(Đã dịch) Ngã Thị Nhất Cá Nguyên Thủy Nhân - Chương 882: Ăn ngon đất (3 hợp 1 )
Muối, đối với con người trong thời đại này, thật sự có sức hấp dẫn vô cùng.
Đặc biệt là với những bộ lạc như Khê, vốn đã biết đến vị ngon của muối và tự nguyện gắn bó với nó, muối thực sự vô cùng quan trọng, thậm chí có sức mạnh khiến con người mê muội.
Tất cả thay đổi kể từ khi họ nhìn thấy một vết nứt lớn trên vách núi – không rõ do thứ gì tạo thành – và nghe thấy từ "muối" được thốt lên. Dân làng Khê đều không kìm được sự kích động. Trái tim họ đập thình thịch không ngừng, và một số người thậm chí còn thấy lồng ngực mình rung lên theo từng nhịp đập mãnh liệt.
Ngay cả người phụ nữ lớn tuổi nhất, người nãy giờ vẫn một mực muốn quay về, lúc này cũng quên bẵng ý định đó. Bà nhìn chằm chằm vào vạt trắng lớn lộ ra từ vách núi, đôi mắt gần như phát sáng.
Muối đúng là một liều thuốc thần kỳ, có tác dụng nâng cao tinh thần một cách rõ rệt. Giờ đây, lòng dũng cảm của người Khê đã tăng lên không chỉ một bậc.
"Muối! Muối!"
Kìa! Người phụ nữ lớn tuổi ban nãy còn muốn bỏ chạy thì giờ là người đầu tiên gào lên, chỉ vào vạt trắng xóa kia. Bà ấy kích động đến nỗi quên bẵng chuyện quay về bộ lạc.
Sau khi nói mấy câu với mọi người, bà dẫn đầu tiến về phía vạt trắng kia.
Những người khác cũng đồng loạt chạy theo.
Dĩ nhiên, họ vẫn còn chút sợ hãi, bằng không người phụ nữ lớn tuổi đã chẳng nắm chặt vũ khí trong tay và giơ cao nửa chiếc hổ phù đồng xanh đến thế.
Đặc biệt khi leo lên vách núi trượt dốc, người phụ nữ lớn tuổi cảm thấy chân mình mềm nhũn, gần như không còn chút sức lực nào.
Thế nhưng, ngẩng đầu nhìn nửa chiếc hổ phù trong tay, rồi lại nhìn những mảng muối trắng xóa kia, bà không thể cưỡng lại mà tiếp tục tiến lên.
Những người đi sau cũng trong tình trạng tương tự.
Vách núi bị sạt lở rất dốc, lại thêm đất bùn ướt át nên việc leo lên vô cùng khó khăn.
Người Khê bò lên rất vất vả, thậm chí có hai người không may trượt chân, lăn xuống với người đầy bùn.
Nhưng họ không bỏ cuộc, sau khi đứng dậy lại tiếp tục bò lên.
Sau một hồi gian nan, người phụ nữ lớn tuổi nhất cuối cùng cũng bò đến tảng màu trắng lớn nằm ở vị trí thấp nhất, nơi mà họ tin là muối.
Bà cắm cây côn gỗ – thứ vũ khí trong tay – xuống đất, rồi run rẩy bóc một chút chất trắng kia, không kịp đợi mà đưa ngay vào miệng.
Thế nhưng, sau một thời gian dài, hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều, và điều đó đúng như bây giờ.
Người phụ nữ lớn tuổi nhất của bộ lạc Khê, đang tràn đầy hân hoan và phấn khích, bỗng cứng đờ mặt sau khi đưa thứ màu trắng đó vào miệng.
Niềm vui mừng và sự phấn khích trong lòng tan biến hết, nhường chỗ cho nỗi thất vọng cùng cực.
Những người bò phía sau, thấy phản ứng của bà, cũng ngầm hiểu ra điều gì đó. Nỗi thất vọng nhanh chóng ùa đến với họ.
Tuy nhiên, vẫn có không ít người không cam lòng, không muốn tin rằng đó là sự thật. Thế là họ đưa tay bóc một ít chất trắng, trông có vẻ rất giống muối mà họ từng đổi từ bộ lạc Thanh Tước, và đưa vào miệng.
Vị của nó không hề giống muối. Những người còn chưa từ bỏ hy vọng cuối cùng cũng đành phải chấp nhận.
