(Đã dịch) Ngã Thị Thần Hào Ngã Phạ Thùy - Chương 1: Ta là thần hào ta sợ ai
Trời nắng gắt, tiết trời tháng sáu, nhiệt độ đột ngột tăng cao, báo hiệu một mùa hè nóng bức.
Trung Châu đón chào ngày oi bức nhất trong mấy chục năm qua. Đa số người lánh mình trong nhà hưởng điều hòa, ăn dưa hấu ướp lạnh giải nhiệt, thế nhưng tại một công trư���ng xây dựng ở Trung Châu, các công nhân lại đang đội nắng nóng cực khổ làm việc.
Trong số đó, có một chàng trai trẻ tuổi lại hoàn toàn khác biệt với những chú công nhân xung quanh. Làn da trắng nõn, mái tóc ngắn gọn gàng, nếu không phải bộ quần áo dơ bẩn làm ảnh hưởng đến vẻ ngoài, trông hắn đúng là một mỹ nam tử.
"Tất cả lại đây nhận tiền lương!" Lúc này, đốc công từ trong phòng làm việc bước ra, dùng loa đồng hô lớn.
Các công nhân lục tục tụ tập lại. Lâm Phàm chuyển xong viên gạch cuối cùng, lau mồ hôi trán, rồi theo sau.
Lâm Phàm năm nay mười tám tuổi. Mười sáu tuổi, hắn rời khỏi cô nhi viện, đi đến Trung Châu – mảnh đất vàng mà người người hằng mơ ước. Cứ thế lăn lộn đã hai năm trôi qua.
Lâm Phàm xếp hàng ở phía sau, chờ đợi người phía trước nhận tiền lương. Làm công việc bốc vác gạch trên công trường, hắn chẳng hề cảm thấy có điều gì không ổn. Dù vất vả một chút, nhưng may mắn là tiền lương khá cao. Chẳng phải trên mạng vẫn thường nói đó sao, lương của nhân viên văn phòng bây giờ còn chẳng bằng bốc gạch. Lời ấy quả là sự thật.
Lâm Phàm không có kỹ năng mưu sinh nào khác, chỉ đành ra sức làm việc trên công trường.
Trong hai năm qua, hắn đã làm việc hầu hết các công trường xây dựng trên toàn Trung Châu, ngược lại cũng tích góp được không ít tiền.
"Lâm Phàm..."
"Đến, đến." Lâm Phàm lập tức lấy lại tinh thần, tiến lên, xoa xoa hai bàn tay, cuối cùng cũng sắp được nhận tiền.
"Tiểu Phàm, chú không phải nói cháu đâu, tuổi của cháu bây giờ, về sau làm việc ở công trường này đâu phải chuyện dễ dàng. Chú thấy cháu bây giờ nên tìm trường học học tập cho tốt, sau đó thi đậu đại học, ra trường tìm được một công việc tốt, như vậy mới có tiền đồ." Cố đốc công nói.
"Vâng, vâng." Lâm Phàm gật đầu đáp lời. Cố đốc công mỗi lần hắn đến nhận tiền lương đều sẽ nói với hắn những lời này.
Chuyện học hành, Lâm Phàm căn bản chưa từng nghĩ đến sâu xa như vậy. Ngay trên công trường này, có một sinh viên chưa tốt nghiệp làm được hai tháng, mỗi tháng chỉ kiếm được hơn một ngàn khối, còn chẳng bằng hắn bốc gạch đây này.
Cố đốc công cũng bất đắc dĩ, chẳng nói thêm lời nào, lấy ra ba tờ tiền có hình Mao gia gia. "Đây là tiền lương ngày hôm nay của cháu."
"Cháu cảm ơn chú Cố." Lâm Phàm thừa biết, trong ba trăm khối này có phần được giúp đỡ, đây là do đốc công thấy hắn cô độc một mình nên mới giúp đỡ. Ân tình này, Lâm Phàm vẫn luôn khắc ghi trong lòng.
"Thôi được, công trường này về cơ bản đã xong việc rồi. Tiểu Phàm, cháu nhớ bật điện thoại lên, khi nào có công trường mới khởi công, chú sẽ báo cho cháu." Cố đốc công nói.
"Vâng, cháu xin phép." Lâm Phàm khoát tay chào rồi rời khỏi công trường.
