Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 121: Vắt chanh bỏ vỏ

Đêm đã khuya, trong thư phòng chỉ có một ngọn đèn dầu mờ tối, in bóng hai người lờ mờ lên tường. Một người ngồi yên bất động, người còn lại thì không ngừng run rẩy, giống như một cái bóng lớn ngoằn ngoèo, không ngừng lay động trên tường.

Hoắc Thiên Lương đang run lập cập, trên mặt vừa có mồ hôi lạnh, vừa có nước mắt, nước mũi giàn giụa, sắc mặt trắng bệch. Cậu ấm nhà giàu này sinh ra đã ngậm thìa vàng, luôn được cơm ngon áo đẹp, chưa từng bận tâm đến nguồn gốc của số tiền lớn mình tiêu xài. Hắn chỉ biết, cha hắn là một quan chức, một quan chức có chỗ dựa rất vững chắc.

Qua lời kể của Hoắc Chú, Hoắc Thiên Lương cuối cùng cũng minh bạch, cha hắn đúng là quan, nhưng phần lớn thời gian lại là một con chó, là con chó lớn nhất của Đại Yến, chỉ đứng sau hoàng đế, hơn nữa còn là con chó không thể ngóc đầu lên được. Giờ đây, chủ nhân gặp nạn, thì cha con chó này cũng đến lúc bị đem đi nấu rồi.

"Bọn họ không thể như vậy, không thể như vậy." Hoắc Thiên Lương ngồi sập xuống đất, nước mắt nước mũi giàn giụa.

"Con trai, bọn họ chính là như vậy đấy. Để bảo toàn bản thân, họ sẽ không chút do dự giết chết ta. Từ khi biết Lạp Thác Bối bị bắt sống, ta đáng lẽ phải hiểu rõ điều này rồi. Đáng tiếc, ta đã nghĩ lầm. Ta cứ tưởng họ sẽ bảo vệ ta đến cùng, nhưng bây giờ, ta đã biết mình sai rồi. Nếu như ta sớm liệu tính, có lẽ còn có thể thoát ��ược kiếp này, nhưng bây giờ, tất cả đã quá muộn rồi."

Hoắc Thiên Lương đột nhiên chồm dậy, "Cha, còn một con đường! Chúng ta đi đến Trương Thủ Ước tự thú, cứ như vậy, bọn họ không thể giết chúng ta. Mà Trương Thủ Ước vì mục đích của mình, có lẽ sẽ giữ lại mạng cho người."

Nhìn Hoắc Thiên Lương, Hoắc Chú nở nụ cười, xoa đầu hắn, "Con trai, con có thể nghĩ tới điểm này, chứng tỏ con cũng không ngu ngốc. Là ta đã làm hư con rồi. Nếu như nghiêm khắc hơn một chút với con, cho con chịu khó học hành, rèn giũa bản lĩnh, có lẽ con đã không đến nông nỗi này. Nhưng lúc đó, ta cứ ngỡ mình sẽ uy phong cả đời, con không đọc sách cũng chẳng sao. Ta cuối cùng sẽ để lại cho con một gia sản dùng cả đời cũng không hết. Đáng tiếc thay, ta lại gặp phải Cao Viễn, một oan gia như vậy. Hừm, bây giờ nghĩ lại, nếu ngày ấy con một đao đâm chết được cái mầm họa này, đâu đến nỗi cha phải đền mấy chục ngàn xâu tiền cho Lộ Hồng, cũng sẽ không ra nông nỗi như ngày hôm nay. Đáng tiếc, đáng tiếc, trên đời này làm gì có thuốc hối hận mà u��ng chứ!"

"Cha, ý người là chúng ta đến Trương Thủ Ước tự thú cũng không được sao?"

Hoắc Chú lắc đầu, "Không được. Từ khi Lạp Thác Bối vào thành ngày hôm nay, ta vẫn đợi Trương Thủ Ước phái người đến bắt ta. Đúng như con nói, nếu Trương Thủ Ước thật sự ra tay, thì có lẽ ta đã giữ được mạng, trở thành một quân cờ trong cuộc giằng co giữa những đại nhân vật này. Nhưng con xem một chút, đến giờ này rồi, phía Trương Thủ Ước vẫn không có chút động tĩnh nào. Điều này có nghĩa là gì? Điều này có nghĩa là Trương Thủ Ước đã ngầm cho phép người khác có thời gian xử lý ta. Xem ra, bọn họ đã đạt thành một loại ăn ý."

Nghe những lời này của Hoắc Chú, Hoắc Thiên Lương vội vàng nhìn ra ngoài cửa sổ. "Cha?" Hắn hoảng sợ kêu lên.

