(Đã dịch) Ngã Thị Thần Hào Ngã Phạ Thùy - Chương 146: Kết thúc
"Sao vậy, Hình cục trưởng không còn lời nào để nói sao?" Lâm Phàm thư giãn gân cốt, cười hỏi.
Lý cục trưởng nghe vậy cũng chỉ cười ngượng. Chuyện này lần này thật sự gây động tĩnh quá lớn, chức cục trưởng của Hình cục trưởng e rằng khó giữ.
"Lâm tiên sinh, chuyện này là do Cục Cảnh sát chúng tôi sai sót, xin ngài đừng để bụng. Ngài cứ yên tâm, chúng tôi tuyệt đối sẽ công khai làm sáng tỏ với truyền thông, sẽ không để ngài chịu bất kỳ tổn thất nào về danh dự." Lý cục trưởng vì muốn dàn xếp chuyện này đã phải nhượng bộ rất nhiều, nếu chuyện này còn tiếp tục ầm ĩ nữa thì e rằng không ổn.
Lâm Phàm cười khẽ, Lý cục trưởng này quả là người biết điều. Sau đó, Lâm Phàm chợt nghĩ đến một vấn đề, tiện miệng hỏi.
"Lý cục trưởng, ngài có phải có một người con trai tên là Lý Đào không...?" Lâm Phàm nghĩ tới một người từng bị mình bắt nạt trước đây.
Xem ra cũng không có gì, sau khi bị mình bắt nạt, hắn cũng không tìm mình trả thù, đúng là một kẻ hèn nhát.
Lý cục trưởng hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn đáp lời: "Lâm tiên sinh, đó là con trai tôi."
"Ồ, vậy ngài về nhà cần phải dạy dỗ hắn một chút. Lần trước tôi thấy hắn cùng một đám người hình như đang trong phòng hút ma túy, bị tôi đánh một trận. Ngài đừng ngạc nhiên..." Lâm Phàm suy nghĩ một chút rồi nói.
Lý cục trưởng vừa nghe, lập tức biến sắc, sau đó càng cảm kích không thôi: "Lâm tiên sinh, cảm ơn ngài, cảm tạ ngài... Ngài không biết đâu, gần đây tôi cũng cảm thấy thằng bé này có gì đó lạ."
Gần đây Lý cục trưởng cũng cảm giác con trai mình hơi bất thường, mỗi ngày đều về rất muộn, thậm chí có khi không về. Nhưng vì bận công việc, ông cũng không để ý lắm. Bây giờ nghe Lâm tiên sinh nói, Lý cục trưởng lập tức hiểu ra.
Mình là cục trưởng Cục Cảnh sát, vậy mà con trai mình ngay dưới mắt mình hút ma túy, mình lại không hề phát hiện. Đây quả thực là đang tự vả mặt mình!
"Không được rồi, về nhà nhất định phải điều tra cặn kẽ."
Lâm Phàm cũng hơi kinh ngạc, tiện miệng bịa một lý do mà vậy mà đúng thật là trùng khớp không ngờ.
Vì Lâm Phàm nhắc nhở chuyện này, Lý cục trưởng cũng thấy có lý, đối với Lâm Phàm càng thêm khách khí không thôi, tự mình tiễn ra cửa Cục Cảnh sát.
Khi đến cửa, Quản lý Bàng, Từ lão tam cùng vài người khác đều nhìn thấy Lâm thiếu, từng người một vẻ mặt tươi tỉnh cất tiếng hô vang.
"Lâm thiếu..."
Những nhân viên kia, có người chỉ nghe danh mà chưa thấy người, trong lòng cũng đều sùng bái không thôi.
Giờ phút này nhìn thấy người thật, từng người đều như những kẻ cuồng theo thần tượng.
Mà những phóng viên kia thấy cảnh này cũng lập tức ghi lại.
Trong lòng họ đã tin chắc chuyện này, nhất định là Hình cục trưởng vì muốn phá án mà vu oan hãm hại người khác.
Dù sao một ông chủ được công nhân hoan nghênh đến thế, làm sao có thể đi giết người được?
Tin tức ngày mai, họ cũng đã có manh mối đại khái.
Lâm Phàm ra hiệu mọi người im lặng: "Các vị đã vất vả rồi." Theo sau vẫy tay, Từ lão tam và Quản lý Bàng đi tới.
"Lâm thiếu."
Từ lão tam và Quản lý Bàng đi đến trước mặt Lâm Phàm, cung kính hỏi thăm.
Lâm Phàm gật đầu: "Ừm, các ngươi sắp xếp nhân viên rời đi trước, ta đã không sao rồi."
"Vâng, Lâm thiếu..."
Từ lão tam và Quản lý Bàng có thứ tự sắp xếp nhân viên, chậm rãi rời đi. Lâm thiếu đã dặn dò rời đi, bọn họ sẽ không hỏi thêm bất cứ chuyện gì.
