(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 535: Niềm vui ngoài ý muốn
Niềm vui từ việc có bộ lạc đồ gốm và muối đến giao thương, dù kéo dài một thời gian, cũng nhanh chóng phai nhạt, nhường chỗ cho nỗi lo âu. Nỗi lo của họ đến từ số lượng da lông ít ỏi trong hang động.
Hoàng Quả nhìn số da lông ít ỏi trong hang, lòng đầy bứt rứt. Với chừng đó da lông, họ chẳng đổi được bao nhiêu muối quý giá. Dù thủ lĩnh có trở về, cũng đành bó tay chịu trói. Biết rõ đối phương có nhiều muối ăn, nhưng bộ lạc mình lại chẳng có cách nào có được, điều này quả thực khiến người ta bứt rứt không thôi.
Bên ngoài có người của bộ lạc kia đang nói chuyện, Hoàng Quả bước ra khỏi hang động, bỗng ngạc nhiên phát hiện những người của bộ lạc kia đang mở mấy chiếc túi da thú, lần lượt lấy đồ vật bên trong ra. Điều khiến nàng ngạc nhiên và khó hiểu là, những người của bộ lạc ấy, thứ lấy ra không phải đồ gốm hay muối ăn quý giá, mà là những hòn đá tầm thường, số lượng không hề ít!
Hoàng Quả đến gần xem xét, xác nhận những hòn đá đó đúng là loại hết sức thông thường, điều này càng khiến nàng thêm khó hiểu. Những người này mang theo bên mình những hòn đá này để làm gì? Hơn nữa còn trân trọng đến vậy? Chẳng lẽ họ dùng chúng làm vũ khí phòng thân? Hoàng Quả nghĩ đến đây, lập tức cảm thấy mình đã khám phá ra chân tướng.
Tuy nhiên, sau một hồi thủ lĩnh da đen kia "chít chít ò e" và những động tác khoa tay múa chân, nhảy múa đầy sôi nổi, Hoàng Quả trợn tròn hai mắt, rồi mạnh mẽ lắc đầu. Nàng cảm thấy mình nhất định đã hiểu sai ý của người thủ lĩnh này. Loại đá có thể tìm thấy khắp nơi này, dùng để đổi lấy đồ gốm và muối quý giá ư? Điều này làm sao có thể!
Hoàng Quả rời đi, nàng cảm thấy tốt hơn hết là đợi đến khi thủ lĩnh trở về, rồi để thủ lĩnh đến giao thiệp với người thủ lĩnh kia. Dẫu sao thủ lĩnh kiến thức rộng rãi, sẽ dễ dàng hiểu ý của người thủ lĩnh kia hơn.
Sau khi tìm kiếm một lúc rau củ dại, Hoàng Quả nhìn một hòn đá không quá lớn dưới chân mình. Sau một hồi do dự, nàng cuối cùng vẫn nhặt hòn đá này lên và đi về phía người đang ngồi nghỉ. Mặc dù biết mười phần thì tám chín phần là mình đã hiểu sai ý, nhưng Hoàng Quả vẫn muốn thử xem sao, dẫu sao số da lông còn lại trong bộ lạc cũng chẳng còn bao nhiêu.
Với tâm lý thử vận may, nàng đi tới trước mặt Mậu, vẻ hơi do dự, đưa hòn đá trong tay ra. Nàng đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị từ chối, nhưng không ngờ, người này lại nhận lấy, rồi cầm trong tay, rất nghiêm túc so sánh với những hòn đá bên cạnh mình. Trong lúc Hoàng Quả hồi hộp chờ đợi, sau một hồi so sánh, Mậu xác nhận đây là một loại đá họ chưa từng có, liền bỏ hòn đá vào đống đá.
Sau đó, Mậu cười từ một cái hộp đựng muối, múc đầy một muỗng muối, ra hiệu cho Hoàng Quả rằng hòn đá này có thể đổi lấy một muỗng muối này. Hoàng Quả vẫn còn đang ngơ ngẩn, từ trong hang bưng chiếc hũ muối đã trống không ra. Mậu không chút chần chừ đổ đầy một muỗng muối vào. Vẫn còn chưa hết sững sờ, Hoàng Quả bưng hũ muối trở lại trong hang động.
Mấy người phụ nữ nguyên thủy ở lại bộ lạc đặt chiếc hũ muối xuống đất, nằm thành một vòng tròn, chổng mông đưa đầu vào, thay phiên nhau ghé đầu vào hũ muối nhìn ngó. Tất cả đều mang vẻ tò mò nghiên cứu và không thể tin nổi.
Sau một lúc như vậy, Hoàng Quả đưa tay vào hũ muối, vốc một chút muối bỏ vào miệng. Mùi vị quen thuộc truyền đến, khiến mắt nàng lập tức trợn tròn. Đây thực sự là muối sao? Đá thật sự có thể đổi muối!
