Sau một hồi tìm kiếm vô vọng, vị thủ lĩnh của bộ lạc Hoàng Quả, với tay chân đã đông cứng mất hết cảm giác, cuối cùng đành đưa ra quyết định dẫn mọi người quay về bộ lạc. Lượng thức ăn thu được vẫn chẳng đáng là bao, nếu pha loãng với thật nhiều nước thì may ra cả bộ lạc mới đủ ăn một bữa tạm bợ. Thế nhưng hắn không dám tiếp tục tìm kiếm nữa. Bởi lẽ, nếu cứ mải miết đi tiếp, những người bụng đã đói cồn cào kia rất có thể sẽ chết cóng trong cái thời tiết tuyết phủ khắc nghiệt này.

Những người dân bộ lạc Hoàng Quả theo thủ lĩnh ra ngoài, khi nghe quyết định này, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm một tiếng thật dài. Cuối cùng thì không cần chịu khổ ở nơi này nữa!

Mọi người mang theo chút ít thành quả thu hoạch, quay người, nhanh chóng trở về nơi bộ lạc của mình sinh sống. So với dáng vẻ chậm chạp lúc ra đi, giờ đây bước chân của họ nhanh hơn hẳn, ngay cả thủ lĩnh cũng không ngoại lệ. Những bước chân vội vã ấy, khi đến gần bộ lạc, cuối cùng cũng chậm lại.

Vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả nhìn số thức ăn ít ỏi đến đáng thương mà mình đang xách trên tay, rồi lại nghĩ đến những người đang chịu đói trong hang, chờ đợi mình mang đủ thức ăn về, lòng chùng xuống, không tài nào cất bước được. Hắn không muốn nhìn thấy cảnh những đứa trẻ bụng lép, đang khóc ròng vì đói trong bộ lạc; càng không muốn chứng kiến những người quen biết chết dần chết mòn vì đói, rồi người sống lại phải ăn thịt người chết đói để tồn tại...

Thế nhưng, điều đáng buồn là hắn vẫn không tìm được đủ thức ăn...

Nếu như thời tiết cứ tiếp tục trở nên lạnh giá hơn nữa, chẳng bao lâu, những điều mà hắn không hề mong muốn sẽ đều xảy ra. Mà dựa theo tình hình hiện tại, việc thời tiết tiếp tục giá rét trong một khoảng thời gian nữa là điều chắc chắn sẽ tiếp diễn.

Lúc này, vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả một lần nữa nhớ lại bộ lạc kia, nơi có rất nhiều thứ tốt, và nhớ lại những lời mời chào, những thông điệp mà họ đã truyền đạt cho mình. Nếu như lúc này, người của bộ lạc ấy đang ở đây, hắn nhất định sẽ chọn đi theo họ, rời khỏi nơi này, đến cái bộ lạc mà nghe đồn còn tốt đẹp hơn cả những giấc mộng đẹp nhất kia...

Thế nhưng, tất cả những điều đó đều không thể xảy ra, bởi vì người của bộ lạc ấy đã rời đi rồi. Dựa theo kinh nghiệm từ trước đến nay, họ cần phải qua một thời gian rất dài nữa mới quay lại. Mà đến lúc đó, người trong bộ lạc của mình, biết đâu đã chết đói, chết cóng không còn lại bao nhiêu...

Với tâm trạng nặng nề, vị thủ lĩnh bộ lạc Ho��ng Quả bỗng nhiên dừng bước. Hắn dùng đôi tay đã tê cứng xoa xoa đôi mắt cay xè mỏi mệt, cho rằng mình đã nhìn lầm. Sau khi xoa mắt, rồi mở to chớp chớp vài cái thật mạnh, hắn thấy những con nai cùng với bầy sói trà trộn lẫn vào nhau vẫn còn ở đó. Chúng nghe được động tĩnh, không ít con còn nghiêng đầu nhìn về phía những người của mình.

Là người của bộ lạc ấy sao? Người của bộ lạc ấy lại đến vào lúc này ư?!

Một sự khó tin tràn ngập tâm trí vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả. Không chỉ riêng hắn, những người của bộ lạc Hoàng Quả khác, vốn đã đông cứng đến mức có chút chết lặng, cũng đều tràn ngập vẻ không thể tin.

Họ không phải đã rời đi rồi sao? Sao giờ lại đến?

Sau sự khó tin ấy, chính là niềm vui sướng từ tận đáy lòng. Bởi lẽ, người của bộ lạc ấy luôn hiền lành và hào phóng, họ đến vào lúc này, chắc chắn sẽ mang đến cho họ một ít thức ăn.

Vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả ngẩn người một lát, sau đó tăng tốc bước chân về phía hang động. Khi đi ngang qua những con nai và bầy sói này, vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả chậm lại bước chân, lo lắng sẽ bị những con sói kia tấn công.

Giá mà có được những con nai và bầy sói này! Trong cái thời tiết khắc nghiệt như vậy mà chúng vẫn có được thân hình đầy đặn đến thế. Nếu có thể giết chúng để lấy thịt ăn thì tốt biết mấy? Không cần quá nhiều, chỉ cần giết một nửa số đó thôi cũng đủ để bộ lạc của mình vượt qua mùa đông khắc nghiệt này. Hơn nữa còn là một kiểu sống vô cùng sung túc, có thể ăn thịt mỗi ngày, không cần phải quá tằn tiện, dè sẻn.

