(Đã dịch) Ngã Thị Thần Hào Ngã Phạ Thùy - Chương 220: Thả xuống
"Sao vậy, lẽ nào không thể là chúng ta sao? Nói gì thì nói, mọi người cũng đều làm việc chung một cửa hàng mà." Người vừa nói chuyện là một cô gái trẻ tuổi, ngoại hình bình thường, không tính là mỹ nữ nhưng cũng tuyệt đối không hề xấu xí.
Bên cạnh nàng còn có ba người bạn ��ồng hành, hai nam một nữ.
"Không có, Liễu Tây, ta không có ý đó." Vương Vũ Hàm nói.
"Bảo bối, đây là đồng nghiệp của em sao?" Một thanh niên đứng bên cạnh Liễu Tây, khoác vai cô, ánh mắt lén lút liếc nhìn Vương Vũ Hàm.
Đúng là một cô gái xinh đẹp, sao lúc trước mình lại không để ý đến nhỉ?
Liễu Tây lườm bạn trai mình một cái, khẽ hừ, ngữ khí không mấy thiện ý nói: "Đúng vậy, đồng nghiệp của em, nhưng chỉ là làm thêm thôi, tối nào cũng đi làm."
Người thanh niên cũng nhận ra ngữ khí của Liễu Tây có vẻ không vui, bèn cười gượng gạo: "Bảo bối, anh chỉ hỏi thăm một chút thôi mà..."
"Vậy thì tốt nhất..."
Người thanh niên cười ngượng, Liễu Tây chính là người tự chủ tài chính của hắn, ở Trung Châu có thể tìm được một cô bạn gái tự kiếm tiền để dùng như vậy, quả thực rất khó.
Mà Liễu Tây lần này ra ngoài ăn cơm, chủ yếu là vì hai người bạn từ nơi khác đến tìm cô.
Họ đều là bạn học đại học của cô, đến đây ăn cơm cũng bởi vì nơi này khá gần với chỗ làm việc.
Đối với Vương Vũ Hàm, Liễu Tây không hề ưa thích, thậm chí có thể nói là chán ghét. Trong cửa hàng, dù Vương Vũ Hàm có mắc lỗi gì cũng sẽ không bị trừng phạt, trong khi đó, nếu các nàng có chuyện gì xảy ra thì không những bị mắng té tát mà còn có thể bị phạt tiền nữa.
Chỉ là hiện tại Vương Vũ Hàm đang ăn cơm cùng một nam tử, Liễu Tây vẫn chưa nắm bắt được rốt cuộc người nam tử này có lai lịch gì. Vừa định hỏi thì Liễu Tây bỗng nhiên nuốt lời lại.
"Xe điện Enma bên ngoài là của ai vậy? Làm phiền dời sang một bên chút. Chúng tôi cần xuống hàng."
Lâm Phàm nhìn Liễu Tây, sắc mặt cũng có chút không vui. Cô gái này nói chuyện kỳ quái, mang theo mùi vị khiêu khích. Thế nhưng hiện tại nhân viên cửa hàng đã thông báo mình dời xe điện sang một bên, đương nhiên anh sẽ không để người ta phải chờ quá lâu.
Thấy Lâm Phàm đi ra ngoài, Liễu Tây trong lòng cũng đã nắm chắc.
Một kẻ đi xe điện Enma ư? Xem ra không phải công tử nhà giàu mà đúng là đồ nghèo kiết xác, Liễu Tây cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Vương Vũ Hàm, người đó là bạn trai cô sao?" Liễu Tây hỏi.
"Không phải. Là người cùng trường với em..." Vương Vũ Hàm nghe Liễu Tây nói vậy, sắc mặt cũng hơi đỏ lên, sau đó giải thích.
"Ồ, hóa ra vẫn còn là học sinh à... Ồ... Đây là lễ vật hắn tặng cô sao?" Liễu Tây nhìn thấy hộp quà trên bàn mà nói.
