(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1046: Đông thành tây đến 39
Cổ Lệ tỉnh lại một cách chật vật. Vừa nghe tiếng tù và tập hợp, theo bản năng nàng định đứng dậy, nhưng thân thể vừa cựa quậy, cơn đau nhói đã ập đến, làm sao đứng lên nổi? Cùng lúc đó, trên mặt nàng nóng bừng. Đưa tay chạm vào, là một lớp băng gạc được quấn chặt cứng.
“Cổ tướng quân, cô tỉnh rồi ư?” Một giọng nói đánh thức vang lên bên tai nàng. Ngay sau đó, một tiếng gọi lớn cất lên: “Hạ Lan Tư lệnh, Nhan Quân trưởng, Cổ Lệ tướng quân tỉnh rồi!”
Tiếng bước chân dồn dập vang lên bên cạnh Cổ Lệ. Hai gương mặt xuất hiện trước mắt nàng, đúng là Hạ Lan Hùng và Nhan Hải Ba.
“Thưa Tư lệnh, chúng ta có phải tập hợp để xuất phát không? Tôi sẽ đi chuẩn bị ngay!” Cổ Lệ nói.
“Chuẩn bị cái gì mà chuẩn bị!” Hạ Lan Hùng dở khóc dở cười nhìn cô gái có vẻ ngoài thanh tú nhưng khi ra trận lại vô cùng dũng mãnh này, “Cô đã bị thương đến nông nỗi này, còn định ra trận sao?”
“Tôi… tôi bị thương ư? Tôi bị thương nặng lắm sao?” Cổ Lệ mơ mơ màng màng hỏi.
“Bị thương nặng ư? Hừ, cô liều chết thúc ngựa xông ra khỏi trận mâu của quân Tần, trên người bị đâm bảy tám lỗ thủng. Nếu không phải Hạ Lan Tiệp cứu cô ra, chắc chắn cô đã mất mạng rồi. Vì cứu cô mà Hạ Lan Tiệp cũng bị thương.”
“Hạ Lan tướng quân, anh ấy, anh ấy không sao chứ?” Lúc này Cổ Lệ mới nhớ lại hành động của mình sau khi Thác Phổ Lặc chết. Trong lòng đau xót, nàng khẽ rơi lệ.
“Hạ Lan Tiệp không sao cả!” Hạ Lan Hùng lắc đầu, “Còn cô, bị thương nặng hơn anh ta nhiều. Tôi cứ tưởng cô không tỉnh lại nổi nữa chứ, cũng may nhờ y thuật của Kha Viễn Sơn, vị đại phu quân y của Tiểu Nhan Tử. Nếu không có ông ấy, lần này cô chắc chắn đã mất mạng rồi.”
Nhan Hải Ba nhìn Cổ Lệ. Cô gái này, hắn chỉ mới gặp vài lần. Nhưng với phu quân của nàng, Hà Đại Hữu, thì hắn lại vô cùng quen thuộc. “Cũng là cô may mắn. Kha Viễn Sơn vừa rồi trở về từ Kế Thành, đã ghé lại Tích Thạch Thành một thời gian vì có việc, vừa vặn gặp phải trận đại chiến này, bị tôi kéo đến đây. Ông ấy nói chỉ cần cô có thể tỉnh lại là không có gì đáng ngại, có thể giữ được mạng, nhưng mà…” Nhan Hải Ba ngập ngừng.
“Nhưng mà sao ạ?” Cổ Lệ hỏi.
“Mặt của cô ư?” Thấy Nhan Hải Ba có chút ngập ngừng, Hạ Lan Hùng lại dứt khoát hơn nhiều, “Là con dân Hung Nô, chẳng có gì phải giấu giếm. Cổ Lệ, mặt cô đã trúng một đao, vết đao từ xương lông mày trái thẳng xuống khóe miệng. Kha Viễn Sơn nói, sau khi lành, chắc chắn sẽ để lại một vết sẹo dài. Dung mạo của cô sẽ bị hủy hoại, sẽ không còn đẹp như trước nữa.”
Cổ Lệ sắc mặt buồn bã, đưa tay chạm lên gương mặt được băng bó chặt kín, rồi nàng đột nhiên cười một tiếng. “Cũng tốt. Phu quân của ta là người tàn tật, giờ trên mặt ta cũng trúng một đao, ở cùng chàng, vậy cũng xem như xứng đôi vừa lứa. Chỉ sợ sau này chàng chê ta xấu mà không cần ta nữa.”
