Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1: Tỉnh mộng

"Tỉnh, tỉnh!" Một giọng nói vừa mừng vừa sợ vang lên bên tai. Cao Viễn chậm rãi mở đôi mi nặng trĩu. Trước mắt anh, hình ảnh nhòe nhoẹt, chập chờn, hoàn toàn mơ hồ. Anh cố sức chớp mắt vài cái, lúc này mới nhìn rõ. Phía trên đầu anh, có vài gương mặt người, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc và vui mừng.

Mình vẫn còn sống ư? Sao có thể như vậy? Dù suy nghĩ c��n mơ hồ sau khi tỉnh dậy, Cao Viễn vẫn biết rõ mình đã trúng mấy phát đạn, mỗi phát đều chí mạng, tuyệt đối không có lý do gì để sống sót. Anh tinh thông cận chiến, tinh thông giết người, nên rất rõ mức độ tổn thương trên cơ thể mình.

Đồng tử anh chầm chậm di chuyển, mọi thứ trong căn phòng dần lọt vào tầm mắt. Đó là một chiếc giường gỗ chạm khắc tinh xảo, rộng lớn, với tấm màn dày. Qua khung cửa sổ lớn chạm khắc hoa văn bằng gỗ, những tia nắng rực rỡ đang xuyên qua kẽ hở chiếu vào. Đứng cạnh giường, gần anh nhất là một gương mặt trung niên hình chữ Quốc, với đôi mắt đong đầy nước, biểu lộ sự đau buồn tột độ. Một đứa trẻ mười mấy tuổi đang nằm ở mép giường. Xa hơn một chút, một cô gái trẻ đang nắm góc rèm, tấm rèm không ngừng lay động, cho thấy sự lo lắng tột độ. Cạnh cửa sổ, một lão già tóc hoa râm đang cầm hộp thuốc, dường như chuẩn bị quay lưng rời đi. Và dựa vào cạnh cửa là một phụ nữ trung niên, trông khoảng hơn bốn mươi tuổi.

Họ là ai? Sao mình lại không quen biết ai cả? Mình đang ở đâu? Tại sao mình lại không chết? Đầu óc Cao Viễn như một mớ bòng bong. Anh cố gắng hết sức để hiểu rõ tình trạng hiện tại của bản thân, nhưng lại không có bất kỳ manh mối nào.

"Cao đại ca tỉnh rồi! Cao đại ca tỉnh rồi!" Đứa trẻ mười mấy tuổi mặt đầy vẻ kinh hỉ, vỗ vỗ mép giường, kêu lên: "Cao đại ca tỉnh rồi! Cao đại ca, đại phu nói huynh chết rồi, nhưng ta biết huynh sẽ không chết mà!"

"Cừu đại phu, ông mau tới đây! Cao Viễn tỉnh rồi!" Người đàn ông trung niên, với nước mắt vẫn còn đọng khóe mi, hơi khó tin nhìn Cao Viễn đã mở mắt. Một lúc lâu sau mới kịp phản ứng, trên mặt chợt lộ vẻ mừng như điên, liên tục gọi.

Hộp thuốc trong tay lão già tóc hoa râm, mặt đầy nếp nhăn, "đùng" một tiếng rơi xuống đất. Ông ta đầy vẻ kinh ngạc chạy đến cạnh giường, trợn mắt nhìn Cao Viễn, không ngừng lẩm bẩm: "Sao có thể chứ, sao có thể chứ? Rõ ràng đã chết rồi, sao giờ lại sống lại?"

"Cừu đại phu, ông là đại phu giỏi nhất Phù Phong Thành mà! Ông làm ăn kiểu gì vậy? Không phải ông nói Cao Viễn đã chết rồi sao? Giờ hắn r�� ràng vẫn còn sống, mau tới cứu chữa đi chứ!" Người đàn ông trung niên trầm giọng quát, trong giọng nói, ẩn chứa sự uy nghiêm nhàn nhạt.

"Vâng, vâng, Lộ đại nhân! Tiểu lão nhi nhất định dốc hết sức, nhất định dốc hết sức!" Lão già kinh hoảng đáp.

"Không phải dốc hết sức, mà là NHẤT ĐỊNH phải cứu sống! Nếu Cao Viễn có mệnh hệ gì, ông đừng hòng ở lại Phù Phong Thành nữa!" Người đàn ông trung niên lạnh lùng nói.

"Vâng, vâng!" Gương mặt lão già trong mắt Cao Viễn càng lúc càng lớn.

