt đầu vui đùa, chạy nhảy như thường ngày...

Khoảng sáng muộn, gần trưa, chó con trong bộ lạc bắt đầu sủa ô ô. Người phụ trách phòng bị cũng phát hiện ra manh mối.

Những người đang tránh đông trong thung lũng nhanh chóng cảnh giác, không ít người thuận tay cầm vũ khí, đi về phía tây thung lũng, muốn xem thử có chuyện gì.

Sau đó họ thấy một nhóm đông người, tổng cộng hơn hai mươi người. Nhóm người này ăn mặc rách rưới, mặt mũi tay chân trông đều bị gió cắt nẻ, kết vảy, thật khó mà nhìn.

Tuy nhiên, có một điều vẫn có thể nhận ra. Đó chính là những người này đang mỉm cười với họ.

Nụ cười có lẽ là cách thức truyền tải thiện ý hiệu quả nhất. Dù ngôn ngữ không tương đồng, lần đầu gặp mặt, có nụ cười cũng có thể khiến hai bên bớt cảnh giác hơn.

Những người từ Cốc Sông bộ lạc đi đến, trong khi cố gắng mỉm cười, còn nhanh chóng tháo túi ra khỏi người, lấy ra một ít đồ gốm và các chế phẩm khác, cầm trong tay, khoa tay múa chân với người Thanh Tước bộ lạc. Vài người còn một tay cầm những vật nhỏ này, tay kia cầm một ít thức ăn...

Lúc này, Hàn Hữu Lương cùng mọi người đã có thể hiểu rõ ý của những người này truyền đạt.

"Họ muốn dùng những thứ này đổi thức ăn với chúng ta à?"

Hàn Hữu Lương nói, rồi ra hiệu cho hai người tiến lên, nhận lấy vật phẩm từ tay một người của Cốc Sông bộ lạc.

Chỉ nhìn thoáng qua, người Thanh Tước bộ lạc đã bật cười, vì họ nhận ra những món đồ người này mang theo quả thực quá thô thiển. Mặc dù cho đến nay, đây là đồ gốm tốt nhất họ từng thấy từ một bộ lạc tự sản xuất gốm sứ.

Nhưng so với bộ lạc của họ thì khoảng cách vẫn còn rất lớn. Những đồ đựng hiện đang dùng cho gà ăn, chó ăn trong bộ lạc của họ còn trông đẹp hơn và chất lượng tốt hơn hẳn những đồ gốm mà những người này quý hiếm lắm mới đem ra để trao đổi thức ăn.

"Những đồ gốm này chúng tôi không cần, chúng tôi không dùng được, bộ lạc chúng tôi có đồ tốt hơn nhiều."

Hàn Hữu Lương nói với người Cốc Sông bộ lạc, liên tục lắc đầu.

Người Cốc Sông bộ lạc không hiểu tiếng phổ thông của Hàn Hữu Lương. Tuy nhiên, họ lại thấy Hàn Hữu Lương lắc đầu và hiểu ý nghĩa của hành động đó.

Thấy Hàn Hữu Lương và những người khác phản ứng như vậy, những người từ Cốc Sông bộ lạc đến đây cũng không hề hoảng hốt. Bởi trên đường đi, họ đã gặp không ít bộ lạc, và lần đầu tiên thấy những vật phẩm họ mang ra, các bộ lạc đó cũng phản ứng tương tự.

Đối với chuyện này, họ đã trở nên khá bình tĩnh. Họ biết rằng những người này sở dĩ chỉ nhìn lướt qua rồi lắc đầu, từ chối lời đề nghị của họ, chỉ là vì họ chưa biết cách sử dụng và lợi ích của những thứ mà họ mang theo. Nếu biết, những người này nhất định sẽ không kịp đợi mà đem thức ăn ra đổi với họ.

Vì vậy, một số người trong số họ tiếp tục nói chuyện líu lo với Hàn Hữu Lương và những người khác, trong khi số còn lại thì bắt đầu nhóm lửa tại chỗ, đặt những đồ đựng lớn hơn làm từ gốm lên đống lửa, cho nước và thức ăn vào để hầm.

Vừa làm những việc này, họ vừa khoa tay múa chân giải thích cho Hàn Hữu Lương và những người khác biết họ đang làm gì. Mặc dù họ cũng không biết, những người trước mắt này có thể hiểu lời họ nói hay không.

Nhìn hành động của những người ăn mặc rách rưới trước mắt, Hàn Hữu Lương và không ít người Thanh Tước bộ lạc nhanh chóng bừng tỉnh. Bởi vì khi đội buôn bán của bộ lạc họ ra ngoài giao thương với các bộ lạc khác, gặp những bộ lạc chưa từng thấy đồ gốm, họ cũng áp dụng phương pháp tương tự để quảng bá đồ gốm của bộ lạc mình.

Chỉ là không ngờ, bộ lạc của họ, vốn vẫn luôn quảng bá đồ gốm cho các bộ lạc khác, giờ lại gặp được người đến quảng bá đồ gốm cho chính bộ lạc mình. Hàn Hữu Lương và những người khác lập tức bật cười, tâm trạng của không ít người cũng cảm thấy là lạ.

"Lấy đồ gốm và một ít đồ sứ của bộ lạc chúng ta ra, cho những người này xem thử."