Hạ Lan Hùng hừ một tiếng, “Hà Đại Hữu hắn mà dám hó hé một tiếng, dám có một chút không tốt với cô, ta sẽ vặn đầu hắn xuống.”
Nhan Hải Ba thầm khâm phục Cổ Lệ, người có thể đặt xuống mọi thứ. Dung mạo là thứ phụ nữ yêu quý nhất, vậy mà nàng lại có thể nói buông là buông. “Đâu cần đến Tư lệnh. Tư lệnh mà muốn vặn đầu hắn thì ta cũng sẽ vòng quanh giúp Tư lệnh ba vòng.”
Nghe hai vị tướng quân cấp cao đùa giỡn, dù trên người kịch liệt đau nhức, Cổ Lệ vẫn không nhịn được bật cười.
“Cổ Lệ, chúng ta sắp đi rồi. Bộ binh tiên phong đã xuất phát. Chúng ta phải hướng đến Mây Đen Kỳ để tham gia trận chiến bao vây tiêu diệt Lý Tín. Còn cô, chúng tôi sẽ để Kha Viễn Sơn hộ tống cô về Tích Thạch Thành!” Hạ Lan Hùng cười nói: “Trận đại chiến này chỉ còn thiếu một đòn quyết định nữa thôi!”
“Đáng tiếc ta không thể tham gia trận chiến cuối cùng này!” Cổ Lệ chợt đưa tay lên, nhưng cơn đau nhức trên người khiến nàng buông thõng tay vì chán nản.
“Cô đã làm rất tốt rồi.” Hạ Lan Hùng cười nói: “Hãy dưỡng thương thật tốt. Vương thượng nói, cô là nữ tướng quân đầu tiên của Đại Hán ta!”
Hai người cười lớn quay lưng lại. Vệ binh dắt chiến mã đến, họ phi ngựa rời đi ngay lập tức.
Kha Viễn Sơn bước tới, theo sau là mấy binh lính. “Cổ Lệ tướng quân, chúng ta quay về thôi. Trên đường có thể sẽ hơi xóc nảy, nếu cô thật sự đau không chịu được thì hãy nói cho tôi biết!”
“Yên tâm đi, tôi chịu được!” Cổ Lệ lắc đầu nói: “Đa tạ Kha đại phu đã cứu mạng tôi.”
“Có gì mà cảm ơn hay không cảm ơn, đây chẳng phải là chức trách của tôi sao? Hơn nữa, là do cô mạng lớn, thầy thuốc chỉ chữa bệnh, không chữa số mệnh. Mãi sau này tôi mới biết cô là vợ của Hà Đại Hữu đó! Tên đó đúng là có phúc, cưới được một người vợ tài giỏi như cô. Tôi nghe Tư lệnh nói, Vương thượng đích thân thừa nhận và muốn phong cô làm nữ tướng quân đầu tiên của Đại Hán!”
“Kha đại phu quen biết phu quân của ta?”
“Quen chứ, sao lại không quen!” Kha Viễn Sơn vừa chỉ huy binh sĩ chuyển Cổ Lệ lên xe ngựa, vừa cười nói: “Ta là nghị viên của Hòa Lâm, Hà Đại Hữu là nghị viên của Tích Thạch Thành. Lần đầu tiên ở Kế Thành không phải đã quen biết nhau rồi sao? Hai chúng ta còn đánh nhau một trận, kết quả Hà Đại Hữu nhà cô dùng đế giày giáng vào mặt ta, in rõ một vết giày tím bầm. Nhưng ta cũng không để hắn dễ chịu đâu, một đấm nện vào xương sườn hắn, khiến hắn ngất xỉu ngay tại chỗ!”
Kha Viễn Sơn cười ha hả.
“Ông nói là Đại Hội Nghị lần đầu đó ư? Tôi nghe phu quân tôi đã kể, nhưng chàng ấy nói rằng người của Tích Thạch Thành đã đánh cho người Hòa Lâm các ông tìm không ra răng!”
“Hắn thì khoác lác đó!” Kha Viễn Sơn cười nói: “Bên chúng ta, nói về người biết đánh nhau thì cũng có kha khá, nhưng ngoại trừ ta đây là thầy thuốc không hẳn sẽ đánh người, mà chỉ giỏi bày kế ngầm thôi!”