Vừa nãy còn hớn hở không thôi, giờ đây ai nấy đều ủ rũ như cà bị sương muối, bầu không khí chìm trong sự bi thương.
Những hạt mưa lất phất từ trên trời rơi xuống càng làm tăng thêm sự ảm đạm.
Giữa tâm trạng ấy, một người, từng nếm thử thứ mà họ nhầm là muối, không nhịn được mím môi, rồi lại chép miệng như đang thưởng thức thứ gì đó kỹ lưỡng.
Sau một lát, người này lại đưa tay bóc một ít chất trắng từ dưới đất, thứ mà họ vẫn nghĩ là muối, và cho vào miệng, cẩn thận thưởng thức.
Thứ màu trắng này hơi giống bùn đất, khi cho vào miệng có cảm giác trơn trượt, lại khá mềm.
Dùng răng nhai thử, cảm giác vẫn vậy, chẳng có vị gì đặc biệt.
Nó không có vị ngọt, mặn, đắng hay bất kỳ mùi vị đặc trưng nào. Không khó ăn, nhưng cũng chẳng ngon lành gì, chỉ là một thứ rất đỗi bình thường.
Người này nhai nuốt một lúc, rồi nuốt thứ chất trắng trông như bùn đất ấy xuống. Sau đó, đôi mắt bà bỗng sáng lên.
"Ôi!"
Bà không kìm được mà reo lên với mọi người, giọng tràn đầy vui mừng và phấn khích.
Hiểu được ý bà, mọi người liền lập tức chuyển sự chú ý khỏi nỗi thất vọng vì không phải muối, và cũng bóc một ít thứ đó đưa vào miệng.
Nhờ có lời nhắc nhở của bà, họ không còn chỉ chú ý xem nó có mặn hay không, mà bắt đầu để ý đến những khía cạnh khác.
Cứ thế, sau một lúc, mắt của vài người bắt đầu sáng bừng lên.
Bởi vì họ nhận ra, thứ này đúng như người kia nói, là có thể ăn được!
Không đắng, không có mùi lạ, lại không vị gì, đối với họ mà nói thì đây là một tin tức quá đỗi tuyệt vời.
Mùi vị dở một chút cũng không sao, chỉ cần có thể lót dạ, ăn no bụng là được.
Hơn nữa, họ vẫn còn muối ăn đổi được từ bộ lạc Thanh Tước hiền lành và hùng mạnh, thứ có thể biến món ăn trở nên vô cùng thơm ngon.
Nếu rắc thêm chút muối ăn của mình lên, chẳng phải thứ này sẽ trở nên ngon tuyệt sao?
Thế là, mọi người vừa nãy còn tràn ngập thất vọng, giờ đây lập tức ngập tràn niềm vui sướng.
Đây chính là một loại thức ăn mới!
Mà ở đây lại có nhiều đến thế!
Có được nguồn thức ăn này, cuộc sống của bộ lạc họ sau này sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều.
Dù cho không săn được con mồi, không đào được thức ăn gì khác, có loại thức ăn mới từ đất mà ra này, họ cũng sẽ không còn bị đói nữa!
Thậm chí, có người còn nghĩ đến việc dùng loại thức ăn mới này để đổi lấy đồ vật từ bộ lạc Thanh Tước.
Trước đây, vì lượng thức ăn mà bộ lạc họ kiếm được có hạn, nên việc đổi lấy muối ăn thôi cũng đã khá vất vả.
Còn bộ lạc Thanh Tước, ngoài muối ăn ra, vẫn còn rất nhiều món đồ quý giá khác.
Ví dụ như loại dây buộc tóc màu ��ỏ, khác hẳn da thú, trông rất đẹp mắt khi cài lên tóc, được người bộ lạc Thanh Tước gọi là dây bện đầu.
Ví dụ như loại xà phòng thơm có thể giúp tóc mượt mà, khiến người sạch sẽ và thơm tho.
Cùng với lược dùng để chải tóc, và loại quần áo không làm từ da thú, rất thoáng mát khi mặc vào mùa này...
Họ đã mong đợi những thứ này từ lâu, nhưng vì bộ lạc kiếm được quá ít, không có nhiều đồ để đổi lấy những thứ khác ngoài muối, nên chỉ đành chôn giấu những kỳ vọng này sâu trong lòng.
Nhưng giờ đây, dường như mọi thứ lập tức trở nên khác biệt.