Hàn Hữu Lương nhìn những người trước mắt, vừa kiên nhẫn với nồi nấu ăn, vừa không ngừng lảm nhảm nói chuyện với vẻ hơi tự đắc, trong lòng càng thấy buồn cười, liền ra lệnh cho người bên dưới.

Người được lệnh đi, chỉ chốc lát sau đã mang đến không ít đồ gốm và một ít đồ sứ. Sau đó, dưới sự ra hiệu của Hàn Hữu Lương, đặt những dụng cụ này trước mặt người Cốc Sông bộ lạc.

Những người Cốc Sông bộ lạc, đang hăm hở nói líu lo, quảng bá đồ gốm của bộ lạc mình cho người Thanh Tước bộ lạc, khi thấy những đồ gốm và đồ sứ tr��ớc mặt, nhất thời cứng họng không nói nên lời.

Mắt họ lúc này lập tức mở to hết cỡ. Một số người yêu thích đồ gốm còn cẩn thận cầm những đồ gốm, đồ sứ của Thanh Tước bộ lạc lên tay, từ từ xem xét, cả người đều hoàn toàn sững sờ.

Nếu không phải lúc này họ đang ở xa bộ lạc, thức ăn mang theo lại không nhiều, họ nhất định sẽ đổi ngay những món đồ tinh xảo này! Món đồ này quả thực quá tinh mỹ, khiến người ta không muốn bỏ lỡ!

Cũng phải đến lúc này, một số người Cốc Sông bộ lạc mới hiểu ra, tại sao những người trước mắt lại lắc đầu khi đối mặt với đồ gốm họ mang ra. Hóa ra, không phải họ không hiểu lợi ích của đồ gốm, mà là vì bản thân họ đã có những thứ vượt xa đồ gốm của họ!

Khi hiểu rõ chuyện này, nhớ lại những việc mình vừa làm, những người Cốc Sông bộ lạc lập tức cảm thấy vô cùng xấu hổ, không biết giấu mặt vào đâu. May mà mặt họ đủ bẩn, ngược lại cũng khiến người khác không nhìn ra được là họ đang đỏ mặt...

Hàn Hữu Lương nhìn thấy những loại quả hạt nhỏ trước mắt, trông không khác gì hạt gạo trong bộ lạc, cả người cũng trở nên vô cùng kích động.

Nhất là khi biết những người này đến từ phía tây rất xa, Hàn Hữu Lương cùng một số người Thanh Tước bộ lạc khác càng trở nên phấn khích hơn. Bởi vì ban đầu, Thần Tử đã từng nói với họ rằng lúa mạch là một loại cây trồng vô cùng quan trọng, mà Thần Tử rất mực mong muốn.

Hiện tại, họ còn có một cuốn sách nhỏ tinh xảo do Thần Tử làm, trong đó xếp ở vị trí đầu tiên chính là lúa mạch! Phía dưới còn ghi chú một số thông tin về lúa mì.

Một trong số đó là: vật này hiện tại hẳn đang ở vùng viễn tây. Hiện tại, những thứ anh ta nhìn thấy trước mắt, có hình dạng cực kỳ giống với mô tả của Thần Tử về lúa mì.

Hơn nữa, những người này chính là từ vùng tây phương rất xa đến, điều này càng phù hợp với điều kiện của lúa mì. Đây chính là lúa mạch! Lúa mạch mà Thần Tử đã tâm niệm, thì thầm bấy lâu nay!!

Nghe Thần Tử nói, chỉ cần trong bộ lạc có lúa mạch, Thần Tử có thể khiến bộ lạc ăn uống no đủ, trên cơ sở hiện tại, nhân lên gấp nhiều lần! Có thể mở rộng ra rất nhiều món ăn ngon hơn nữa!

Chỉ cần nghĩ đến những lời Thần Tử từng nói, Hàn Hữu Lương và những người khác liền hận không thể ôm lấy những hạt lúa mạch trước mắt, hung hăng cắn vài miếng.

Người Cốc Sông bộ lạc nhìn phản ứng của Hàn Hữu Lương và những người khác, nhất thời có chút không hiểu. Không biết những người trông có vẻ rất giàu có này, tại sao lại chỉ yêu thích loại quả hạt nhỏ đó của họ.

Loại quả hạt nhỏ đó cũng chẳng phải là thức ăn lý tưởng gì. Ngoại trừ việc phải dùng nồi gốm nấu thật kỹ, cũng không còn cách ăn nào khác. Ăn tốn công sức...

Tuy nhiên, sự nghi ngờ của những người Cốc Sông bộ lạc này nhanh chóng biến mất. Không phải vì Hàn Hữu Lương và những người khác giải thích cho họ tầm quan trọng của lúa mạch, mà là vì, người thuộc liên minh Sơn bộ lạc cũ đã nhìn thấy lá cờ Thanh Tước cắm ở khu cư trú tránh đông ban đầu!

Lá cờ này, ban đầu đã để lại cho anh ta ấn tượng quá sâu sắc! Khi biết rằng nơi họ đang ở chính là Thanh Tước bộ lạc, những người Cốc Sông bộ lạc cũng chẳng còn tâm trí đâu mà suy nghĩ gì khác nữa...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.