Khí lạnh luồn thẳng vào người, dù đã đắp chặt tấm da lông, Hàn Thành vẫn run cầm cập vì rét. Ở ngoài đã lâu như vậy, hắn đã bị cái lạnh thấm thấu toàn thân.

“Cá, rất nhiều. Đủ ăn, trở về, ấm áp.”

Hàn Thành đau khổ ra mặt, rất miễn cưỡng thò tay ra khỏi nách – nơi vừa mới kịp phục hồi chút cảm giác – kéo con cá Bả vừa xiên lên từ mặt băng vào ổ tuyết trên bờ. Ở đây đã có hơn mười con cá bị xiên thủng mình. Vì thời tiết quá khắc nghiệt, ngoại trừ ba con vừa mới được xiên lên, những con còn lại đều đã đông cứng lại. Hàn Thành giờ đây chẳng còn chút hưng phấn nào như lúc mới thấy cá. Mọi nhiệt huyết trong hắn đều đã bị cái khí lạnh bao trùm khắp nơi này làm cho đông cứng lại, tan biến hết.

“Bắt cá, không lạnh.”

Bả thì khỏi phải nói, hắn giờ đây hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui bắt cá, không thể tự kềm chế, đến nỗi chẳng còn cảm nhận được cái rét. Đôi tay hắn tím bầm vì lạnh, vẫn cầm chặt cây chĩa cá, chăm chú nhìn vào hố băng, nơi đàn cá vẫn bơi lội dày đặc, tìm kiếm thời cơ thích hợp để ra tay. Nghe Hàn Thành nói, Bả vẫn không thèm quay đầu lại, hắn đã quá say mê với việc xiên cá rồi.

Hàn Thành sụt sịt mũi, khẽ rủa thầm: “Trời ơi, cái nghiệt gì thế này!” Ban đầu cứ tưởng mình khôn ngoan lừa được một tên khuân vác, nào ngờ tên này lại là một kẻ cuồng công việc chính hiệu! Hàn Thành dậm chân một cái, chân hắn đã đông cứng mất hết cảm giác dù đã được bọc bằng da thú dày.

“Ngươi, bắt cá. Ta, trở về, cho Vu.”

Hàn Thành vừa nói vừa khoa tay múa chân, cố gắng biểu đạt ý mình cho Bả hiểu. Mặc kệ hắn! Bả thích xiên cá thì cứ để hắn ở đây mà xiên. Mình thì không đời nào ở đây chịu lạnh cùng hắn nữa. Cứ thế này, bộ lạc có cá ăn thật đấy, nhưng cái mạng nhỏ này của mình e rằng cũng phải bỏ lại nơi đây mất thôi!

Nói rồi, hắn không đợi Bả đáp lời, nhấc chân chạy vội về phía hang động. Cái nơi quỷ quái này, hắn thực sự không muốn ở thêm một khắc nào nữa.

Chạy được một quãng, Hàn Thành khựng lại, suy nghĩ một chút rồi quay người, miễn cưỡng quay trở lại. Từ trong số hơn mười con cá nằm dưới đất, hắn chọn lấy con nhỏ nhất, sờ vào thấy lạnh buốt tay. Hắn nhìn quanh, bẻ một đoạn cỏ khô dẻo dai lộ ra ngoài lớp tuyết, luồn qua miệng cá rồi dùng nó kéo lê con cá trên lớp tuyết đóng băng cứng ngắc mà chạy nhanh vào hang.

Không mang cá về thì không được. Bằng không, hắn sẽ phải tốn rất nhiều lời lẽ để giải thích với Vu rằng không phải là không có cá, mà là chúng bị lớp băng dày che khuất mất rồi. Hơn nữa, khả năng cao là Vu cũng sẽ kh��ng tin. Hay là trực tiếp mang con cá trở về đỡ lo.

So với cái lạnh lẽo bên ngoài hang, bên trong ấm áp hơn hẳn.

Vừa nhảy vừa múa, Vu mệt thở hổn hển, mồ hôi đầm đìa, cuối cùng cũng hoàn thành nghi thức cúng tế, cầu phúc từ trời thần. Chẳng qua, dù vẻ ngoài có vẻ trấn tĩnh, trong lòng hắn thực ra lại thấp thỏm không yên. Nỗi thấp thỏm này lại luôn nảy sinh sau mỗi lần cúng tế. Điều này không phải vì hắn cúng tế thiên thần không thành tâm, cũng không phải vì hắn làm sai động tác trong nghi lễ, mà là vì một bí mật sâu kín đã giấu kín trong lòng hắn bấy lâu nay.

Điều bí mật này chính là…

Hắn không thể giao tiếp với thiên thần như tộc nhân vẫn tưởng!

Đó là một tâm bệnh đã theo hắn suốt mấy chục năm. Hắn tự tin nói rằng, mỗi lần cúng tế, hắn đều toàn tâm toàn ý. Dù là quy trình hay từng động tác, hắn đều thực hiện đặc biệt chuẩn xác, không sai sót chút nào. Thế nhưng, điều khiến hắn lo lắng là, những năm gần đây, hắn chưa một lần nào nhận được chỉ thị từ thiên thần… Điều này khiến hắn bất an trong dạ. Dù hắn che giấu rất kỹ, mọi người trong bộ lạc từ trước đến nay chưa bao giờ nghi ngờ, nhưng trong lòng hắn vẫn cứ bất an. Hắn lo lắng thiên thần sẽ vì việc chưa bao giờ ban cho hắn bất kỳ chỉ thị nào mà không phò hộ bộ lạc.