Sau khoảnh khắc sững sờ và ngạc nhiên ấy, Hoàng Quả cùng những người trưởng thành khác liền như gió lao ra ngoài, đi tìm đá. Mặc kệ vì sao bộ lạc kia bỗng nhiên lại dùng đá đổi muối, nhưng đối với bộ lạc của họ mà nói, đây đều là một tin tức vô cùng tốt.
Hoàng Quả vốn gầy yếu, lúc này bỗng trở nên vô cùng khỏe khoắn. Những hòn đá nhỏ nàng chẳng thèm để ý, liền tìm một khối đá lớn hơn cả mông nàng, ôm lấy rồi nhanh chóng chạy về phía Mậu và đồng đội. Một hòn đá nhỏ như vậy mà đã đổi được một muỗng muối, thì một khối lớn như thế này há chẳng phải đổi được mấy muỗng muối sao? Càng nghĩ càng có sức lực, quãng đường không hề ngắn, nàng lại có thể không ngừng nghỉ chút nào, hì hục ôm đá đến trước mặt Mậu rồi đặt xuống. Lúc này nàng mới có thời gian để ý đến tấm da thú đang tuột trên người.
Mậu dừng mắt trên người Hoàng Quả một lát, rồi mới chuyển sang nhìn khối đá. Sau đó, hắn lắc đầu. Dĩ nhiên không phải vì thấy Hoàng Quả chỉnh lại tấm da thú quá nhanh, mà là loại đá này, họ đã có rồi. Hắn từ trong đống đá tìm ra một hòn đá to bằng nắm tay, đặt lên khối đá lớn mà Hoàng Quả vừa mang tới, ra hiệu rằng họ đã có loại này, không thể đổi được.
Đầu óc Hoàng Quả trở nên mơ hồ, nàng không hiểu vì sao trước đó mình chỉ tùy tiện lấy một hòn đá nhỏ mà đã đổi được một muỗng muối, còn bây giờ, mang tới một khối lớn, lại không đổi được. Nàng đưa tay chỉ vào hòn đá nhỏ kia, rồi lại chỉ vào khối đá lớn mình vừa mang tới, trong miệng 'ô la ô la' nói, ý rằng hòn đá mình tìm được này còn tốt hơn rất nhiều so với hòn đá nhỏ kia.
Tình huống tương tự, Thương và Mậu đã gặp nhiều rồi, cứ đến mỗi bộ lạc, chuyện tương tự lại xảy ra. Sau khi tốn không ít công sức giải thích, Mậu cuối cùng cũng khiến Hoàng Quả hiểu rõ rằng chỉ những loại đá họ chưa có mới có thể dùng để đổi muối. Hơn nữa, cùng một loại đá chỉ có thể đổi một lần, không liên quan đến kích thước lớn nhỏ của hòn đá.
Hoàng Quả và những người khác đang khí thế hừng hực ôm đá đến đây, sau khi hiểu rõ ý, cũng tỏ vẻ khá thất vọng, như thể thấy rất nhiều muối ăn ngon lành đang rời xa mình vậy. Tuy nhiên, sự thất vọng này cũng không kéo dài được bao lâu, họ liền lại tiếp tục đi tìm đá. Dù sao đi nữa, có thể dùng đá để đổi lấy muối ăn, đối với họ mà nói đều là một tin tức vô cùng tốt.
Khi mặt trời đã ngả về tây, trước mặt Thương, Mậu và đồng đội đã xuất hiện một đống đá lớn nhỏ không đều, tất cả đều do Hoàng Quả và những người khác tìm được. Thương, Mậu và vài người nữa chọn lọc trong đống đá này, cuối cùng tìm được 3 loại đá mà nơi họ ở chưa có. Trong hũ muối của bộ lạc Hoàng Quả và đồng đội, cũng nhờ đó mà có thêm ba muỗng muối. Đối với họ mà nói, đây hoàn toàn là một thu hoạch ngoài mong đợi, khiến họ vui đến nỗi không khép chân lại được.
Khi ánh tà dương dần tắt, thủ lĩnh bộ lạc của Hoàng Quả cũng dẫn những người đi săn trở về. Hoàng Quả cùng những người ở lại canh giữ, vui mừng nghênh đón...
Hoàng Quả bị đánh, cùng nàng còn có vài người khác ở lại canh giữ cũng bị đánh. Người ra tay chính là thủ lĩnh bộ lạc. Nguyên nhân bị đánh dĩ nhiên không phải vì trong hang động của bộ lạc có thêm một nhóm người, đa số là đàn ông. Mà là vì Hoàng Quả và những người khác đã nói dối. Thủ lĩnh đã quen biết bộ lạc da đen kia từ trước, những người của bộ lạc ấy ngày thường tuy cười híp mắt, nhưng hễ đến lúc trao đổi đồ vật, họ lại trở nên vô cùng keo kiệt. Bây giờ mấy người ở lại canh giữ này, lại còn nói rằng họ đã dùng đá đổi được không ít muối từ bộ lạc này ư? Chuyện này, làm sao có thể xảy ra? Thế nên, vị thủ lĩnh nóng nảy, vốn ghét cay ghét đắng những người nói dối, không nói hai lời liền ra tay đánh người.
Bản văn này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.