Cổ Lệ khúc khích cười. Nhìn thấy Cổ Lệ cười, Kha Viễn Sơn gật đầu nói: “Được, tinh thần không tệ. Thật sự khó tin, cô bị thương nặng như vậy mà chỉ sau hai canh giờ đã tỉnh lại. Tôi cứ tưởng cô phải bất tỉnh hai ba ngày liền. Lần này, thằng tàn tật Hà Đại Hữu này chắc chắn nợ ta một ân tình lớn rồi! Lần tới lại đi Kế Thành bàn luận quốc sách, thằng này đã có thể không còn mặt mũi mà cãi với ta nữa, ha ha ha!”
“Đại Vương thật sự để các người bàn luận quốc sách, còn lắng nghe ư? Tôi nghe Quyền Hành đã từng nói, thật sự có chút không dám tin.” Cổ Lệ thấp giọng nói.
“Sao lại không tin? Thật sự đó, chúng ta đã gặp được một vị minh quân chưa từng có từ xưa đến nay. Nhưng mà Cổ Lệ, nếu cô muốn nghe câu chuyện này thì dài lắm. Hiện tại cô tốt nhất vẫn nên ngủ một giấc. Chờ cô tỉnh lại, tôi sẽ kể từ từ cho nghe. Hà Đại Hữu cũng thật là, hắn không kể cặn kẽ cho cô nghe sao? Thôi, cứ nghỉ ngơi một lúc đi!” Kha Viễn Sơn cười nói.
Cổ Lệ gật gật đầu, tựa đầu sang một bên. Nàng nhìn ra phía ngoài, chiến trường mới đây còn đầy máu thịt tung tóe, nhưng giờ chỉ còn lại những vũng máu tươi và thi thể ngổn ngang. Một toán quân Hán đang dọn dẹp chiến trường, thi thể đồng đội được đưa lên xe ngựa, từng chuyến nối tiếp nhau rời đi. Còn thi thể địch thì được chất đống ngay tại chỗ, đốt cháy cùng với những bụi rậm xung quanh. Nàng chậm rãi nhắm mắt lại, ngủ thật say.
Tại Mây Đen Kỳ, không gian hoạt động của sư đoàn kỵ binh độc lập Đông Hồ do Cao Viễn lãnh đạo đã bị thu hẹp gần một nửa. Phạm vi hoạt động của họ giờ chỉ còn khoảng năm dặm vuông. Số binh sĩ cũng tổn thất hơn một phần tư. Khoảng năm dặm, đối với bộ binh mà nói, không gian vẫn rất lớn, nhưng đối với kỵ binh, không gian di chuyển đã nhỏ đi rất nhiều.
Đội quân chủ lực của Lý Tín đã dồn xuống Triền Núi Tử, rừng phong trên Triền Núi Tử đã trở thành một cảnh nền phía sau họ. Trời đã về chiều, nhưng cả hai bên đều không có ý định ngừng chiến. Vô số bó đuốc thắp sáng rực chiến trường.
Lý Tín lòng nóng như lửa đốt, từng giây từng phút trôi qua đều khiến hắn kinh hãi. Quân Hán viện trợ có thể đến bất cứ lúc nào, còn bản thân hắn lại không có bất kỳ viện binh nào, hoàn toàn là một mình đơn độc chiến đấu. Hắn không sợ chết, chỉ sợ mình chết rồi mà không thu lại được gì.
“Tấn công, không tiếc mọi giá, lấy mạng đổi mạng, tấn công, tấn công!” Lý Tín khản giọng quát.
Quân Tần tấn công hết đợt này đến đợt khác. Ba người A Cố Hoài Ân, Cao Xa, Mộc Cốt Lư mỗi người một mặt chống cự quân địch. Khi không gian bị thu hẹp, đội hình quân Tần càng lúc càng dày đặc, độ khó khi kỵ binh tấn công cũng tăng lên. Lúc trước là có thể phá vòng vây nhưng họ không phá, bây giờ muốn phá vòng vây cũng không còn cách nào.
Bên cạnh Cao Viễn chỉ còn lại một nghìn kỵ binh cuối cùng, đó là đội quân thân vệ của hắn.
