(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1152: Tiếp nối người trước mở lối cho người sau (42 )
Khuất Hoàn chằm chằm nhìn lá cờ soái của trung quân một lúc lâu, cuối cùng cũng phản ứng lại, Trương Hồng Vũ đã chết rồi. Điều này khiến hắn thất vọng, hụt hẫng, cảm xúc dâng trào trước đó giống như bị dội một gáo nước lạnh. Trương Hồng Vũ đã chết, hắn biết khoe khoang chiến thắng của mình với ai đây? Hắn chợt cảm thấy mình đứng đây chẳng khác gì một tên hề.
Bởi vì hắn cũng là một người lính.
Trương Hồng Vũ đã chết như thế nào, hắn mờ mịt hiểu ra đôi chút, một cái chết không hề nhục nhã! Đây mới là quân nhân Hán quốc sao? Hắn chán nản nhìn lá cờ soái kia ngày càng đến gần, bỗng nhiên quay người, đi đến trước chiến mã của mình, vọt lên ngựa, rồi phi thẳng về phía lá cờ soái ở đằng xa.
Sau lưng, Tất Hiên quá sợ hãi, vừa vội vàng lên ngựa, vừa nói với Liễu An: "Ngươi lập tức trở về chỉnh đốn quân đội, nếu có biến, mau chóng đến tiếp ứng."
"Rõ!" Liễu An có chút không hiểu nhìn Khuất Hoàn và Tất Hiên lần lượt chạy về phía đội quân Hán ở đằng xa.
Trên đường, đội ngũ đang tiến lên bỗng dừng lại, bởi vì trên đường lớn, hai vị tướng lĩnh Sở quân ghìm ngựa đứng đó, phía sau bọn họ là hơn mười binh sĩ Sở quân sắc mặt hơi căng thẳng.
"Là Khuất Hoàn!" Đổng Tráng hai tay nắm chặt chuôi đao, trong mắt lóe lên lửa giận, "Hắn muốn đến làm gì, cười nhạo chúng ta sao?"
"Đổng Sư trưởng, dừng tay, mặc k�� đối phương đến làm gì, cũng không được động thủ." Ngô Khởi quát: "Ngươi ở chỗ này cho ta mà ở yên đó, không được đi đâu cả."
Ngô Khởi thúc ngựa về phía trước, đội quân Hán phía trước như thủy triều dạt sang hai bên, nhường đường cho Ngô Khởi.
"Khuất tướng quân." Ngô Khởi chắp tay, "Khuất tướng quân đột nhiên cản đường, không biết có ý gì?"
Khuất Hoàn chỉ mang theo hơn chục vệ binh, đương nhiên không phải đến gây sự. Điều này thâm tâm Ngô Khởi hiểu rõ, có lẽ đối phương chỉ muốn khoe khoang chiến thắng của mình. Nếu quả thật là như vậy thì Khuất Hoàn cũng chỉ là một kẻ nông cạn, không đáng để quá coi trọng.
Ánh mắt Khuất Hoàn lướt qua Ngô Khởi, rồi dừng lại dưới lá cờ soái của trung quân. "Trương Hồng Vũ Trương tướng quân, đã mất rồi sao?"
Ngô Khởi giật mình, cuối cùng cũng gật đầu: "Trương tướng quân ngày đêm mệt nhọc, ưu tư quá nặng, bệnh cũ đột phát, không qua khỏi mà đi rồi."
Khuất Hoàn gật đầu, đây đương nhiên là lời lẽ che đậy của đối phương, họ sẽ không nói nguyên nhân cái chết thật sự của Trương Hồng Vũ cho hắn biết, nhưng hắn cũng có thể đoán ra.
"Nghị chính Ngô. Ta có thể đến tế bái Trương tướng quân không?" Khuất Hoàn nói.
Ngô Khởi thoáng chốc chưa kịp phản ứng, "Tế bái Trương tướng quân?" Hắn hỏi lại.