Hoắc Chú chậm rãi gật đầu, "Ngay tối nay, ta nghĩ, bọn họ sắp đến rồi."

"Cha, vậy chúng ta còn không mau trốn?" Hoắc Thiên Lương nhảy phắt dậy.

"Trốn? Trốn đi đâu?" Hoắc Chú cười khổ, "Bây giờ là Lệnh Hồ Đam cùng Trương Thủ Ước liên kết muốn mạng của ta. Con nói xem, chúng ta có thể trốn đi đâu, liệu có thoát được không? Thà chết ở nhà, còn hơn chết nơi đất khách."

"Cha, con không muốn chết!" Hoắc Thiên Lương hét vang lên, vùng dậy, "Con không muốn chết!"

"Con đương nhiên sẽ không chết!" Hoắc Chú trầm giọng nói, "Thiên Lương, im miệng! Khóc có ích lợi gì? Nếu tiếng khóc có thể thay đổi được gì, cha con đã sớm lớn tiếng gào khóc rồi. Con nhớ kỹ, sau này con sẽ không còn cha mẹ che chở cho con, con có gây họa cũng không có ai dọn dẹp hậu quả cho con nữa. Sau này tất cả mọi chuyện, đều phải dựa vào chính con. Nếu như con có tấm lòng đó, nếu có đủ năng lực, thì hãy báo thù cho cha mẹ. Còn nếu nhát gan sợ sệt, hãy tìm một nơi hẻo lánh, ẩn danh sống cả đời đi!"

"Cha, con có thể trốn đi đâu?" Hoắc Thiên Lương mắt sưng đỏ, nhưng lại nổi lên một chút hy vọng.

"Lúc này, là không trốn thoát được rồi." Hoắc Chú nói, "Từ thư phòng đi ra ngoài, sẽ đến hậu viện. Trong sân có một cái giếng sâu, con biết chứ!"

"Cha, con biết!"

"Con nhảy xuống!" Hoắc Chú nói.

Hoắc Thiên Lương cả kinh, "Cha, miệng gi���ng kia sâu như vậy, con nhảy xuống, làm sao mà sống nổi?"

Hoắc Chú thở dài, "Con trai, chẳng lẽ ta còn có thể hại con sao? Cái giếng này nhìn thì rất sâu, nhưng trên vách giếng này, ta đã đào một địa đạo vào bên trong. Trong đó có một mật thất, chứa một ít lương thực, một người có thể ẩn mình cả tháng trời. Con nhảy xuống xong, thì bò vào đó trốn. Bất kể bên ngoài xảy ra chuyện gì, tuyệt đối không được ra ngoài, rõ chưa?"

"Cha, chẳng phải tốt hơn nếu cả hai chúng ta đều trốn vào đó sao?"

"Sao con còn hồ đồ thế? Bọn họ muốn giết là ta. Nếu như không giết chết được ta, sao chịu bỏ qua? Dù có phải tìm kiếm từng tấc đất, chúng cũng sẽ lôi ta ra. Ta như chết rồi, con có lẽ mới thoát được kiếp nạn này. Cho nên, ta phải ở lại đây, chờ chúng đến giết ta."

"Cha!" Hoắc Thiên Lương thân thể lại run lên bần bật.

Nhìn Hoắc Thiên Lương bộ dạng này, Hoắc Chú thở dài, "Con trai, nếu con có thể thoát được kiếp nạn này, sau này tự liệu mà sống yên ổn đi!"

Hoắc Thiên Lương đang định nói thêm điều gì đó, thì tiền viện đột nhiên truyền đến tiếng chó sủa điên cuồng, nhưng chỉ kêu mấy tiếng rồi liền im bặt. Hoắc Chú mặt biến sắc, túm lấy Hoắc Thiên Lương, đẩy hắn đến một bên cửa sau thư phòng, mở cửa ra, "Thiên Lương, đi mau! Nhớ lời ta dặn, trong mật thất kia còn có một rương sách. Đó là những ghi chép lén lút của ta về việc buôn lậu muối và sắt hướng đông cho nhà Lệnh Hồ suốt mấy năm nay. Nếu như có cơ hội lật đổ được nhà Lệnh Hồ, những thứ này đủ để đưa chúng lên đoạn đầu đài! Đi đi, mau lên!"

Hoắc Thiên Lương hốt hoảng chạy ra khỏi phòng, thẳng đến cái giếng sâu ở hậu viện. Hoắc Chú đứng ở cạnh cửa, mãi cho đến khi thấy bóng dáng Hoắc Thiên Lương biến mất bên miệng giếng, nghe được tiếng nước bắn lên oành oạch, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Ông xoay người đóng kín cửa, trở vào phòng. Ngồi đoan đoan chính chính sau chiếc bàn lớn.