Với nguồn thức ăn dồi dào có thể đào được từ lòng đất, họ có đủ khả năng để đổi lấy những thứ mà họ khao khát bấy lâu!
Yêu cái đẹp là bản tính của phụ nữ, ai cũng muốn ăn mặc thật xinh đẹp.
Dù là thời viễn cổ hay đời sau cũng vậy.
Trước đây, khi bộ lạc Khê còn yếu kém, họ đành chôn chặt những ước muốn này trong lòng.
Giờ đây, khi có khả năng, họ chỉ muốn được thỏa sức mua sắm.
"Nhanh lên!"
Người phụ nữ lớn tuổi nhất vô cùng kích động nói với mọi người.
Ý của bà là hãy nhanh chóng khai thác loại thức ăn mới này mang về bộ lạc, để khi thủ lĩnh trở về, họ có thể dùng nó làm bữa ăn hôm nay.
Thế là, mọi người vội vàng dùng gậy trong tay đào bới, rồi cẩn thận đặt loại thức ăn màu trắng trông như bùn đất này vào những chiếc lá cây lớn họ dùng để che mưa.
Ai nấy cũng đào được kha khá, đủ cho cả bộ lạc ăn. Sau đó, họ kẹp những chiếc côn gỗ – thứ vũ khí của mình – dưới cánh tay, hai tay nâng những tảng thức ăn trắng như bùn đất đặt trên lá lớn, cẩn thận men xuống dốc.
Thực ra, người Khê không muốn rời khỏi đây ngay, nhưng trời vẫn đang mưa, và lông thú che thân của nhiều người đã ướt sũng. Nước mưa lạnh buốt thấm vào người khiến họ run lên vì lạnh.
Tình trạng này rõ ràng không thích hợp để ở lâu bên ngoài. Họ cần nhanh chóng trở về hang động, uống chút nước nóng đựng trong những chiếc đồ gốm quý giá đổi được từ bộ lạc Thanh Tước, rồi sưởi ấm người bên đống lửa để hong khô quần áo và làm ấm cơ thể.
Nếu không, có thể sẽ có người chết vì lạnh.
Đây là kinh nghiệm mà họ đã đúc kết được sau một thời gian dài sinh sống.
Dĩ nhiên, trước kia họ chỉ biết là phải tránh dầm mưa, sưởi ấm da lông và cơ thể bằng lửa. Việc uống nước nóng thì mới chỉ xuất hiện trong những năm gần đây, kể từ khi họ có được đồ gốm từ bộ lạc Thanh Tước và biết cách sử dụng chúng, nhận ra rằng uống nước đun nóng có thể giúp người nhanh chóng ấm lên.
May mắn là xung quanh đây chỉ có bộ lạc của họ, nên không cần quá lo lắng việc thức ăn từ lòng đất này sẽ bị người khác lấy mất.
Những người này mang theo thức ăn màu trắng trở về hang động. Những trẻ vị thành niên đang chờ đợi với vẻ lo lắng, cùng với một số người lớn không đi cùng vì sức khỏe yếu, khi nhìn thấy lượng lớn chất trắng kia và được biết đó là thức ăn có thể ăn, lại còn có vô số nữa ở ngoài kia, họ lập tức vô cùng mừng rỡ.
Đối với họ mà nói, không có tin tức nào tốt hơn thế.
Nơi phát ra tiếng động lớn khủng khiếp không những không có gì đáng sợ, mà ngược lại còn có rất nhiều thức ăn có thể dùng được. Sự thay đổi này thực sự khiến họ vô cùng thoải mái.
Không ít người nuốt nước miếng, thử nếm món m��i này, nhưng cũng không ăn quá nhiều.
Đó là vì các thủ lĩnh vẫn chưa về, chưa đến lúc để ăn uống no say.
Họ chỉ có thể uống thêm chút nước nóng hầm từ đồ gốm để lót dạ.
Mặc dù khi bụng không có nhiều thức ăn, càng uống nước nóng lại càng thấy đói, nhưng có chút gì đó trong bụng thì vẫn hơn là không có gì.
Giữa lúc chờ đợi, bên ngoài mưa vẫn tí tách rơi, làm ướt mặt đất và khiến không khí trở nên lạnh hơn nhiều.
Thời gian trôi đi từng chút một, nhưng vì trời âm u, không có mặt trời, sự thay đổi ánh sáng không rõ ràng khiến người ta khó lòng đoán được đã trôi qua bao lâu hay còn bao lâu nữa trời sẽ tối.