Khuất Hoàn gật đầu, "Ta cùng Trương tướng quân coi như là không đánh không quen. Trong hai năm qua, ta vẫn luôn dây dưa với ông ấy, hai người có thắng có bại. Trước đây ông ấy từng đánh cho ta phải tháo chạy chật vật, mất đi ngàn dặm đất đai, lần này ta cũng xem như đã hòa một ván. Ông ấy là người mà ta kính nể. Ông ấy đã ra đi, ta muốn thắp nén hương tiễn biệt ông ấy một lần, không biết nghị chính có đồng ý không?"
Ngô Khởi trầm ngâm giây lát, nhẹ gật đầu: "Khuất Hoàn tướng quân, xin mời!"
Khuất Hoàn nhảy phắt xuống ngựa, đi nhanh về phía trước, tiến vào lối đi hẹp do các tướng sĩ Hán quân đứng hai bên tạo thành. Hắn không chút mảy may để ý đến ánh mắt hằn học của những binh lính đó. Sau lưng, Tất Hiên thận trọng lẽo đẽo theo sau.
Cỗ quan tài của Trương Hồng Vũ rất đơn sơ, là do nhân viên hậu cần làm vội tạm thời. Đứng trước cỗ quan tài đơn sơ ấy, Khuất Hoàn chắp tay ôm quyền, cung kính cúi rạp người xuống đất.
"Trên chiến trường thắng bại, chúng ta xem như bất phân thắng bại, vốn vẫn mong đợi được cùng ngươi tái đấu một trận, không ngờ ngươi lại ra đi như vậy!" Khuất Hoàn ngẩng người lên, nhìn quan tài, lắc đầu thở dài nói: "Đáng tiếc thay, đáng thở than thay."
"Kẻ họ Khuất kia, Trương Quân trưởng ra sao, chưa đến lượt ngươi đánh giá!" Bên tai truyền đến một âm thanh như sấm, Khuất Hoàn ngẩng đầu, thấy một khuôn mặt đỏ bừng vì phẫn nộ, đó là Đổng Tráng, sư trưởng sư đoàn ba, tân nhất quân.
Khuất Hoàn cười nhạt một tiếng, không để ý đến Đổng Tráng, lại một lần nữa vái quan tài Trương Hồng Vũ một cái, quay lưng ngang nhiên rời đi. Sau lưng, Tất Hiên tiến lên một bước, cũng cúi mình hành lễ trước quan tài xong, ngẩng người lên, nhìn Đổng Tráng, "Mong được cùng Đổng tướng quân tái đấu." Nói xong, Tất Hiên cũng quay người, bước theo Khuất Hoàn rời đi.
Ngô Khởi nhàn nhạt nhìn bóng lưng hai người, quát lớn: "Hồi lễ!" Hắn dẫn đầu khom người, những binh lính quanh quan tài đều theo Ngô Khởi cúi người hành lễ về phía hai bóng lưng đang đi xa. Mặc dù là Đổng Tráng đang tức giận, lúc này cũng không khỏi không khom người một cái, dù là địch hay bạn, người ta đã đến viếng, thì lễ nghi nhà mình cũng không thể thiếu.
Kế Thành, trong sảnh Chính Sự đường, biên bản đàm phán giữa Ngô Khởi và người Sở đang đặt trên bàn của Tưởng Gia Quyền. Toàn bộ lãnh thổ rộng hơn ngàn dặm quanh sườn núi Đại Ba đều bị từ bỏ, trên dải đất rộng một trăm dặm từ Tam Xuyên đến Thành đất, song phương đều không được đóng quân. Thành quả đại thắng của Tề Lỗ quân đoàn và tân nhất quân năm trước coi như mất trắng, trong khi thu về chỉ là khu vực nơi ba vạn quân tân nhất quân còn sót lại rút về.
"Nếu biên bản đàm phán này mà xuất hiện tại đại hội nghị, chỉ sợ các nghị viên sẽ ồn ào long trời lở đất, Ngô Khởi chắc chắn không thoát khỏi cái mũ quân bán nước." Tưởng Gia Quyền cười khổ nhìn Cao Viễn đang cúi người thưởng l��m chậu cây cảnh ở góc phòng.
