(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1129: Tiếp nối người trước mở lối cho người sau (19 )
Trở lại nơi đóng quân của bộ đội Tam Xuyên, Đổng Tráng đảo mắt nhìn ba vị đoàn trưởng trước mặt: Tạ Đông của nhất đoàn, Mao A Phúc của nhị đoàn và Tống Đào của tam đoàn. Ông ta gõ bàn thình thịch, nói lớn: "Các anh nghe rõ đây, Quân trưởng đã giao nhiệm vụ tiên phong cho sư đoàn chúng ta. Đây là sự khẳng định dành cho chúng ta, việc được chọn làm tiên phong chứng tỏ sư đoàn chúng ta là mạnh nhất. Thôi Trình Tú và Cao Thành Lâu chắc tức giận đến trắng bệch cả mặt rồi, ha ha ha! Đặc biệt là Cao Thành Lâu, lần này hắn ta chỉ là đội dự bị, còn thảm hơn Thôi Trình Tú nhiều. Tôi hỏi các anh, chúng ta có tự tin giành chiến thắng trận này không?"
"Đương nhiên là có!" Ba vị đoàn trưởng đồng thanh gầm lên. "Chẳng cần đến Nhất Sư, đối phó với kẻ địch ở Bành Thành này, sư đoàn chúng ta sẽ lo liệu tất cả, để bọn họ đi theo sau mà hít khói đi!" Đoàn trưởng nhị đoàn Mao A Phúc vỗ ngực, nói: "Sư trưởng, nhiệm vụ công kiên này để nhị đoàn chúng tôi đảm nhận nhé."
"Khi nào thì đến lượt nhị đoàn công kiên, nhiệm vụ này vẫn luôn là của nhất đoàn chúng tôi!" Tạ Đông không khách khí chút nào mà gạt Mao A Phúc sang một bên. "Trong những cuộc đối kháng nội bộ sư đoàn, lần nào chẳng phải tôi thắng. Nhiệm vụ tiên phong, đương nhiên thuộc về nhất đoàn chúng tôi rồi."
"Phong thủy luân chuyển, năm nay đến lượt tôi. Lão Tạ, đừng quên, lần diễn tập quân sự trước, anh đúng là thắng thật, nhưng anh còn giữ được mấy quân lính?" Mao A Phúc cười hì hì, "Nếu không phải Sư trưởng thiên vị, ra lệnh dừng diễn tập, tôi lại tổ chức thêm một đợt phản công nữa, anh chịu nổi không?"
"Cái quái gì mà 'tôi thiên vị' chứ?" Đổng Tráng bất mãn lườm một cái. "Hai đoàn các anh đã đánh đến đỏ mắt rồi, bộ đội đã xuất hiện thương vong, nếu còn tiếp tục nữa là sẽ có vấn đề lớn đấy. Chúng ta là diễn tập, chứ không phải nội chiến. Thôi được rồi, lần công kiên này, nhất đoàn nhường một chút, nhị đoàn sẽ đảm nhiệm. Tuy nhiên, Mao A Phúc, tôi nói trước đấy, nếu không hoàn thành nhiệm vụ, thằng nhóc cậu, chức đoàn trưởng này coi như chấm dứt, cho tôi xuống đại đội mà nhập ngũ đi."
"Sư trưởng cứ yên tâm!" Mao A Phúc nhảy cẫng lên, hớn hở nói. Nhất đoàn vốn là chủ lực hiển nhiên của tam đoàn, cả về quân số lẫn trang bị đều là tốt nhất. Hắn ta vốn chỉ ôm một tia hy vọng tranh thủ thôi, không ngờ lại thành công dễ dàng đến vậy. Mặt Tạ Đông tái mét, Tống Đào thì lộ vẻ hối hận. Sớm biết vậy, mình cũng nên tranh một phen. Hiện tại thì hay rồi, rơi vào tay Mao A Phúc mất.
Kéo tấm bản đồ ra, trải thẳng xuống đất, Đổng Tráng cùng ba vị đoàn trưởng khoanh chân ngồi xuống vây quanh bản đồ. Đổng Tráng chỉ vào vị trí Bành Thành đã được đánh dấu bằng bút than trên bản đồ.