Còn bọn ăn mày của Lão Hạng thì tùy cơ ứng biến, lấy ra đồ nghề xin ăn, vây quanh chỗ ngồi và bắt đầu xin ăn.
"Lâm ca, anh không sao chứ?" Tiền Đào tiến lên hỏi.
"Các cậu sao lại tới đây?" Lâm Phàm không nghĩ Tiền Đào và những người khác lại đến, cũng hơi kinh ngạc.
Vừa nghe lời này, Tiền Đào vẻ mặt oán trách: "Lâm ca, anh nói chuyện thật khiến người ta đau lòng. Sao tôi lại không thể đến được? Anh xem tôi đã lôi kéo bao nhiêu người đến vì anh rồi này!"
Lâm Phàm cười khẽ, vỗ vai cậu ta: "À, đùa thôi, đùa thôi mà sao lại giận rồi. Nhưng lát nữa cậu dẫn họ đi ăn một bữa nhé, dù sao mọi người cũng vất vả chạy tới rồi..."
"Được rồi, Lâm ca..." Tiền Đào gật đầu, mời những người bạn này ăn một bữa cơm cũng là điều cần thiết. Tuy nói tất cả mọi người đều tự nguyện đến giúp đỡ, nhưng dù sao đây cũng là một phần ân tình, cuối cùng vẫn cần phải đền đáp.
Mà lúc này đây, một đoàn người đi tới. Lý cục trưởng vừa nhìn thấy người đến, lập tức kinh ngạc, vội vàng tiến lên: "Bí thư Trương, ngài sao lại tới đây...?"
Ở Trung Châu, Bí thư Trương chính là một nhân vật cấp cao.
"Ta có th��� không đến sao? Nếu không đến nữa, cả Trung Châu đã bị Cục Cảnh sát các ngươi gây náo loạn khắp nơi rồi!" Bí thư Trương không hề có sắc mặt tốt.
Chuyện này nếu xử lý không tốt, ông ta cũng phải chịu trách nhiệm, không tránh khỏi liên quan đến mình.
"Vâng, vâng, là do chúng tôi sai sót trong công tác." Lý cục trưởng vội vàng nhận lỗi.
Mà những phóng viên này nhìn thấy người đến, cũng từng người một liều mạng chen về phía trước.
"Bí thư Trương, ngài khỏe không? Xin hỏi chuyện này rốt cuộc là lỗi của ai? Cục Cảnh sát có quyền lợi lớn đến thế sao, trong tình huống không có chứng cứ lại tùy tiện bắt người khác?"
"Bí thư Trương, hiện tại người liên quan đã được thả, Cục Cảnh sát có thừa nhận đó là lỗi của mình không...?"
Đám phóng viên này cũng không bỏ qua bất cứ cơ hội nào, rốt cuộc cũng có một vị nhân vật lớn đã đến.
Bí thư Trương nghe vậy, lông mày khẽ nhíu lại. Theo lẽ thường, ông tuyệt đối sẽ không để ý tới đám phóng viên này, thế nhưng hiện tại nhất định phải giải thích rõ ràng, nếu không thì không ai biết ngày mai những phóng viên này sẽ viết những gì.
"Kính thưa quý vị phóng viên, xin quý vị trật tự. Về chuyện này, chúng tôi đã điều tra rõ ràng, là do nhân viên nội bộ làm trái quy tắc khi xử lý vụ việc, gây phiền phức cho Lâm tiên sinh. Tôi một lần nữa xin bày tỏ lời xin lỗi đến Lâm tiên sinh. Ngày mai chúng tôi sẽ chuyên môn tổ chức họp báo, đưa ra kết quả xử lý cho vụ việc này. Hiện tại chúng tôi muốn nói chuyện riêng với Lâm tiên sinh một chút, vậy nên rất xin lỗi, xin quý vị về trước để Cục Cảnh sát được thông suốt, dù sao ở những nơi khác, vẫn còn người đang chờ được giúp đỡ." Bí thư Trương bình tĩnh nói.
Sau đó cũng không để ý đến đám phóng viên ồn ào, Bí thư Trương dẫn đoàn người đi vào trong.
"Lâm tiên sinh, thật sự rất xin lỗi vì đã gây phiền phức cho ngài..." Bí thư Trương áy náy nói.
"Ừm, tôi hy vọng ngài có thể công bằng xử lý chuyện này, đặc biệt là Hình cục trưởng này, đã lạm dụng chức quyền. Nếu hôm nay không phải tôi, mà là người khác, e rằng đã bị vu oan giá họa rồi." Lâm Phàm nói.
"Vâng... Vâng, Lâm tiên sinh ngài cứ yên tâm, chuyện này, chúng tôi nhất định sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng." Bí thư Trương liên tục khẳng định.
