(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1017: Đông thành tây đến 10
Tại Kế Thành, không khí vô cùng căng thẳng. Trong nháy mắt, Đại Hán vương quốc, vốn đang trên đà phát triển không ngừng, đã rơi vào thời khắc nguy hiểm nhất. Tình thế vốn đang tốt đẹp bỗng chốc trở nên cực kỳ bất lợi cho Đại Hán, khi quốc gia này phải đối mặt với ba mặt địch. Hai cường quốc mạnh nhất đương thời, Đại Tần và Đại S���, đồng loạt lộ ra nanh vuốt với Đại Hán vương quốc.
"Võ, quốc khố còn đủ chứ?" Cao Viễn hỏi, mặt âm trầm như thể vắt ra được nước. Kế hoạch ban đầu đã bị đối thủ bất ngờ phá vỡ, và Đại Hán, vừa mới hồi phục chút nguyên khí, lại buộc phải đồng thời đối mặt với chiến tranh trên nhiều mặt trận.
"Bẩm Vương thượng, năm ngoái Hà Sáo được mùa lớn, lương thực trong kho đủ đầy. Tuy nhiên, Thiên Hà và Lang Gia, do chiến tranh trước đây, mọi ngành nghề mới đang bắt đầu phục hồi. Vì vậy, xét tổng thể cả nước, chúng ta chỉ có thể đảm bảo thu chi cân đối. Năm nay chiến sự bất ngờ bùng nổ, e rằng thu hoạch ở các vùng Hà Sáo sẽ gặp rất nhiều khó khăn, nhưng các vùng nội địa như Thiên Hà, Lang Gia lại đang dần khôi phục. Về ngân lượng trong quốc khố, vẫn có thể tạm đủ chi cho một năm chiến tranh tổng lực." Vương Võ khom người tâu.
Tưởng Gia Quyền đứng dậy nói: "Đại hội nghị đã thông qua nghị quyết, Chính Sự Đường cũng đã phê chuẩn, đang chờ Vương thượng ấn định cuối cùng. Đại Hán vương quốc sẽ tổng động viên toàn quốc. Đây là một cuộc chiến khuynh quốc. Thắng, Đại Hán ắt sẽ trở thành cường quốc số một đương thời; bại, chúng ta sẽ lâm vào tình cảnh cực kỳ nguy hiểm."
"Đại Hán vương quốc không có khái niệm bại trận!" Cao Viễn vỗ bàn, nhìn Tưởng Gia Quyền. "Ta phê chuẩn. Toàn quốc tổng động viên, toàn diện ứng phó cuộc chiến này. Diệp Trọng, tình hình quân đội hiện giờ ra sao?"
Binh Bộ Thượng Thư Diệp Trọng đứng dậy: "Bẩm Vương thượng, hiện tại các quân đoàn chủ lực của Đại Hán vương quốc như sau: Quân đoàn dã chiến phương Đông của Hạ Lan Hùng đang rút về Tích Thạch Thành. Tư lệnh Hạ Lan đích thân dẫn kỵ binh tiến hành du kích trên đại thảo nguyên, còn chủ lực đã vào Tích Thạch Thành, đang dốc sức bảo vệ an toàn nơi đây. Quân đoàn Bắc Dã của Hứa Nguyên hiện đang nghỉ ngơi, phục hồi ở Thiên Hà, sáu vạn quân đã hoàn tất chuẩn bị tác chiến, đang chờ lệnh của Vương thượng. Quân đoàn cận vệ Thanh Niên của Thượng Quan Hồng đóng tại Kế Thành, cũng đã hoàn thành tổng động viên. Tập đoàn quân phương Nam của Mạnh Trùng và quân đoàn Tề Lỗ đang ở nước Tề. Quân đoàn phương Nam của Diệp Chân thì chuẩn bị tiến vào nước Ngụy. Tổng cộng, quân đội nước ta có thể xuất động gần ba mươi vạn đại quân, nhưng khi phân tán trên các chiến trường lại tỏ ra không đủ lực. Xin Vương thượng chỉ thị, có nên tổng động viên dân binh và quân dự bị trên cả nước không?"
Cao Viễn trầm ngâm chốc lát: "Dân binh và quân dự bị ở Ngư Dương, Tích Thạch, Hà Sáo hãy triệu tập trước, các địa phương khác tạm hoãn."
"Vâng!" Diệp Trọng gật đầu.