"Chúng ta đã phát động một cuộc chiến tranh sai lầm vào thời điểm sai lầm, bị trừng phạt là chuyện đương nhiên." Cao Viễn ngẩng người lên, chỉ vào chậu cây cảnh: "Chậu cây cảnh này không tồi, Tưởng tiên sinh, quay đầu lại ta mang nó về, ngài sẽ không tiếc chứ?"
Nhìn thái độ của Cao Viễn, Tưởng Gia Quyền có chút ngạc nhiên: "Vương thượng, đây chính là lãnh thổ rộng hơn ngàn dặm."
"So với đất đai, ta càng đáng tiếc hơn là hai vạn tướng sĩ tân nhất quân đã thương vong!" Cao Viễn khoát tay, "Trận chiến này, trách nhiệm chủ yếu thuộc về ta... chúng ta đã không nhìn thấu nguồn cơn tai họa này, không ngờ rằng vụ bắt cóc lại ẩn chứa âm mưu sâu xa. Người ta đã sớm đào sẵn cái bẫy chờ chúng ta nhảy vào, chính chúng ta lại không kịp chờ đợi mà nhảy xuống, thì trách ai được đây."
Đi đến trước mặt Tưởng Gia Quyền, Cao Viễn tiện tay nhặt cây bút lên, liền chuẩn bị ký tên mình lên biên bản phân chia đất đai. Tưởng Gia Quyền nhẹ nhàng kéo tay, lôi tập hồ sơ ra, "Vương thượng, chữ ký này không thể do Người ký."
Cao Viễn dừng bút, "Trách nhiệm hàng đầu thuộc về ta, đương nhiên nên để ta ký, sau đó chiêu cáo thiên hạ."
"Nếu nói về trách nhiệm, trước tiên e rằng vẫn phải là Trương Hồng Vũ gánh chịu. Thân là tổng chỉ huy tiền tuyến, ông ấy lại không thể xem xét thời thế, đánh giá địch không chính xác, kiêu ngạo khinh địch, đây mới thực sự là nguyên nhân thất bại. Những ngày này, các tham mưu bộ binh vẫn luôn phân tích trận chiến này, tổng kết được mất của trận chiến này, ta cũng đã nghe vài lần. Những tham mưu đó phân tích rất có lý. Trong chiến tranh, Trương Hồng Vũ đã có vài cơ hội để ngăn chặn tổn thất." Tưởng Gia Quyền nói: "Thứ hai phải chịu trách nhiệm là Bộ binh, là Diệp Trọng, kế hoạch tác chiến của Trương Hồng Vũ là do bọn họ phê chuẩn. Người thứ ba phải chịu trách nhiệm là Chính Sự đường chúng ta, duy chỉ có Vương thượng ngài không cần phải chịu trách nhiệm về chuyện này."
"Ngươi làm vậy là có ý gì? Sợ ta bởi vậy mất uy tín?" Cao Viễn lắc đầu nói: "Quốc dân Đại Hán sẽ không vì một trận chiến thất bại mà cho rằng ta không đủ năng lực, thì sẽ không tin tưởng ta nữa sao?"
"Không, Đại Hán cần một Chiến Thần bất bại, cần một quân vương bách chiến bách thắng." Ánh mắt Tưởng Gia Quyền sáng rực nhìn Cao Viễn: "Thế liên minh Tần Sở đã thành, xét về tổng thể lực lượng, chúng ta đang ở thế yếu, bởi vậy chúng ta càng cần một ngọn cờ để toàn thể quân dân duy trì ý chí chiến đấu hùng dũng."
Tưởng Gia Quyền nhấc bút lên, ký tên mình vào biên bản đàm phán. Nghiêm Thánh Hạo lặng lẽ tiến đến, từ tay Tưởng Gia Quyền tiếp nhận bút, ký vào tên mình. Ngô Khởi, Lý Xán cũng làm tương tự.
"Đây là quyết định của Chính Sự đường, không liên quan đến Vương thượng. Ngày mai chúng ta sẽ trình biên bản này cho Vương thượng, sau đó thông báo cho triều đình và tất cả nha môn." Tưởng Gia Quyền nói.