Đối với tuổi tác của Lâm Phàm, Bí thư Trương cũng hơi kinh ngạc. Tuổi trẻ như vậy mà đã có bản lĩnh thế này, đồng thời còn là bạn tốt với Trần thị trưởng, thân phận e rằng không hề đơn giản.
Mà giờ khắc này, Hình cục trưởng và Tuyết Oánh cũng đến đây.
Khi nhìn thấy Lâm Phàm, sắc mặt Hình cục trưởng thật không tốt, mà khi nhìn thấy Bí thư Trương, ông ta cũng kinh ngạc, không ngờ lại thu hút được vị đại thần này.
"Bí thư Trương..."
"Trong mắt ông còn có tôi là Bí thư sao?"
"Bí thư Trương, ở Trung Châu có hai vụ án giết người, tôi dám kết luận hắn chính là hung thủ. Chẳng lẽ Bí thư chỉ vì không chịu nổi áp lực này mà ép tôi phải thả hắn sao?" Hình cục trưởng ngẩng đầu nói.
Lý cục trưởng vừa nghe Hình cục trưởng nói vậy, lập tức ngẩng đầu lên, vẻ mặt kinh ngạc. Hôm nay Hình cục trưởng ăn gan hùm mật báo à? Dám nói chuyện như vậy với Bí thư sao?
"Vậy ông có chứng cứ không?"
"Không có, nhưng tôi dám khẳng định là hắn đã làm."
Sắc mặt Bí thư Trương càng lúc càng khó coi, ông nặng nề vỗ bàn: "Tên hỗn xược! Thân là công chức, làm bất cứ chuyện gì cũng phải có chứng cứ. Ngươi không có bất kỳ chứng cứ nào lại tự cho mình là đúng, chẳng lẽ làm cái chức cục trưởng này khiến ngươi bị váng đầu rồi sao?!"
"Không...! Bí thư Trương, là ngài mới váng đầu thì có! Rõ ràng hung thủ chính là người trước mắt này mà lại không bắt, ngài làm cái chức bí thư này thế nào vậy?!" Hình cục trưởng giận dữ nói.
Lâm Phàm trợn mắt há hốc mồm nhìn: "Hệ thống, uy lực của miếng não tàn này, hai mươi điểm, quả thật không uổng phí..."
"Ha ha..." Hệ thống.
Giờ phút này tất cả mọi người nhìn Hình cục trưởng, họ cảm giác toàn bộ thế giới như đảo lộn. Một cục trưởng lại dám tranh cãi với một Bí thư, đây quả thực là chuyện lạ ngàn năm có một.
Mà Lâm Phàm giờ khắc này lắc đầu: "Bí thư Trương, người như vậy mà có thể làm cục trưởng, tôi rất lo lắng cho trị an của Trung Châu. Chẳng lẽ ở Trung Châu hắn chính là thằng chột làm vua xứ mù, muốn làm gì thì làm sao...?"
"Người đâu, đè hắn xuống cho ta! Ta thật muốn xem xem là ai đã cho hắn cái lá gan lớn đến thế..."
Theo sau đó, vài cảnh sát tiến đến, áp giải Hình cục trưởng đi.
"Lâm tiên sinh, thật sự rất xin lỗi, chuyện này là do chính phủ chúng tôi chưa làm tròn trách nhiệm." Bí thư Trương một lần nữa áy náy nói.
Đối với vị Bí thư Trương này, Lâm Phàm cũng không có gì phản cảm. Dù ngồi ở vị trí cao nhưng lại bình dị gần gũi, xem như là một vị quan lớn tốt.
"Chuyện này không liên quan đến chính phủ, chỉ là vì một hạt sạn làm hỏng cả nồi canh. Mà chuyện này cũng là việc của chính phủ các ngài, tôi là một dân thường tự nhiên sẽ không hỏi nhiều đến thế. Nếu không có gì nữa, tôi xin đi trước đây, hy vọng ngày mai có thể được biết kết quả xử lý của các ngài..." Lâm Phàm nói.
"Được, nhất định rồi, Lâm tiên sinh cứ yên tâm."
Trước khi đi, Lâm Phàm liếc mắt nhìn Tuyết Oánh, cười hắc hắc một tiếng rồi rời khỏi Cục Cảnh sát.
Vừa đến cửa.
Một chiếc xe con "xoẹt" một tiếng xuất hiện trước mặt Lâm Phàm, khiến Lâm Phàm giật mình thót tim.
"Mẹ kiếp, chạy nhanh như vậy, đi đầu thai à?!"
Mà khi người bên trong xuống xe, Lâm Phàm cũng kinh ngạc. Một đôi chân dài tuyệt đẹp bước xuống từ trong xe.
"Trần Kiều Kiều, sao cô lại tới đây?"
Bản dịch của chương này được đăng tải độc quyền và duy nhất trên trang truyen.free.