Trong lúc mọi người chờ đợi, không biết đã qua bao lâu, cuối cùng các thủ lĩnh bộ lạc Khê cũng trở về từ bên ngoài, đầu đội những tấm da thú còn nhỏ nước mưa.
Chuyến này họ cũng không tệ lắm, săn được kha khá con mồi.
Để tất cả mọi người ăn no thì không thể nào, nhưng nếu cho vào hũ sành, thêm chút nước hầm lên thì về cơ bản vẫn đủ ăn.
Thủ lĩnh bộ lạc Khê xách một con mồi, vội vã bước về phía hang động.
Một mặt là vì vui mừng khi săn được con mồi, mặt khác là vì nhiều người trong số họ đã bị nước mưa làm ướt nửa người, cần nhanh chóng về hang sưởi lửa.
Những người Khê vẫn luôn ngóng trông thủ lĩnh trở về, thấy họ thì ai nấy đều không kìm được tiếng reo vui mừng.
Họ nóng lòng chờ thủ lĩnh về để kể cho họ nghe tin tức tốt lành tày trời này.
Các thủ lĩnh bộ lạc Khê chỉ nghĩ rằng dân làng vui mừng như vậy là vì thấy họ săn được con mồi. Thế là, những người đang cầm con mồi thì giơ cao lên, còn những người không cầm thì ưỡn ngực, ai nấy đều hãnh diện như những chú gà trống mới rời lưng gà mái.
Thấy các thủ lĩnh có bộ dạng ấy, những người ở lại hang động càng reo hò dữ dội hơn.
Các thủ lĩnh bộ lạc Khê cũng không kìm được mà ưỡn ngực cao hơn nữa, niềm tự hào và sự mãn nguyện trong lòng họ khỏi phải nói.
Thế nhưng, khi trở lại hang động, nhìn thấy những tảng thức ăn màu trắng kia và nghe kể về những điều dân làng đã trải qua cùng phát hiện sau khi họ rời đi, các thủ lĩnh bộ lạc Khê ai nấy đều không khỏi đỏ mặt.
Họ cảm thấy khó chịu vì vẻ kiêu ngạo và đắc ý vừa rồi của mình.
Nhưng sự khó chịu ấy nhanh chóng được thay thế bằng niềm vui mừng mãnh liệt.
Và so với việc có được nguồn thức ăn dồi dào, những gì họ vừa trải qua chẳng thấm vào đâu.
Thế là, thủ lĩnh bộ lạc Khê vội vàng hỏi dân làng xem họ đã tìm thấy loại thức ăn mới này ở đâu.
Chỉ chốc lát sau, thủ lĩnh bộ lạc Khê, vừa kịp uống hai hớp trà nóng, liền dẫn người ra khỏi hang, theo sự hướng dẫn của người phụ nữ lớn tuổi nhất để đến chỗ đó.
Vì các thủ lĩnh đã về, và mưa cũng không còn lớn như trước, nên những trẻ vị thành niên lớn hơn một chút cũng đi theo ra ngoài.
Họ cũng muốn tận mắt chứng kiến nơi kỳ diệu ấy.
"Tuyệt vời!"
Nhìn vách núi sạt lở, và những mảng thức ăn mới màu trắng lớn lộ ra từ thân núi, tất cả mọi người, bao gồm cả thủ lĩnh bộ lạc Khê, đều không kìm được mà reo hò.
Đối với họ mà nói, đây thực sự là một tin tức vô cùng tốt đẹp.
Dẫu sao, loại thức ăn mới màu trắng này, không lâu trước đây hầu hết họ đều còn run rẩy vì đói.
Sau một hồi reo hò, mọi người lại tiếp tục đào một ít thức ăn màu trắng trông như bùn đất này, mang về hang động.
"Bắt đầu thôi!"
Trở về hang động, dưới sự phân công của thủ lĩnh bộ lạc Khê, mọi người bắt đầu xử lý con mồi săn được hôm nay, chuẩn bị nấu bữa tối.
Người phụ nữ lớn tuổi nhất chỉ vào thứ thức ăn màu trắng mới lấy được, tiến cử với thủ lĩnh bộ lạc Khê.
Ý của bà là có thể cho mọi người trong bộ lạc ăn một ít loại thức ăn mới này, kết hợp với một ít con mồi săn được, để sáng sớm mai mọi người vẫn có thể uống canh thịt thơm ngon.