Cao Viễn trầm mặc một lát, cuối cùng nhẹ gật đầu, "E rằng như vậy thì Trương Hồng Vũ sẽ bị truy cứu trách nhiệm rồi."
"Đây là trách nhiệm vốn dĩ ông ấy nên phải chịu." Tưởng Gia Quyền nghiêm túc nói. "Một lần đại bại này, xét cho cùng, vẫn là bốn chữ, kiêu ngạo khinh địch."
Cao Viễn cười khổ, "Nói đến kiêu ngạo khinh địch, đâu chỉ riêng Trương Hồng Vũ. Từ ta, một đại vương, xuống đến mỗi một binh lính bình thường trong quân đội, hôm nay ai nấy đều tràn đầy tự tin."
"Cho nên Vương thượng, quân đội cần phải chấn chỉnh lại một ch��t." Tưởng Gia Quyền tiến lại gần Cao Viễn: "Những năm gần đây, chúng ta đã đánh quá nhiều thắng trận, từ nho nhỏ Phù Phong quân bắt đầu, một đường phát triển đến bây giờ, đặc biệt là sau khi đánh bại Lý Tín của Tần quốc vào năm trước, tất cả tướng lĩnh đều tự tin tăng vọt, mang khí thế 'ông đây là số một thiên hạ', đối với chính chúng ta mà nói, không phải là chuyện tốt."
Dừng một chút, rồi nói tiếp: "Hơn nữa hiện tại bốn cánh quân, cộng thêm tân nhất quân, Tề Lỗ quân đoàn, mỗi quân đoàn đều mang đậm sắc thái riêng của quân đoàn trưởng, điều này đối với sự ổn định và hòa bình lâu dài của Đại Hán mà nói, chẳng phải là chuyện tốt."
Cao Viễn trầm ngâm chốc lát: "Chuyện tiên sinh nói, ta cũng vẫn luôn cân nhắc. Hiện tại cũng là thời điểm một lần nữa chỉnh biên quân đội. Thất bại lần trước này, đúng lúc là một cơ hội có sẵn. Ta đã có một vài suy nghĩ, đang từng bước hoàn thiện. Khi tân nhất quân rút về, ta liền chuẩn bị bắt đầu làm chuyện này."
"Vương thượng lo lắng rất đúng, dưới mắt là một thời cơ ngàn vàng hiếm có. Trong thời gian ngắn, Hán, Sở, Tần sẽ không bùng phát đại quy mô chiến sự. Lúc này chỉnh đốn quân đội, làm tốt việc tích lũy lực lượng cho đại chiến sau này."
"Chuyện này, ta còn muốn cùng Diệp Trọng tâm sự kỹ, nghe ý kiến của ông ấy." Cao Viễn gật đầu, "Thôi được rồi, chuyện này, các ngươi đã muốn gánh tiếng xấu thay ta, ta cũng đành chịu vậy. Sau khi Trương Hồng Vũ trở về, cứ để ông ấy chịu một chút ủy khuất đã. Tiên sinh nghĩ giúp ông ấy một chỗ đi, tân nhất quân, ông ấy không thể dẫn dắt nữa."
"Trước hết cứ để ông ấy trở về Đại học Quân sự Tích Thạch Thành làm phó hiệu trưởng. Chờ qua thời điểm mấu chốt này, Vương thượng hãy tính đến chuyện dùng ông ấy sau. Ông ấy vẫn là một tướng lĩnh cực kỳ có năng lực, là một trong số ít nho tướng của Hán quân!" Tưởng Gia Quyền nói.
"Cũng tốt, Trương Hồng Vũ vốn chính là từ Đại học Quân sự Tích Thạch Thành đi ra, trước hết cứ để ông ấy trở về đó tránh bão." Cao Viễn nói: "Thôi được rồi, ta sẽ không quấy rầy các ngươi. Di���p Trọng đã trình bày những được mất của trận chiến này, ta xem xét xong sẽ hạ phát cho tất cả quân đoàn. Các tướng lĩnh của chúng ta nhất định phải từ trận chiến này mà tổng kết được mất. Tiền sự không quên, hậu sự làm thầy, sau này không thể đi vào vết xe đổ như vậy nữa."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tiếp theo trên website.