Một ngày ba trăm khối tiền lương, kiếm ở đâu ra cơ chứ? Đương nhiên là ở công trường bốc gạch. Khi nào gửi số ba trăm khối này vào, tiền tiết kiệm của mình coi như đã được hai vạn rồi, nghĩ đến thôi mà đã thấy có chút kích động.
Thay quần áo xong, Lâm Phàm nghĩ hôm nay nên đi ăn cơm ở đâu. Gần đây cũng có thể ung dung thoải mái, chỉ cần chờ điện thoại thông báo là được.
Đang đi bên lề đường, có một đứa bé con bất chợt đuổi theo quả bóng mà lao ra giữa đường. Mà đúng lúc đó, một chiếc xe tải lại đang lao tới như điên.
Chẳng hề suy nghĩ, Lâm Phàm vượt qua lan can, lao thẳng tới. Mà giờ khắc này, tài xế xe tải đang hút thuốc, vừa ngẩng đầu lên thì đột nhiên phát hiện bóng người phía trước, lập tức hoảng sợ vội vàng đạp phanh, thế nhưng mọi chuyện đã không kịp rồi.
Vết bánh xe hằn trên mặt đất để lại một vệt thật dài.
"Ầm..." Khoảnh khắc ấy, Lâm Phàm cảm thấy mình sắp chết rồi. Đẩy đứa bé ra, bản thân hắn lại bị xe đâm trúng. Khoảnh khắc ấy, Lâm Phàm chỉ nghĩ đến số hai vạn đồng trong thẻ ngân hàng của mình phải làm sao bây giờ.
Lúc này, ý thức dần dần mơ hồ. Trên bầu trời, một luồng ánh sáng vượt qua tốc độ ánh sáng, tiến vào trong cơ thể Lâm Phàm.
"Keng! Hệ thống Thần Hào Siêu Cấp đang khóa chặt, xác nhận DNA..."
"Khóa chặt thành công. Ký chủ có dấu hiệu sinh mệnh yếu ớt, bắt đầu trị liệu..."
Không biết đã trôi qua bao lâu, Lâm Phàm mở mắt. Dường như đã qua một quãng thời gian rất dài, nhưng nhìn tình huống bên ngoài, hình như mới chỉ vài giây trôi qua.
Mình không sao ư? Lâm Phàm nhìn khắp cơ thể mình, ngoại trừ quần áo có chút rách rưới, trên người chẳng có lấy một vết thương nào.
Lâm Phàm đứng lên, chẳng thể hiểu nổi chuyện gì đã xảy ra, mơ mơ màng màng rời khỏi nơi này.
Tài xế vừa xuống xe, trợn mắt hốc mồm nhìn bóng người đang rời đi. "Đây là tình huống gì? Va chạm nghiêm trọng như thế mà lại chẳng hề hấn gì."
Mà đứa bé đang khóc nức nở cũng nhìn theo bóng người đi xa, hồn nhiên không biết mình đã được người nhà ôm vào lòng.
Tài xế sờ sờ đầu xe đã bẹp dúm. "Va thế mà không sao. Quả nhiên xe nội địa vẫn là tốt nhất."
Chuyện nơi đây chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi.
Lâm Phàm cảm thấy cơ thể mình có chút lạ, đặc biệt thèm ngủ, chẳng hiểu tình huống gì. Hắn gọi xe về lại "ổ nhỏ" của mình.
Vừa về đến phòng, hắn chẳng buồn thay quần áo, liền nằm vật ra giường, say giấc nồng.
Sáng hôm sau, chín giờ. Đây là lần đầu tiên Lâm Phàm thức dậy muộn như vậy. Đối với chuyện xảy ra ngày hôm qua, đến bây giờ hắn vẫn còn mơ mơ màng màng, chưa thể làm rõ tình hình.
"Keng... Hệ thống Thần Hào Siêu Cấp, ban phát nhiệm vụ. Yêu cầu Ký chủ phải tiêu hết một triệu không trăm hai mươi vạn trong thẻ trước mười hai giờ tối nay. Không được tặng cho người khác, không được chuyển nhượng. Phần thưởng nhiệm vụ: Khí chất thần hào +1, Điểm tích phân thần hào +10. Hình phạt thất bại: Ngay cả chút tiền này cũng không tiêu hết được, thì làm sao có thể trở thành thần hào? Tốt nhất là tự tìm một miếng đậu hũ mà đâm đầu vào chết cho rồi!"