"Tuyệt đối không thể lơ là hướng Tích Thạch Thành. Nơi đó hiện giờ chỉ có một nhánh quân của Hạ Lan Hùng, tỏ ra vô cùng yếu ớt. Truyền lệnh cho A Cố Hoài Ân dẫn Sư đoàn kỵ binh độc lập Đông Hồ gấp rút đến Tích Thạch Thành, nghe theo chỉ huy của Hạ Lan Hùng."
"Vâng!"
"Hứa Nguyên, quân đoàn Bắc Dã, lập tức tiến vào chiếm giữ Ngư Dương, phát động tấn công toàn diện về phía Triệu quốc. Triệu Kỷ bội bạc, mở cửa quận Thượng Cốc mặc cho quân Tần tấn công quận Đại của ta. Có thể nhịn, nhưng không thể chịu nhục! Hắn sợ quân Tần, chẳng lẽ Đại Hán ta lại dễ bắt nạt đến vậy sao? Trước tiên hãy cho hắn một bài học."
Hứa Nguyên đứng dậy, trên mặt hiện ra nụ cười dữ tợn. "Hứa Nguyên đã hiểu."
"Diệp Chân, quân đoàn Trung Dã, lập tức tiến vào nước Ngụy. Diệp Chân sẽ thống nhất chỉ huy tất cả đại quân tại nước Ngụy. Trên mặt trận này, không cầu lập công, chỉ cần không để mất mát. Giữ vững thành Đại Lương của nước Ngụy, ngăn chặn đại quân của Mông Điềm và Lộ Siêu, đó chính là thắng lợi."
"Diệp Chân tuân lệnh."
"Thượng Quan Hồng!"
"Mạt tướng có mặt!"
"Ngươi hãy dẫn hai quân đoàn bộ binh của Quân đoàn cận vệ Thanh Niên, nhắm vào đất Hàn. Tần vì lôi kéo nước Sở, đã cắt đất Hàn nhường cho người Sở, hiện tại hai bên vẫn đang trong quá trình bàn giao. Ta muốn ngươi phải dùng khí thế sấm sét, tiến vào đất Hàn, đoạt lại vùng đất này, đánh bật bàn tay đang vươn ra của người Sở. Nếu có thể, hãy dạy cho người Sở một bài học đích đáng, để họ hiểu rằng, Đại Hán tuy là miếng mồi ngon, nhưng không phải ai cũng có thể tùy tiện xâu xé."
"Đã rõ."
"Lập tức truyền lệnh cho Mạnh Trùng và Bạch Vũ Trình. Vấn đề nước Tề cần phải kết thúc, chúng ta không còn thời gian để dây dưa với họ nữa. Giải quyết triệt để vấn đề nước Tề, chúng ta có thể điều động thêm hai quân đoàn để tham gia tác chiến với Tần và Sở." Cao Viễn lạnh giọng nói.
"Vương thượng định đối phó người Sở trước?" Tưởng Gia Quyền hỏi.
"Đúng vậy. Sở Hoài Vương thiển cận, chỉ thấy cái lợi trước mắt, cho rằng đã có lợi lớn liền vươn móng vuốt về phía chúng ta. Nhưng nước Sở lại chưa chuẩn bị kỹ càng cho một cuộc chiến tranh toàn diện, thậm chí trong nước còn chưa tổng động viên quy mô lớn. Khác với Đại Hán chúng ta, những năm gần đây, lúc nào cũng trong tình trạng chiến tranh, chỉ cần một tiếng lệnh là có thể nhanh chóng triệu tập đại quân, lương thảo, khí giới để tiến hành một cuộc đại chiến toàn quốc. Còn bọn họ thì hiệu suất thấp. Chính vì vậy, chúng ta phải tận dụng giai đoạn đầu của chiến sự bùng nổ, đánh cho bọn họ đau điếng, khiếp sợ. Đến lúc đó, dù Khuất Trọng hay Hoàng Hiết có muốn tiếp tục tranh đấu, thì Sở Hoài Vương cũng ắt sẽ phải kiêng dè chúng ta, buộc hắn phải co vòi lại. Như vậy, chúng ta có thể tập trung toàn lực đối phó người Tần." Cao Viễn hít sâu rồi thở ra một hơi. "Tần Vũ Liệt Vương xem ra lần này đã dốc toàn lực muốn đánh cho chúng ta vạn kiếp bất phục. Hắc hắc, vậy thì hãy đấu một phen xem sao. Là chúng ta vạn kiếp bất phục, hay là Tần quốc của bọn chúng khó mà gượng dậy? Lần này quân Tần có hai đạo, trọng điểm của chúng ta là đả kích đạo quân của Lý Tín. Chỉ cần trên đại thảo nguyên mênh mông này, đánh bại Lý Tín, phá tan vị Chiến Thần của Tần quốc, Tần quốc ắt sẽ chấn động, biết đâu sẽ nảy sinh nội loạn. Phải biết, dân chúng Tần quốc thật sự sống không khá giả gì!"