"Vâng, đúng vậy, hai người có muốn ngồi xuống ăn cùng không ạ...?" Vương Vũ Hàm gật đầu, thấy Liễu Tây còn muốn nói chuyện, tưởng rằng cô muốn ở lại, bèn chủ động mời một tiếng.
Dù sao hai người ăn cũng là ăn, thêm vài người nữa cũng chỉ là thêm vài đôi đũa thôi.
"Không được. Bọn tôi sẽ phải vào phòng riêng, bên ngoài quá ồn ào. Không khí không tốt, ngồi không thoải mái. Hộp quà này được gói ghém thật tinh xảo, không biết bên trong là vật gì đây..." Vương Vũ Hàm còn chưa kịp đồng ý, Liễu Tây đã cầm hộp quà trong tay, lật lên lật xuống cân nhắc một lượt: "Ôi, còn nhẹ thế này, chẳng lẽ lại là một chiếc nhẫn kim cương sao?"
"Buông xuống!" Vào lúc này, Lâm Phàm đã dời xe điện sang một bên rồi bước vào, nhìn thấy cảnh tượng này, sắc mặt cũng không vui mà nói. Đối với cô gái này, hắn không hề có chút hảo cảm nào, giờ phút này lại còn dám cầm lễ vật hắn tặng cho Vũ Hàm muội tử ra đó săm soi, quả thực là muốn chết.
Giọng Lâm Phàm không lớn, nhưng lại khiến người ta nghe rõ mồn một. Những thực khách xung quanh cũng quay đầu nhìn tới, không hiểu bàn kia đang xảy ra chuyện gì.
Liễu Tây cũng giật mình, sắc mặt có chút không vui. Một kẻ đi xe điện Enma thì có gì mà ghê gớm chứ, sau đó cô ta liền không giữ mồm giữ miệng nói: "Hừ, có gì đâu, không phải chỉ là một hộp quà nát sao, có thể có vật gì tốt chứ..."
Liễu Tây cũng không hề buông xuống, mà là ngay tại chỗ mở ra muốn xem đó là vật gì.
Hai người bạn học bên cạnh cũng bất đắc dĩ lắc đầu, tính cách của Liễu Tây vẫn y như vậy.
Mà Vương Vũ Hàm giờ phút này sắc mặt cũng có chút không vui. Bình thường ở lớp học, Vương Vũ Hàm không muốn đắc tội bất kỳ ai, vẫn luôn rất thân thiện với mọi người. Thế nhưng giờ phút này, người kia lại vô lễ như vậy, cô cũng đoạt lấy hộp quà và vòng tay, nói: "Cô làm gì vậy, không biết không thể đụng chạm đồ của người khác sao?"
Thấy Vương Vũ Hàm vội vã như vậy, Liễu Tây bĩu môi cười khẩy, liếc nhìn món vật phẩm kia rồi trào phúng nói: "Ta cứ tưởng là vật gì, hóa ra chẳng qua chỉ là một chiếc vòng tay Thủy Tinh. Nhiều nhất một trăm đồng, thứ này, ta còn có rất nhiều, rất nhiều."
Những lời này của Liễu Tây cũng khiến hai người bạn học nhìn tới. Họ đối với thứ này cũng không hiểu rõ lắm, nhưng nhìn dáng vẻ thì tuy trông không tệ, nhưng chắc cũng không phải vật gì đáng tiền.
"Bao nhiêu tiền không quan trọng, em thích là được..." Vương Vũ Hàm nói.
Mà Lâm Phàm giờ phút này vẫn đang kìm nén lửa giận. Mẹ nó, không thể quá nóng nảy, nhẫn nhịn, nhẫn nhịn...
Liễu Tây thì giễu cợt nhìn Lâm Phàm mà cười khẩy.
"Tiểu cô nương, làm người không thể thế này. Ai mà chẳng từng có lúc không biết gì, mọi thứ đều là bắt đầu từ con số không. Chiếc vòng tay kia không phải là thứ mà hơn một trăm đồng có thể mua được đâu..." Vào lúc này, một ông lão ở bàn bên cạnh Lâm Phàm và họ, buông đôi đũa trong tay xuống mà nói.