"Ai..." Lâm Phàm có chút hoảng sợ, chẳng lẽ mình bị xe đâm nên có vấn đề rồi sao, xuất hiện ảo giác nghiêm trọng thế này?
Đúng lúc này, điện thoại di động vang lên, là một tin nhắn thông báo. Lâm Phàm lấy ra xem, số 95533 – đây là số của ngân hàng Kiến Hành. Hắn lại nhìn tiếp nội dung tin nhắn, nhất thời ngây người.
"Tài khoản thẻ tiết kiệm có số đuôi 0214 của quý khách, vào lúc 9 giờ 10 phút ngày 8 tháng 6, nhận được khoản tiền một triệu nhân dân tệ. Số dư không kỳ hạn: một triệu không trăm hai mươi vạn."
Chuyện này... chuyện này... Đây là sự thật! Chuyện này không phải ai đó đùa dai với mình chứ? Thế nhưng dãy số này đúng là của ngân hàng Kiến Hành, tuyệt đối không sai. Chẳng lẽ vừa rồi không phải mình xuất hiện ảo giác, mà là một sự thật tồn tại ư?
"Ký chủ ngài khỏe, lần đầu gặp gỡ, ta là khí linh của Hệ thống Thần Hào Siêu Cấp."
Lúc này, trong đầu Lâm Phàm lại xuất hiện một âm thanh, khiến Lâm Phàm sợ hãi đến mức căng thẳng cả người. Đối với một thứ không rõ, bất cứ ai cũng sẽ có một loại cảm giác sợ hãi.
"Ngươi là ai, vì sao lại ở trong cơ thể ta?"
"Ký chủ ngài khỏe, vấn đề này ta đã tự mình trả lời rồi. Ta là khí linh của Hệ thống Thần Hào Siêu Cấp. Về phần tại sao lại chọn ngài, đây chính là một loại xác suất, ngài tin không?"
Lâm Phàm trầm tư một hồi, gật gật đầu: "Ta tin. Vừa rồi âm thanh kia cũng là ngươi sao?"
"Đúng vậy, đó là nhiệm vụ hệ thống ban phát cho Ký chủ. Cách lúc nhiệm vụ kết thúc còn 14 giờ 40 phút, kính mời Ký chủ tranh thủ thời gian."
"Nếu ta không thể hoàn thành nhiệm vụ thì sẽ có kết cục gì?"
"Hình phạt nhiệm vụ thất bại đã công bố rồi. Nhiệm vụ đầu tiên nhất định phải hoàn thành. Nếu thất bại, sẽ đâm đầu vào đậu hũ mà chết, hệ thống sẽ tự động gỡ bỏ, tìm kiếm Ký chủ đời tiếp theo."
"Đâm đầu vào đậu hũ mà chết..." Khoảnh khắc ấy, trong lòng Lâm Phàm có ngàn vạn câu thô tục chạy rần rần qua.
"Keng... Cách lúc nhiệm vụ kết thúc còn 14 giờ 20 phút, kính mời Ký chủ tranh thủ thời gian. Hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên sẽ mở khóa Thành tựu Thần Hào Phú Thương."
Lúc này, Lâm Phàm đã biết, mình giống như trong những cuốn tiểu thuyết kia, đã bị hệ thống bắt cóc rồi. Thế nhưng nghĩ đến trong thẻ đột nhiên có thêm một triệu, tâm tình hắn lại phấn khởi.
Bản thân hắn vất vả cực nhọc nửa năm, mới tiết kiệm được hai vạn, còn chẳng dám dùng. Thế nhưng hệ thống này vừa xuất hiện, liền cho hắn một triệu, còn bắt hắn phải tiêu hết trong vòng một ngày. Đây là chuyện Lâm Phàm chẳng dám tưởng tượng.
Không đúng, chẳng phải cho mình một triệu sao? Tại sao lại bắt mình tiêu hết một triệu không trăm hai mươi vạn? Hai vạn ấy chính là tiền xương máu của mình mà!
"Hệ thống, ngươi ra đây! Ta kháng nghị! Tại sao ngay cả hai vạn khối của ta cũng phải tính vào?"
"Mục đích chủ yếu của Hệ thống Thần Hào Siêu Cấp chính là bồi dưỡng Ký chủ trở thành một thần hào chân chính. Mọi quyền giải thích đều thuộc về Hệ thống."
Sau đó... thì chẳng còn sau đó nữa.
Nét chữ tinh xảo, ý nghĩa sâu xa, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.