Cao Viễn đột nhiên nở nụ cười.
"Vương thượng ngài định ngự giá thân chinh sao?" Tưởng Gia Quyền hỏi.
"Đương nhiên. Khi mọi việc đã sẵn sàng, ta sẽ thân chinh dẫn hai quân đoàn kỵ binh của Quân đoàn cận vệ Thanh Niên tiến vào đại thảo nguyên, cùng Lý Tín thử sức một phen. Chiến Thần, hừ!"
Thấy thần sắc Cao Viễn từ căng thẳng trước đó dần dần thả lỏng, mọi người trong phòng cũng đều dịu đi. Mỗi người ở đây đều từng trải qua những chiến sự vô cùng hiểm nguy, so với trước kia, mỗi trận chiến dường như đều nhảy múa trên mũi dao, thì hình thế bây giờ tốt hơn biết bao.
Cao Viễn đã định hướng xong, tiếp theo là tất cả các quân đoàn và các nha môn hành chính như Chính Sự Đường, Hộ Bộ, Công Bộ cùng phối hợp triển khai. Việc tập kết lương thảo, quân giới, triệu tập các thương hộ lớn để vận chuyển đều là một kế hoạch khổng lồ. Dù nói là xuất phát ngay lập tức, nhưng để đại quân thực sự lên đường, e rằng ngắn nhất cũng phải mất một tháng. Quân đoàn nào đi trước, quân đoàn nào có thể tạm hoãn, tất cả đều cần phải bàn bạc kỹ lưỡng.
Cuộc thảo luận kéo dài suốt một ngày, đến khi đèn đóm vừa lên, cuối cùng kế hoạch tổng thể cũng đã thành hình. Các vị đại thần ở các bộ vội vã rời khỏi hoàng cung, trở về nha môn phân phó công việc. S��p tới sẽ là một khoảng thời gian vô cùng bận rộn, nhưng đối với các quan chức Đại Hán mà nói, sự bận rộn này cũng chỉ là trạng thái làm việc bình thường. Bởi lẽ, Đại Hán tuyển chọn quan viên nghiêm ngặt, khiến cho các nha môn thường thiếu người. Ngay cả những quan chức cấp cao nhất của các bộ, đôi khi cũng phải tự tay xử lý công việc, gánh vác phần việc đáng lẽ do cấp dưới đảm nhiệm.
Thế nhưng, sự bận rộn chỉ giới hạn ở các quan viên và quân đội. Cuộc sống của dân chúng Kế Thành dường như không bị ảnh hưởng chút nào. Thị trường vẫn phồn vinh như trước, quán trà tửu quán vẫn buôn bán tấp nập, việc làm ăn thậm chí còn tốt hơn ngày thường.
Cao Viễn lau trán, chậm rãi đi về hậu cung. Xử lý những công văn, công việc này vất vả hơn nhiều so với việc chém giết trên chiến trường. May mắn thay, hắn đã giao phó phần lớn chính sự cho Chính Sự Đường, còn một loạt công việc liên quan đến việc xuất quân thì do Ban tham mưu mới thành lập của binh bộ đảm nhiệm. Trận chiến quy mô lớn này cũng vừa vặn là cơ hội để kiểm nghiệm năng lực của các học viên trong Ban tham mưu. Dù chưa thể hoàn toàn buông tay, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với trước kia, khi mọi việc đều phải do chính mình đích thân làm.