"Kể từ khi quân ta tiến vào Tuy Dương và sư đoàn ba chúng ta đóng quân ở Tam Xuyên, quân Sở liền không ngừng tăng cường binh lực về Bành Thành. Bởi vì họ hiểu rất rõ, một khi Bành Thành bị chúng ta chiếm được, thì toàn bộ Từ Châu cũng sẽ mất vào tay ta. Căn cứ tình báo, hiện tại Bành Thành đang đóng hơn một vạn lính chính quy nước Sở. Chú ý, đây không phải quân không chính quy của nước Sở, mà là đội quân tinh nhuệ của họ. Tướng quân Tất Hiên là thân cận của Thái úy Khuất Trọng nước Sở, được Khuất Trọng trọng dụng sâu sắc, vừa mới điều đến Bành Thành chưa đầy ba tháng. Đây là một nhân vật chúng ta cần phải xem trọng."
"Mặc kệ hắn là nhân vật gì, đụng phải quân đội Đại Hán chúng ta thì làm theo cũng sẽ phải kinh ngạc. Chẳng lẽ hắn còn mạnh hơn cả Khuất Hoàn sao?" Tạ Đông khinh thường nói.
"Lời này hay!" Mao A Phúc cười ha hả. "Khuất Hoàn được mệnh danh là Thiên hạ Đệ nhất Đại tướng của Khuất Trọng nước Sở, là nhân vật hàng đầu ở nước Sở. Nhưng khi giao tranh với chúng ta, chẳng phải vẫn bị đánh cho tan tác đó sao?"
"Thôi được rồi, đừng có ru rú trong phòng mà khoác lác. Quân Sở có phải là đồ vô dụng hay là anh hùng thì khắc sẽ rõ." Đổng Tráng gõ gõ bản đồ. "Ngoài một vạn năm ngàn quân chính quy của Tất Hiên ở Bành Thành, còn có gần năm ngàn quân vệ địa phương. Ngoài ra, điệp báo bí mật của Giám Sát Viện cũng báo về rằng các thân hào địa phương còn tổ chức vài điểm vũ trang, số lượng không xác định cụ thể, ước chừng khoảng hai ngàn đến ba ngàn người."
"Sư trưởng, đám hộ viện gia đinh của mấy nhà giàu địa phương này thì không cần tính vào chứ?" Tống Đào cười nói.
"Đừng coi thường những người này. Giám Sát Viện trong bản tin tình báo đã đặc biệt đề cập điểm này. Những lực lượng vũ trang địa phương do các thân hào tổ chức này, e là còn mạnh hơn quân vệ địa phương một chút đấy." Đổng Tráng nói: "Chiến tranh là vậy, không nên xem thường bất cứ đối thủ nào. Dù là sư tử vồ thỏ cũng phải dùng hết sức."
"Sư trưởng nói đúng!" Ba người cùng gật đầu liên hồi.
"Thôi được, bây giờ ta sẽ nói về cách bố trí cụ thể!" Đổng Tráng nói: "Nhị đoàn của Mao A Phúc sẽ làm tiên phong. Việc đầu tiên anh phải làm là chiếm lấy Đất Thành. Đây là cửa ải đầu tiên dẫn vào Bành Thành. Ở Đất Thành, Tất Hiên đồn trú một đội quân khoảng một ngàn người. Cần phải đặc biệt chú ý là, cách Đất Thành khoảng mười dặm, có một đại địa chủ. Nghe nói trong nhà có hơn vạn mẫu ruộng đất, trong thành còn có cả một dãy cửa hàng mặt tiền. Người này trong tay có một đội quân không rõ số lượng."
"Thám tử của Giám Sát Viện không điều tra ra sao?" Tạ Đông kỳ quái nói: "Cũng có xương khó gặm đến vậy sao?"
"Xương khó gặm còn nhiều hơn thế!" Mao A Phúc cười lạnh: "Sư trưởng, một thôn trang thôi, chắc không có nhiều người lắm đâu!"