Họ là ai? Cao Viễn nhìn những gương mặt xa lạ này, trong đầu anh điên cuồng lục lọi ký ức, nhưng không tài nào nhớ ra được chút nào. Cuộc sống của anh rất đơn giản: luyện võ, cận chiến, kiếm tiền, sau đó tìm một nơi thoải mái cuồng hoan xả hơi một chút, rồi lại lặp lại quá trình đó. Anh khẽ đảo mắt, đánh giá hoàn cảnh xung quanh. Đôi mắt anh càng lúc càng mở to, càng lúc càng mê man, cuối cùng, anh nghiêng đầu, lại ngất đi.

Anh lại hôn mê khiến cả phòng một lần nữa rơi vào cảnh hoảng loạn.

Sắc mặt Cừu đại phu càng thêm căng thẳng, m�� hôi hột to như hạt đậu không ngừng lăn dài xuống đất. Vừa nãy ông ta khẳng định Cao Viễn đã chết, đã đóng hộp thuốc chuẩn bị đi về, nhưng ngay lúc đó, người này lại tỉnh dậy. Điều này chứng tỏ ông ta đã chẩn đoán sai, làm chậm trễ thời gian cứu chữa. Nếu là người bình thường thì không nói làm gì, vấn đề là, trong phòng này có một người chỉ cần một câu nói cũng có thể khiến ông ta không còn chỗ dung thân trong thành. Ông ta đưa tay bắt mạch tay trái của Cao Viễn, đôi mắt càng lúc càng mở to. Khi trước chẩn mạch cho Cao Viễn, rõ ràng không hề có mạch tượng, nhưng giờ đây, mạch lại đập càng lúc càng mạnh mẽ.

"Cừu đại phu, sao rồi? Sao rồi?" Người đàn ông trung niên liên tục hỏi, vẻ kinh hỉ ban nãy đã chuyển thành lo lắng tột độ.

"Đại nhân cứ yên tâm, hắn chỉ là hôn mê do mất quá nhiều máu thôi. Mạch tượng cho thấy, Cao Viễn tuyệt đối không có nguy hiểm đến tính mạng. Thật không thể tin nổi, không thể tin nổi!"

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!" Người đàn ông trung niên thở phào nhẹ nhõm. "Lão hữu của ta coi như cũng ch�� để lại dòng dõi duy nhất này. Nếu cứ thế mà chết, sau này ta chết rồi, còn mặt mũi nào mà gặp lão hữu đây?"

"Đại nhân yên tâm, Cao Viễn khí lực cường tráng. Nếu đã vượt qua thời điểm nguy hiểm nhất, thì tuyệt đối sẽ không còn lo lắng về tính mạng nữa." Cừu đại phu vội vàng nói. "Tiểu lão nhi sẽ lập tức kê thuốc."

Nghe Cừu đại phu nói chắc như đinh đóng cột, trong phòng gần như cùng lúc vang lên những tiếng thở phào nhẹ nhõm.

"Trương Nhất!" Người đàn ông trung niên gọi lớn.

"Đại nhân!" Từ ngoài cửa, một người đầy tớ trẻ tuổi bước vào, cúi đầu đứng trước mặt người đàn ông trung niên.

"Ngươi tạm thời ở lại đây chăm sóc Cao Viễn đi! Cẩn thận một chút!"

"Vâng, tiểu nhân đã rõ!"

Trong phòng, tiếng bước chân khẽ vang lên, người phụ nữ tựa cạnh cửa bước tới, đứng trước mặt người đàn ông trung niên, khom người vén áo hành lễ.

"Lộ đại nhân, lần này Cao Viễn vì nhà dân phụ mà suýt chút nữa bỏ mạng. Xin đại nhân cho phép, để dân phụ được tận chút sức mọn, việc chăm sóc Cao Viễn cứ để d��n phụ làm!" Người phụ nữ áo gai cài trâm, gương mặt dãi dầu sương gió khiến người ta không đoán được tuổi thật của nàng, nhưng nhìn kỹ đường nét trên khuôn mặt, có thể thấy khi còn trẻ nàng hẳn là một tuyệt sắc giai nhân phong hoa tuyệt đại.

Trong mắt người đàn ông trung niên lóe lên vẻ chán ghét, ông ta trừng mắt nhìn người phụ nữ: "Diệp thị, lần này may mắn Cao Viễn không sao, nếu không, ta tuyệt đối sẽ không tha cho các ngươi đâu."