Là một kẻ xuyên không với kinh nghiệm hai đời, Cao Viễn chưa bao giờ đặt sự hưng thịnh của một quốc gia hay giấc mộng của mình lên vai một v�� quân chủ anh minh. Đó là điềm báo vong quốc. Từ trước đến nay, các vương triều, vị quân chủ khai quốc nào mà chẳng là anh hùng anh minh thần võ? Nhưng vương triều họ lập nên có thể kéo dài bao lâu? Ngay cả Đại Chu, vương triều thống nhất thiên hạ sớm nhất, cũng chỉ duy trì được tám trăm năm mà thôi, rồi thiên hạ lại một lần nữa lâm vào loạn lạc. Đại Hán, dưới sự cai trị của mình, có thể duy trì sự vận hành tốt đẹp. Hoặc đến thế hệ Trí Viễn, vẫn có thể duy trì trạng thái hưng thịnh. Nhưng ba thế hệ hay hơn nữa thì sao? Vị quân vương lớn lên trong cung cấm, không thấy được sự khó khăn của nhân gian, liệu còn có thể có những kiến thức, những trải nghiệm, rèn luyện như vị quân vương khai quốc hay không? Không, điều đó là không thể.
Chỉ có chế độ mới có thể đảm bảo một quốc gia ổn định và hòa bình lâu dài. Trong đời mình, hắn muốn xây dựng một quốc gia hùng mạnh với chế độ cơ bản hoàn thiện, muốn Đại Hán vương quốc sẽ không vì ý chí một người mà hưng suy vinh nhục, muốn ngay từ đầu đã bóp chết khả năng ra đ��i của hôn quân từ trong chế độ.
"Phụ thân!" Tiếng trẻ con trong trẻo vọng đến từ phía trước. Cao Viễn ngẩng đầu, thấy tiểu Trí Viễn đang lẫm chẫm chạy về phía mình. Điều khiến Cao Viễn bật cười là, tiểu Trí Viễn ba tuổi lại đang mặc một bộ tiểu khôi giáp hoàn chỉnh, bên hông còn đeo một thanh đao nhỏ. Mỗi bước chạy, các tấm giáp lại va vào nhau, leng keng rung động.
Bộ khôi giáp này rõ ràng được đo ni đóng giày cho Cao Trí Viễn, nhưng đối với một đứa bé ba tuổi, hiển nhiên vẫn còn hơi quá nặng. Chạy vài bước, rầm một tiếng, Cao Trí Viễn ngã nhào. Ngẩng đầu lên, oa một tiếng, cậu bé òa khóc.
Cao Viễn cười lớn, bước nhanh đến, đưa tay ôm lấy tiểu Trí Viễn. "Nam tử hán đại trượng phu, đổ máu chứ không đổ lệ đâu con!"
"Thế nhưng mà thật sự rất đau ạ!" Tiểu gia hỏa nức nở nói.
"Đều là do Yến Tử chiều chuộng thằng bé này quá rồi. Dạy nó cưỡi ngựa múa đao thì thôi, mấy hôm trước, lại chẳng biết tìm đâu ra một bộ tiểu khôi giáp tặng cho tiểu Trí Viễn, làm thằng bé mừng quýnh. Chàng cũng biết đấy, nó v��n luôn thích bộ giáp của chàng đặt ở hậu phòng. Yến Tử bèn tìm người làm một bộ y hệt theo kiểu dáng bộ giáp của chàng. Thằng bé này hễ rảnh rỗi là mặc vào, cả ngày leng keng."
"Ừm, từ nhỏ đã thích võ, cũng là chuyện tốt." Cao Viễn cười ha hả.
"Phụ thân, có phải lại muốn đánh trận không ạ? Con cũng muốn đi đánh trận! Hôm nay con cưỡi ngựa giỏi lắm rồi, hai ngày trước Tam nương còn khen con đấy!" Tiếng trẻ con trong trẻo vang lên, chọc Cao Viễn cười ha hả.
"Khó trách hôm nay con mặc chỉnh tề như vậy, ra là muốn cùng cha đi đánh giặc sao? Nhưng bây giờ con còn quá nhỏ. Chờ khi nào con nhấc nổi thanh Mạch Đao của cha, cha sẽ dẫn con ra chiến trường, được chứ?"
Tiểu Trí Viễn nghe xong, liền lập tức xụ mặt. Bên cạnh bộ khôi giáp trên giá binh khí trong phòng ngủ của cha, có đặt thanh Mạch Đao tỏa hàn quang khắp bốn phía. Tiểu Trí Viễn đã từng lén thử di chuyển, đừng nói là nhấc lên, ngay cả xoay chuyển vị trí cũng không làm được. E rằng dù có dùng hết sức bình sinh, cậu bé cũng đừng mơ di động được một chút nào.
"Chàng đ��nh thân chinh sao?" Diệp Tinh Nhi đi tới, hỏi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.