Liễu Tây hừ một tiếng, mang theo vẻ mặt giễu cợt: "Một trăm không mua được thì mấy trăm là mua được chứ gì..."
Ông lão lắc đầu, cũng thở dài một tiếng, vô tri quả thật đáng sợ.
"Chiếc vòng tay này chính là cực phẩm trong Thủy Tinh, Thạch Anh Mắt Mèo, còn đắt hơn cả Hoàng Kim. Chuỗi trong tay ta đây, viên đá nhỏ hơn của cô nương này rất nhiều, cũng đã khiến ta tốn hơn sáu vạn rồi. Còn chuỗi này ta thấy ít nhất cũng phải mười vạn trở lên mới mua được." Ông lão thật sự rất có kiến thức độc đáo, chỉ liếc nhìn đại khái đã có thể nói ra ngọn ngành. Lâm Phàm cũng có chút bội phục, định giá này quả thực không sai biệt là bao.
Đồng thời, Lâm Phàm cũng rất bội phục ông lão này. Tuy đã lớn tuổi, nhưng thời trẻ hẳn cũng là người tài năng thích khoe khoang. Chỉ một câu nói đơn giản như vậy, không chỉ nói rõ giá trị chuỗi vòng, mà còn gián tiếp cho mọi người biết giá cả chiếc vòng tay ông đang đeo trên tay.
Mà người nữ lão nhân ngồi đối diện ông lão, hai mắt cũng sáng rực nhìn ông.
Đối với lời của ông lão, Liễu Tây đương nhiên sẽ không tin. Cho dù là thật đi chăng nữa, cô ta cũng sẽ không tin, nếu không chẳng phải là tự vả vào mặt mình sao?
"Ông nói bao nhiêu thì là bấy nhiêu sao? Chỉ riêng món đồ này, 50 đồng tôi cũng sẽ không mua đâu..." Liễu Tây cứng miệng nói.
Mà lúc này đây, người nữ Lý lão đang ngồi đối diện ông lão lại không phục mà nói.
"Tiểu cô nương, cô đừng bướng bỉnh như vậy. Vật này tự nhiên không phải ai cũng mua nổi. Lý lão đây chính là Phó hội trưởng Hiệp hội Thủy Tinh trong nước, vật này ông ấy nói đáng giá chừng đó tiền thì đúng là đáng giá thật đấy..."
Đối với cô gái nhỏ không biết lễ phép như vậy, họ cũng có chút không vui.
Mà lúc này, Lâm Phàm thì không nhịn được nữa, một tay túm lấy cổ áo của Liễu Tây, trực tiếp kéo cô ta ra bên ngoài.
"Tiên sư nó, ta nhịn cô lâu lắm rồi! Ăn một bữa cơm thôi mà cũng gặp phải loại người quái gở như cô, cút ngay ra ngoài cho ta!"
Những người xung quanh thấy tình huống như vậy, trong nháy mắt đều ngây người.
Lâm Phàm không thích đánh phụ nữ, vì làm vậy sẽ mất đi phong độ của một nam tử. Thế nhưng đôi khi, Lâm Phàm cảm thấy rất nhiều cô gái quả thực thiếu đòn. Trào phúng vài câu, với tính cách của thiếu gia ta bây giờ thì cũng cho qua rồi, thế nhưng còn cứ lải nhải không ngừng thì tự nhiên không ai có thể chịu đựng được.
Vương Vũ Hàm cũng hoảng hốt, nói: "Lâm ca, đừng xúc động..."
Hai người bạn học kia của Liễu Tây cũng vội vàng la lớn từ phía sau: "Mau buông ra, sao anh lại có thể đánh người chứ..."
Bạn trai của Liễu Tây cũng hấp tấp cầm lấy một bình rượu đuổi theo.
Hai ông bà lão đang ngồi ở đó cũng quay đầu nhìn tới, sau đó liếc mắt nhìn nhau.
"Ai... Người bây giờ cứ phải tự gây rắc rối. Đâu như thời chúng ta, sống chung hòa bình, yêu thương lẫn nhau..."
"Đúng vậy..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.