"Không, người khẳng định không ít." Đổng Tráng nói: "Bởi vì thôn trang này có tính chất hoàn toàn khép kín, người ra vào đều là mặt quen, người ngoài căn bản không vào được. Thám tử Giám Sát Viện cũng chỉ là đứng xa xa nhìn mấy lần. Thôn trang này chẳng những có tường rào rất cao, lại còn có lầu canh. Qua hình dáng lỗ châu mai trên lầu canh, thám tử đã xác nhận trong thư có vũ khí hạng nặng như nỏ liên châu."
"Một thôn trang thôi, e là cũng không dám chọc vào chúng ta đâu, không cần để ý tới hắn!" Mao A Phúc chẳng thèm ngó ngàng.
"A Phúc à, lần này chúng ta là tác chiến ngoài biên giới, mọi khả năng đều phải cân nhắc đến. Anh không được lơ là bất cẩn. Khi tôi còn học ở lớp huấn luyện quân sự cao cấp của Đại học Tổng hợp Kế Thành, Vương thượng đã đích thân giảng dạy cho chúng tôi một buổi học. Vương thượng từng nói trên lớp rằng, bất kỳ một điểm nhỏ ngoài ý muốn nào cũng có thể gây ra thất bại cho một trận đại chiến dịch. Tục ngữ có câu 'đê nghìn dặm vỡ vì tổ kiến'. A Phúc, khi đánh Đất Thành, anh nhất định phải nhớ cử một đội quân đến cảnh giới thôn trang này."
"Rõ ạ, Sư trưởng!" Mao A Phúc gật đầu nói.
"Ở Tứ Khê, cách Tất Hiên đóng quân năm mươi dặm, là nơi đóng quân của quân vệ địa phương Bành Thành, như một cánh tay của Bành Thành. Tạ Đông, một doanh của anh sẽ chủ yếu tấn công đội quân vệ này. Sau khi Mao A Phúc chiếm được Đất Thành và tấn công Bành Thành, các anh nên xuất hiện kịp thời ở phía phải Bành Thành."
"Rõ ạ!" Tạ Đông gật đầu nói, "Sư trưởng cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ đến đúng hạn!"
"Khoảng cách anh phải đánh xa hơn nhị đoàn. Quân vệ địa phương tuy sức chiến đấu kém hơn quân tinh nhuệ nước Sở, nhưng dù sao cũng là năm ngàn người, sẽ không dễ dàng như nhị đoàn đâu."
"Yên tâm đi, Sư trưởng, quân vệ địa phương nước Sở là hạng người gì, trong lòng chúng tôi còn không rõ ràng sao? Không nói dễ sụp đổ, nhưng thật sự cũng không chịu nổi một đòn. A Phúc, anh phải tăng tốc độ lên. Đừng chờ tôi tiêu diệt 5000 quân vệ kia rồi đến chân thành Bành Thành, mà anh vẫn còn lề mề ở Đất Thành. Đến lúc đó, tôi sẽ không khách khí mà ra tay trước, anh cũng đừng trách tôi cướp mất nhiệm vụ công kiên của anh!" Tạ Đông cười lớn nói.
"Nghĩ hay lắm nhỉ! Anh thì cứ cố sức trước đi, đừng chờ tôi vào Bành Thành rồi mà anh vẫn còn đang chạy đâu!" Mao A Phúc mắng trả lại.
"Tống Đào, tam đoàn của anh, với tư cách đội dự bị, đồng thời còn phải đảm bảo hậu cần thông suốt cho hai đoàn phía trước. Dù sao cũng là tác chiến trong biên giới địch, dân chúng địa phương chắc chắn sẽ không cho chúng ta sắc mặt tốt, càng sẽ không giơ hai tay lên mà chào đón chúng ta."
"Rõ, Sư trưởng!"
"Tôi sẽ dẫn theo bộ đội trực thuộc sư bộ đuổi theo sau. Đại Hán quân, Vạn Thắng!" Đổng Tráng đứng dậy, đưa tay ra.
Bốn bàn tay siết chặt lấy nhau, "Đại Hán quân, Vạn Thắng!"
"Hành động thôi!" Đổng Tráng lạnh lùng nói.