Những người cùng với người phụ nữ lớn tuổi nhất phát hiện loại thức ăn mới này đều nhìn thủ lĩnh của họ với ánh mắt đầy ao ước.
Đây là một tâm lý mà nhiều người sẽ có: mong muốn thứ mình phát hiện sớm được người khác công nhận.
Và đối với họ, sự công nhận lớn nhất chính là để cho tất cả mọi người trong bộ lạc được ăn loại thức ăn màu trắng mới này.
Thủ lĩnh bộ lạc Khê bị lời nói đó làm cho lay động, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, ông vẫn quyết định không làm theo.
"Chờ đã!"
Ông lắc đầu với người phụ nữ lớn tuổi nhất, ý nói cần phải đợi thêm, để một người thử nghiệm trước, xác nhận loại thức ăn mới này thực sự có thể ăn được rồi mới tiến hành ăn đại trà.
"Chúng tôi thử rồi!"
Hiểu được ý thủ lĩnh, người phụ nữ lớn tuổi nhất liền nói rằng bà và những người khác đã thử ăn loại thức ăn mới này ngay khi phát hiện, chẳng có chuyện gì xảy ra cả, và đến giờ vẫn khỏe mạnh vui vẻ.
Để tăng thêm độ tin cậy và sớm thuyết phục thủ lĩnh, trong lúc nói, bà còn thực sự nhảy nhót tại chỗ.
Dĩ nhiên, nếu bà không làm tuột cả tấm da thú đang che thân trong lúc nhảy nhót thì mọi chuyện sẽ hoàn hảo hơn nữa.
Những người phụ nữ nguyên thủy còn lại cũng đều gật đầu lia lịa, rồi dùng sức vỗ ngực để chứng minh với thủ lĩnh rằng loại thức ăn mới này ăn vào thực sự không có vấn đề gì.
Thực ra, thủ lĩnh bộ lạc Khê, sau khi dẫn người trở về và nghe kể về chuyện thức ăn màu trắng này, cũng đã nếm thử. Lúc này ông cũng không cảm thấy cơ thể có gì bất thường, nhưng vẫn còn chút không yên tâm.
"Vậy thì..."
Sau một hồi suy nghĩ, thủ lĩnh bộ lạc Khê vẫn lắc đầu mạnh, đồng thời mở lời nói với mọi người về ý tưởng của mình.
Ý của ông là, tối nay mọi người vẫn uống canh thịt như thường. Đồng thời, sẽ chọn một người để cô ta ăn thật nhiều loại thức ăn màu trắng mới này.
Nếu ăn thử trong hai ngày mà không có chuyện gì, bộ lạc sẽ tiến hành ăn đại trà.
Mặc dù những người phụ nữ lớn tuổi cảm thấy thủ lĩnh quá cẩn thận, nhưng ông đã nói vậy rồi, nên họ chỉ còn cách làm theo ý ông.
Người phụ nữ lớn tuổi nhất là người đầu tiên vỗ ngực nói với thủ lĩnh bộ lạc Khê rằng bà sẵn lòng thử ăn loại thức ăn mới này.
Những người khác, đặc biệt là nhóm đầu tiên phát hiện loại thức ăn mới này, cũng đều vội vã tiếp lời, bày tỏ rằng họ cũng sẵn lòng thử.
Loại thức ăn mới này, trước đó họ đều đã tự mình nếm thử và không cảm thấy có độc.
Hơn nữa, việc thử nghiệm thức ăn mới như vậy, nếu thành công, địa vị của họ trong bộ lạc có thể sẽ tăng lên rất nhiều.
Một chuyện tốt như vậy, đương nhiên họ không muốn bỏ lỡ.
Dĩ nhiên, cuối cùng thì ai sẽ là người thử ăn thức ăn mới này vẫn phải do thủ lĩnh quyết định.
"Người này!"
Thủ lĩnh bộ lạc Khê lướt mắt qua mọi người, sau đó chỉ vào một người và nói, để cô ấy thử ăn loại thức ăn màu trắng mới này.
Người được ông chỉ định, trông còn già hơn cả người phụ nữ lớn tuổi nhất, và cả người có vẻ yếu ớt.
Gò má hóp sâu, xương gò má nhô cao, chẳng có mấy thịt.
Một người như vậy, trong bộ lạc thuộc loại không có quá nhiều ích lợi.
Vì thế thủ lĩnh bộ lạc Khê đã giao nhiệm vụ này cho bà.