Người phụ nữ ngoan ngoãn đáp: "Đại nhân, Cao Viễn bị thương nặng, chăm sóc bệnh nhân, vẫn là phụ nữ cẩn thận hơn một chút. Xin đại nhân cho phép."

Quay đầu nhìn Cao Viễn đang hôn mê bất tỉnh trên giường, người đàn ông trung niên nặng nề thở dài một hơi: "Cũng được. Lần này Cao Viễn vì các ngươi mà bị thương, vậy thì cho ngươi tận tâm tận lực một lần. Diệp thị, ta khuyên các ngươi nên sớm rời khỏi Phù Phong Thành đi. Ở lại đây, các ngươi vẫn sẽ gặp phiền phức."

"Dân phụ không làm gì sai, dân phụ sẽ không đi!" Người phụ nữ ngẩng đầu lên, đôi mắt tràn đầy vẻ quật cường.

Nhìn người phụ nữ, người đàn ông trung niên đột nhiên thở dài: "Bất kể ngươi có đi hay không, sau chuyện này, ta tuyệt đối sẽ không cho phép Cao Viễn dây dưa gì với các ngươi nữa. Ở Phù Phong Thành này, cũng không ai dám che chở các ngươi đâu. Theo ta nói, các ngươi vẫn nên đi càng xa càng tốt."

"Đa tạ đại nhân. Phù Phong Thành vẫn là đất của Đại Yến, vẫn còn vương pháp, dân phụ sẽ không đi!"

Nghe những lời quật cường của người phụ nữ, trong mắt người đàn ông trung niên lóe lên vẻ tức giận, ông ta nặng nề hừ một tiếng rồi quay người ra khỏi phòng. "Ngươi tự liệu mà thu xếp ổn thỏa đi!"

Trong chốc lát nói chuyện, Cừu đại phu đã băng bó cẩn thận vết thương cho Cao Viễn trên giường, kê đơn thuốc và giao cho Trương Nhất đi lấy. Bản thân ông ta cũng vác hộp thuốc lên, chuẩn bị rời đi. Ông ta đi tới cạnh người phụ nữ, do dự một lát rồi nói: "Diệp gia nương tử, Lộ đại nhân ngoài lạnh trong nóng thôi. Ông ấy bảo các ngươi đi là vì muốn tốt cho các ngươi đấy. Các ngươi cô nhi quả phụ, ở Phù Phong Thành này, ai có thể bảo đảm cho các ngươi? Ngay cả Cao Viễn lần này còn ra nông nỗi này, huống hồ là những người khác. Nếu các ngươi không đi, cuối cùng cũng sẽ gặp họa mà thôi."

Người phụ nữ cúi đầu, chỉ im lặng. Nhìn dáng vẻ nàng, Cừu đại phu lắc đầu rồi đi ra ngoài.

"Mẹ!" Cô gái trẻ đứng ở góc giường, rón rén đi tới bên cạnh người phụ nữ. Tuy y phục trên người nàng đã cũ nát, nhưng lại được giặt giũ đặc biệt sạch sẽ, không chút vết bẩn. Nàng mặt mày như hoa, dù tuổi còn nhỏ, nhưng đã toát lên vẻ một mỹ nhân tuyệt sắc. Chỉ là có vẻ hơi thiếu dinh dưỡng, vóc dáng mảnh mai, dường như một cơn gió nhẹ cũng có thể thổi bay nàng đi. Nàng hiển nhiên có chút sợ hãi: "Mẹ ơi, chúng ta phải làm sao bây giờ? Hay là chúng ta rời đi nơi này thật xa đi!"

"Tinh Nhi, chúng ta không thể rời khỏi Phù Phong Thành." Người phụ nữ ngẩng mặt lên, khuôn mặt lộ vẻ kiên nghị: "Chúng ta không thể rời khỏi nơi này."

"Nhưng mà mẹ ơi, con sợ lắm!" Thiếu nữ ôm chặt cánh tay người phụ nữ, thân thể mảnh mai run lên bần bật.

"Đừng sợ, có mẹ đây!" Nàng đưa tay ôm thiếu nữ cùng cậu bé nhỏ hơn vào lòng. Gương mặt người phụ nữ đầy vẻ đau khổ nhưng lại toát lên sự kiên nghị vô cùng. "Tinh Nhi, mẹ tin chúng ta cuối cùng rồi cũng sẽ có ngày mây tan thấy trăng, khổ tận cam lai!"

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, mong độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free