Tại Đất Thành, thủ tướng Sở quân Dụ Bình đang kiểm tra trận địa của mình. Đất Thành không có tường thành kiên cố, mà chỉ lợi dụng địa hình để xây dựng thành một trận địa phòng thủ kiên cố ở hai bên con đường lớn dẫn vào Bành Thành. Nhìn về phía Bành Thành, tâm trạng Dụ Bình cực kỳ nặng nề. Tướng quân Tất Hiên ra lệnh cho hắn yêu cầu tử thủ Đất Thành, chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, không ai được phép lùi bước. Mà đối diện với hắn, là binh đoàn chủ lực Tân Biên Đệ Nhất Quân của quân Hán với binh lực ba ngàn người.
Đối với đội quân này, Dụ Bình không còn xa lạ gì. Với tư cách hai đội quân giằng co ở biên giới, Dụ Bình tự nhiên hiểu rõ đối thủ của mình. Tân Biên Đệ Nhất Quân tự thành lập cho đến nay, ác chiến không ngừng. Đặc biệt là trong trận chiến ở Hào Sơn Khẩu với đội quân tinh nhuệ của Điền Đan thuộc nước Tề cũ, khiến họ nổi danh thiên hạ. Sau đó tiến quân nước Tề, đội quân này càng thế như chẻ tre, đánh cho quân Tề nghe tin đã sợ mất mật. Còn lần này, đến lượt hắn được mục sở thị uy lực của đội quân này. Binh lực 1 chọi 3, hơn nữa đối thủ có khả năng sẽ tăng quân bất cứ lúc nào, còn mình thì không được viện binh. Nếu có viện binh thì cũng chỉ có thể là Liễu Diệc Thanh, đại địa chủ ở Lục Liễu Trang cách Đất Thành hơn mười dặm. Nhưng Liễu Diệc Thanh trong tay cũng chỉ có khoảng năm trăm thuộc hạ, mà những hộ viện gia đinh này có sức chiến đấu thế nào thì Dụ Bình rất hoài nghi. Có lẽ họ đơn đấu thì không tệ, nhưng tập hợp thành quân thì liệu có đỡ nổi một đòn của quân chính quy hay không cũng rất khó nói.
Mình chắc chắn đã bị bỏ mặc. Trong lòng Dụ Bình thở dài một hơi, nhưng hắn không hề oán hận Tất Hiên. Bởi vì khi giao nhiệm vụ, Tất Hiên đã nói rõ cho mình ý nghĩa của việc tử thủ Đất Thành, hơn nữa còn nói rõ nếu mình không muốn thì có thể không đi.
Sao có thể không đi được chứ? Nếu không đi, ở lại Bành Thành, cuộc đời binh nghiệp của mình cũng liền chấm dứt rồi. Đối với một quân nhân chuyên nghiệp mà nói, đó là điều đáng xấu hổ.
Thà chết trên sa trường, quyết không hèn nhát sống sót, một lòng vì nước Sở. Đại Hán trong một loạt đại chiến năm ngoái, tác chiến trên hai mặt trận, lại đánh bại hai cường quốc Tần và Sở, tiện thể còn thu Tề quốc vào túi. Thế lực lớn mạnh, hùng hổ dọa người. Tại biên giới Hán Sở, quân Hán tập trung ba quân đoàn: Bạch Vũ Trình Tề Lỗ Quân đoàn, Trương Hồng Vũ Tân Biên Đệ Nhất Quân, và Hứa Nguyên Bắc Phương Dã Chiến Tập đoàn Quân. Dã tâm đối với nước Sở là không hề che giấu. Nếu không ngăn chặn kịp thời, nước Sở sẽ quá bị động trên chiến trường. Để xoay chuyển cục diện bất lợi trên chiến trường, rất cần một chiến thắng.
"Chết thì chết, miễn là chết có ý nghĩa!" Dụ Bình đỡ lấy bội đao bên hông, nhìn các binh sĩ đang gia cố trận địa, lạnh lùng quát: "Nhanh lên một chút, làm cho kiên cố hơn! Kẻ địch đã đến rồi. Bọn cường đạo này đã cướp đi những vùng đất rộng lớn của chúng ta, bây giờ, chúng còn muốn cướp đi những vùng đất thuộc về chúng ta. Chúng ta ở đây, hãy để chúng biết Đại Sở chúng ta không thể bị coi thường!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng không sao chép mà chưa được sự đồng ý.