Sau khi nhận nhiệm vụ này, người phụ nữ không những không sợ hãi mà ngược lại còn vô cùng vui mừng.
Dẫu sao, việc mọi người tranh nhau thử nghiệm loại thức ăn mới này bà đều đã thấy, biết rằng món ăn mới này không có vấn đề gì lớn.
Hơn nữa, theo tuổi tác ngày càng cao, địa vị của bà trong bộ lạc đã dần suy giảm, trở thành gánh nặng, mỗi lần chia thức ăn cũng là phần ít nhất, kém nhất.
Lần này được thử ăn thức ăn mới, và nếu xác nhận đây là loại thức ăn có thể ăn, địa vị của bà trong bộ lạc sẽ được nâng cao, cuộc sống cũng sẽ được cải thiện đáng kể. Vì thế bà mới vui mừng đến vậy.
Người nguyên thủy cũng biết tính toán thiệt hơn.
Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của những người phụ nữ lớn tuổi khác, người lão nhân nguyên thủy này dùng tay bốc thứ thức ăn mới ấy đưa vào miệng.
Thức ăn mới này mềm, trơn, không có vị gì, rất thích hợp cho những người lớn tuổi như bà lão nguyên thủy sử dụng.
Bà lão nguyên thủy đã rất lâu không được ăn no, lúc này có cơ hội ăn thỏa thích như vậy đương nhiên sẽ không bỏ qua. Bà cứ thế dùng tay bốc thứ thức ăn màu trắng ấy liên tục đưa vào miệng, cho đến khi cảm thấy hơi no bụng mới dừng lại.
Cảm giác ăn no thật sự rất tuyệt. Sau khi uống thêm chút nước nóng, bà lão nguyên thủy ợ một cái, nở nụ cười mãn nguyện và hạnh phúc.
Cảnh tượng ấy khiến tất cả mọi người trong bộ lạc Khê đều vui mừng khôn xiết.
Vui mừng vì họ đã có được một loại thức ăn mới tuyệt vời đến thế...
Đêm đã buông xuống. Khi màn đêm buông xuống, trong hang động của bộ lạc Khê, sau khi uống xong canh thịt, không khí không còn yên lặng như thường lệ. Mọi người đều không tự chủ được mà đưa mắt nhìn về phía người phụ nữ nguyên thủy đang nằm trên đống cỏ khô, vừa mong đợi vừa phấn khích.
Thủ lĩnh bộ lạc Khê thì cứ cách một lúc lại tự mình hỏi thăm xem bà lão nguyên thủy có cảm thấy thế nào không.
Mỗi lần đối mặt với câu hỏi của thủ lĩnh, bà lão nguyên thủy đều mỉm cười gật đầu.
Cảnh tượng ấy càng khiến mọi người vui mừng, ngay cả thủ lĩnh bộ lạc Khê cũng nở nụ cười rạng rỡ.
Việc hỏi thăm sức khỏe cứ thế kéo dài một lúc lâu mới kết thúc.
Ôm ấp hy vọng và niềm vui, mọi người bắt đầu nghỉ ngơi.
Bà lão nguyên thủy, sau khi ăn thật no, cũng bắt đầu nghỉ ngơi và rất nhanh chìm vào giấc mộng đẹp.
Không biết đã bao lâu, một cơn đau bụng dữ dội khiến bà lão nguyên thủy choàng tỉnh khỏi giấc ngủ say. Cơn đau quặn thắt đến nỗi bà phải cong người lại.
Bà cố nhịn một lúc nhưng cuối cùng không thể chịu đựng thêm. Bà lồm cồm bò dậy một cách chật vật, ôm bụng đi về phía cửa hang, ra ngoài để đi vệ sinh.
Thế nhưng, chân bà đã tê cứng vì ngồi xổm, người toát mồ hôi vì đau bụng, mà vẫn chẳng đi được gì.
Thế là bà run rẩy đứng dậy quay vào hang, không kìm được mà rên rỉ.
Tiếng động ấy nhanh chóng đánh thức những người còn lại trong hang. Thấy bộ dạng của bà lão nguyên thủy, mọi người vừa nãy còn đang chìm trong mộng đẹp đều không khỏi giật mình.
Một lúc lâu sau, có sự đi cùng của thủ lĩnh bộ lạc Khê và mọi người, bà lão nguyên thủy lại một lần nữa ra khỏi hang để đi vệ sinh...
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyen.free, xin đừng quên nguồn.