Điều này khiến Vu rất khổ não, bởi vì hắn nhớ rõ Vu tiền nhiệm từng nói rõ với hắn rằng ông ấy có thể giao tiếp với thiên thần. Chính vì vậy, mỗi lần cúng tế, Vu lại càng thêm bất an trong lòng. Dù sao, với cùng một nghi thức, cùng một động tác, Vu tiền nhiệm có thể nhận được chỉ thị từ thiên thần, còn hắn thì không thể…

Vu hai tay nâng cây trượng xương trắng đặt lên tảng đá trước trụ đồ đằng của thiên thần, rồi lại cẩn thận gỡ chiếc vũ quan trên đầu xuống, cũng cung kính đặt vào vị trí ban đầu. Lúc này, hắn mới thở dài một tiếng. Hắn xoay người, muốn xem đứa trẻ có lai lịch kỳ lạ và sự lột xác thần kỳ kia. Nhưng hắn không thấy nó trong hang, cũng chẳng thấy Bả chân què đâu. Vu có chút sốt ruột. Hắn rất quan tâm đến đứa trẻ từ trên trời giáng xuống này.

Bởi vì, theo nhận thức của hắn, thiên thần cư ngụ ở nơi cao tít trên bầu trời, chỉ có loài chim mới bay tới được. Mà trụ đồ đằng trưng bày trong bộ lạc, chẳng qua chỉ là một phân thân của thiên thần, là nơi thiên thần tạm thời ngự lại khi tiếp nhận tế lễ. Mà đứa trẻ này chính là từ trên bầu trời rơi xuống. Điều này khiến Vu, người vẫn luôn không nhận được chỉ thị từ thiên thần, cảm thấy có chút hưng phấn, tựa hồ như đã nhìn thấy một tia hy vọng. Nhất là khi nó giáng xuống còn có những cảnh tượng kinh người như vậy xảy ra. Một người ở dã ngoại suốt một đêm mà không bị dã thú ăn thịt, rồi dù thành ra bộ dạng này vẫn có thể sống lại. Tất cả những điều này khiến hắn cảm thấy tò mò và quan tâm đến đứa trẻ phi thường này.

Qua lời kể vừa nói vừa khoa tay múa chân của mấy phụ nhân thể trạng yếu ớt được giữ lại trong hang, Vu biết Hàn Thành đã đi đâu và họ đã làm gì. Điều này khiến Vu vừa không hiểu vừa không khỏi tức giận, lại có chút cảm động.

“Đứa trẻ này, trời rét căm căm thế này, cá thì chẳng thấy tăm hơi đâu, làm sao mà xiên được cá chứ? Đừng để bị lạnh hỏng người!”

Hắn nghĩ vậy, rồi nhìn năm bảy đứa trẻ trong hang, có đứa bằng tuổi, thậm chí có đứa còn lớn hơn Hàn Thành không ít, không khỏi âm thầm lắc đầu. Cũng đều là trẻ con, mà những đứa này trong bộ lạc đến giờ vẫn chỉ biết ngủ và chơi đùa, kém xa đứa trẻ kia. Mặc dù đứa trẻ đó lúc này đi ra ngoài cũng là làm việc vô ích, còn phải chịu trận rét mướt không công, nhưng có tấm lòng đó là đủ rồi. Ừ, chẳng hay từ lúc nào, Hàn Thành đã trở thành một đứa trẻ đặc biệt trong lòng Vu.

“Ngươi, ngươi, kêu hắn trở về.”

Vu nhìn mấy đứa trẻ bán lớn trong bộ lạc chợt xúc động một hồi, rồi chỉ vào hai cô gái vừa trả lời hắn, bảo họ ra ngoài gọi Hàn Thành và Bả về. Hai phụ nữ đối với mệnh lệnh của Vu đương nhiên không dám trái lời. Hai người quấn thêm chút da lông lên người, rồi mới dời tảng đá chắn cửa hang ra. Lập tức, khí lạnh bên ngoài ùa vào! Hai người không do dự, khom người đi ra ngoài.

Vu cảm nhận luồng khí lạnh này, định gọi người đến chắn cửa hang lại kịp thời, nhưng lại phát hiện hai phụ nữ vừa ra ngoài đã quay trở vào. Điều này khiến Vu vừa không hiểu vừa không khỏi tức giận, các nàng lại dám không nghe lời mình nói! Thế nhưng Vu là một người rất có thể giữ bình tĩnh. Hắn không nổi giận, mà chuẩn bị lên tiếng hỏi. Chưa kịp mở miệng thì Hàn Thành đã từ ngoài hang chui vào.

Cảm nhận không khí ấm áp bên trong hang, Hàn Thành không khỏi thở ra một hơi dài. Trên mặt Vu cũng lộ ra nụ cười, hắn chuẩn bị khen ngợi đứa trẻ hiểu chuyện này. Thế nhưng, một khắc sau, cả người hắn liền ngây ra. Đôi mắt hắn dán chặt vào con cá mà Hàn Thành vừa kéo về, không tài nào rời đi, mặt đầy vẻ kinh ngạc và khó tin.

Tuyển tập truyện dịch này là công trình sáng tạo của truyen.free.