“Cao Xa sắp không trụ nổi nữa rồi.” Hạ Lan Yến thấp giọng nói: “Trong ba quân, Cao Xa yếu nhất, vậy mà lại đang chống cự chủ lực của Lý Tín. Đại ca, chúng ta phải ra tay rồi.”
Cao Viễn gật đầu, rút mã đao cắm trên mặt đất, vỗ vỗ hàm thiếc của Tử Điện. Tử Điện đáp lại hắn một tiếng hí dài. Cao Viễn lên ngựa, cười ha hả một tiếng: “Lý Tín, ngươi muốn mạng ta, ta lại muốn tiêu diệt toàn bộ binh lính của ngươi. Đến đây đi! Hãy cho ta thấy phong thái của danh tướng đệ nhất thiên hạ!”
Hạ Lan Yến, Hà Vệ Viễn, Tô Lạp, Ô Lạp và những người khác đều vội vàng lên ngựa, theo sau Cao Viễn.
“Giết!” Mã đao của Cao Viễn chỉ về phía trước. Một nghìn quân thân vệ đồng loạt hô to, lao thẳng đến nơi lá cờ lớn mang chữ “Lý” của quân Tần đang tung bay.
Cao Xa đang ở thế yếu, đột nhiên cảm thấy áp lực từ quân Tần giảm đi rất nhiều. Quay đầu nhìn lại, hắn thấy một cánh quân vừa mới xông vào trận, vũ động mã đao như quạt gió, chiến mã nhanh như chớp, chiến bào đỏ rực cho thấy sự phi thường của họ. “Là Vương thượng đích thân ra trận!”
Cao Xa tinh thần chấn động mạnh. Đôi tay vốn đã mỏi nhừ bỗng chốc lại tràn đầy sức lực. “Các huynh đệ, Vương thượng đích thân ra trận giết địch, đừng để Vương thượng mất mặt! Theo ta xông lên, giết chết Lý Tín!”
Ở cánh trái chiến trường, Mộc Cốt Lư quay đầu nhìn về trung tâm, thấy lá cờ Rồng cao ngất, hắn lớn tiếng nói: “Mãn Thương, dẫn quân của ngươi đến trung tâm!”
“Rõ!” Một viên tướng lên tiếng, thúc ngựa lao đi.
Phía bên phải, A Cố Hoài Ân gần như cùng lúc cũng ra lệnh: “A Cố Đang Diệp, dẫn quân của ngươi, hỗ trợ Đại Vương!”
“Vâng!”
Lý Tín nhìn Cao Viễn dẫn đội dự bị cuối cùng xông vào chiến trường, nhìn thân ảnh mạnh mẽ ấy lao vào chiến trường như chốn không người, hắn cũng lập tức lên ngựa.
“Toàn quân xông lên, giết chết Cao Viễn!” Hắn vung tay hô to. Cao Viễn đã dốc hết sức lực cuối cùng, hắn cũng không cần phải che giấu nữa. Có thể trực tiếp đối đầu một trận với Cao Viễn, cũng là vinh quang cả đời này của mình.
Hai bên không còn giữ lại gì nữa. Đến cả chủ tướng cũng đã mặc giáp ra trận. Binh lính của hai bên càng giết đỏ cả mắt, giao tranh hỗn loạn.
Đường Nhất Bưu chạy như bay. Lúc này đội quân của hắn đã vứt bỏ tất cả vũ khí hạng nặng. Rất nhiều người đến cả khôi giáp trên người cũng cởi bỏ mà vứt đi, chỉ để chạy nhanh hơn.
“Đường Sư trưởng, nhìn kìa, phía trước, ánh lửa!” Một viên tướng lớn tiếng hô. Nơi chân trời, ánh lửa đỏ rực phản chiếu nửa bầu trời một màu đỏ chói.
“Các huynh đệ, đến rồi, đến rồi! Cố gắng thêm chút nữa!” Đường Nhất Bưu cười ha hả: “Chúng ta đã đến nơi!”
Gần như cùng lúc đó, Đường Nhất Bưu nghe thấy tiếng vó ngựa rền vang như sấm. “Kỵ binh, kỵ binh của chúng ta cũng đến rồi! Các huynh đệ, nếu không muốn chỉ được ăn phần thừa cặn bã, vậy thì mau chạy nhanh lên!”
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.