Ý niệm đột ngột xuất hiện này khiến lòng vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả chợt giật mình. Chỉ là người của bộ lạc ấy hiển nhiên sẽ không để cho người của mình giết những con nai và sói này để ăn thịt.

Vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả có chút tiếc nuối nghĩ thầm, nỗi kích động trong lòng lại một lần nữa bị nỗi thất vọng tràn ngập.

Nếu như giết luôn cả người của bộ lạc ấy thì sao...

Như vậy thì những con nai, bầy sói này, cùng với muối ăn quý giá, đồ gốm, và cả những thức ăn dự trữ mà họ mang theo, có thể sẽ đều thuộc về bộ lạc của mình!

Cơ thể vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả run lên, tim đập thình thịch loạn xạ. Người của bộ lạc ấy vốn rất thân thiện, họ nhất định không thể ngờ rằng mình sẽ dẫn người đến giết chết họ. Hơn nữa, bây giờ họ đang ở ngay trong hang động của bộ lạc mình, hoàn toàn không có phòng bị, số người cũng không quá đông...

Vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả càng nghĩ càng hưng phấn, nỗi sợ hãi và hưng phấn đan xen khiến cơ thể vốn đã run rẩy vì lạnh giờ đây càng thêm lay động dữ dội.

Nếu như không giết chết họ, bộ lạc mình sẽ thiếu thốn thức ăn, những thứ có thể trao đổi cũng đã cạn kiệt, chỉ còn cách đi theo họ, gia nhập vào bộ lạc của họ để tiếp tục sinh sống...

Trong tình huống còn có lựa chọn, thì không một thủ lĩnh bộ lạc nào muốn từ bỏ hang động của mình, dẫn người bộ lạc rời đi nơi quen thuộc để đến một vùng đất xa lạ, gia nhập vào một bộ lạc khác. Tình cảm gắn bó với đất đai quen thuộc đã có từ xã hội nguyên thủy, một phần là sự quyến luyến với nơi chốn thân quen, phần khác là nỗi sợ hãi đối với những điều chưa biết.

"Mọi người về rồi à?"

Từ c���a hang, một giọng nói cất lên. Thương và Mậu cùng với những người khác trong đội buôn, khi thấy người của bộ lạc Hoàng Quả từ đằng xa trở về, liền b��ớc ra khỏi hang động. Bên cạnh họ, đi theo là những phụ nữ và trẻ em của bộ lạc Hoàng Quả vẫn ở lại hang động. Lúc này, đội buôn của bộ lạc Thanh Tước trông như những chủ nhân của nơi này, còn vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả và những người đi tìm thức ăn trở về thì lại như những vị khách quý từ phương xa.

Tiếng nói chuyện vang lên, cùng với động tĩnh nơi cửa hang, khiến vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả đang chìm đắm trong những tưởng tượng hão huyền giật mình kinh hãi, hình ảnh đang hả hê ăn thịt nai trong đầu hắn lập tức tan biến. Vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả nghiêng đầu nhìn nơi cửa hang, nhìn những con người cường tráng kia, tay còn cầm những vũ khí kỳ lạ màu vàng, chút nhiệt huyết vừa dâng lên trong lòng hắn lập tức biến mất không còn chút nào. Nhìn Thương và những người khác với vẻ ngoài cường tráng, tinh thần sung mãn, rồi lại nghiêng đầu nhìn những tộc nhân đang đi bên cạnh mình – những người đã chẳng có đủ thức ăn suốt cả mùa đông, giờ đây lại càng thêm yếu ớt vì đói và rét – sau khi so sánh hai cảnh tượng đó, lòng vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả lại run rẩy. Trong tình huống như vậy, người của bộ lạc mình, thật sự không chắc có thể đánh lại những người này.

Hắn sững sờ tại chỗ một hồi, rồi lấy lại bình tĩnh, dẫn người của mình tiến về phía Thương và những người khác, những người đã "biến khách thành chủ".

Những đứa trẻ của bộ lạc Hoàng Quả, ánh mắt lướt qua vị thủ lĩnh vừa trở về cùng những người khác, khi thấy số thức ăn ít ỏi đáng thương mà họ mang về, trong lòng trào dâng niềm vui mừng. Thật may là những người hiền lành này đã đến, nếu không ngày hôm nay và ngày mai họ sẽ lại phải chịu đói.

Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu những đứa trẻ, sau đó chúng liền reo hò vui sướng. Chúng hô vang việc Thương và đoàn người đã sẵn lòng không đòi hỏi đền bù mà chuẩn bị thức ăn, chiêu đãi thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả và đoàn người của ông ta. Trong giọng nói tràn đầy vui mừng, cả người chúng toát ra vẻ tự hào và vinh dự, cứ như thể những thức ăn dùng để chiêu đãi thủ lĩnh và đoàn người cũng có công sức của chúng ở trong đó vậy.

Những cô gái trưởng thành ở lại hang động, tâm tình cũng không khác mấy so với những đứa trẻ này. Các nàng cười nói với thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả, giải thích về sự hiền lành và hào phóng của người của bộ lạc Thanh Tước...

Nghe đến chuyện ăn uống, những người đi theo thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả trở về đều mắt sáng bừng lên, hoàn toàn không để ý đến cái bầu không khí có vẻ hơi kỳ lạ này.

Vị thủ lĩnh bộ lạc Hoàng Quả kìm nén cái ý niệm khiến hắn không tự chủ được mà run rẩy, rồi cùng mọi người đi trở lại hang động...

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.