Trong căn nhà lớn của họ Hoắc, liên tục vang lên tiếng kêu thảm thiết. Thỉnh thoảng, cũng có âm thanh binh khí va chạm, nhưng âm thanh lại cực kỳ ngắn ngủi. Hoắc Chú biết, trong nh�� mình dù cũng có hộ viện gia đinh, nhưng so với sát thủ nhà Lệnh Hồ, bọn họ chẳng qua chỉ là những con cừu non, căn bản không có bao nhiêu sức đánh trả. Ngoài việc để mặc người ta giết thịt, hoàn toàn không có tác dụng gì.

Ngoài cửa phòng vang lên tiếng bước chân nhỏ nhẹ, Hoắc Chú nước mắt đầm đìa, nhấc bầu rượu trên bàn lên, đưa tới miệng, ngửa cổ, ừng ực một hơi uống cạn sạch rượu bên trong.

Rượu cực tốt, là loại rượu ngon nhất do tửu trang nhà Ngô sản xuất. Một bầu rượu xuống bụng, trong bụng nhất thời một luồng lửa nóng bốc thẳng lên. Trong khoảnh khắc, Hoắc Chú đã mặt đỏ bừng.

"Rượu ngon!" Keng một tiếng, hắn vứt bầu rượu xuống, thân thể vô lực dựa vào lưng ghế. Cùng lúc đó, cửa phòng loảng xoảng một tiếng bị đụng ra, mấy tên bịt mặt tay cầm cương đao, thẳng xông vào. Thấy Hoắc Chú ngồi sau chiếc bàn lớn, ai nấy đều giật mình đứng khựng lại.

"Các ngươi đến cũng nhanh đấy!" Hoắc Chú nhìn bọn chúng, cười ha hả, "Tay chân Lệnh Hồ Đam quả nhiên rất nhanh. Bất quá không cần các ngươi động th��, ta tự mình biết đường xuống địa phủ."

Mấy tên bịt mặt nhìn Hoắc Chú, cương đao trong tay giơ lên, từ từ bước đến gần hắn. Nhưng đi hai, ba bước thì liền lần nữa ngừng lại, bởi vì bọn họ thấy, máu tươi đang từ từ rỉ ra từ tai, mắt, mũi, miệng của Hoắc Chú. Nhìn bầu rượu dưới đất, tên cầm đầu hiểu ý, hắn gật đầu, "Ngươi quả nhiên đã tự độc chết mình, biết rõ khó thoát khỏi cái chết. Không chỉ là ngươi, nhà họ Hoắc lần này cả nhà già trẻ cũng sẽ phải theo ngươi lên đường. Trên hoàng tuyền lộ, chắc sẽ không cô độc."

Hoắc Chú cười hắc hắc, tiếng cười thê lương ấy khiến mấy tên bịt mặt nghe thấy vô cùng khó chịu.

"Nói cho Lệnh Hồ Đam, ta ở trên hoàng tuyền lộ chờ hắn! Hắn nhất định sẽ tới tìm ta! Ha ha ha!" Hoắc Chú thê lương cười, theo tiếng cười, từng cục máu đen lớn từ miệng trào ra.

Thấy Hoắc Chú uống phải loại độc dược mãnh liệt như vậy, trước khi chết lại thảm khốc đến mức đó, mấy tên bịt mặt không khỏi lùi lại mấy bước.

"Đừng nằm mơ nữa! Lệnh Hồ đại nhân trăm năm sau mới có thể xuống tìm ngươi. Bất quá khi đó ngươi, đã chẳng biết đầu thai làm heo hay làm chó rồi!" Tên bịt mặt cầm đầu cười lạnh một tiếng nói.

Hoắc Chú trợn to mắt nhìn hắn, muốn nói điều gì đó, nhưng chỉ vừa há miệng, từng cục máu đen đã trào ra. Hắn khạc khạc mấy tiếng, đầu ngửa ra sau, cuối cùng tắt thở. Chẳng qua là cặp mắt kia, vẫn còn trợn trừng.

Tên bịt mặt cầm đầu tiến lên phía trước, kiểm tra kỹ càng một lượt, rồi quay lại nhìn đồng bọn, "Chết hẳn rồi. Lục soát đi, phàm là bất cứ thứ gì liên quan đến gia chủ, tất cả đều phải lục soát ra, một chữ cũng không được bỏ sót."

Vài tên bịt mặt lật tung tủ hòm, lục soát khắp thư phòng.

Bên ngoài, lục tục lại có thêm vài tên bịt mặt xuất hiện, "Không tìm thấy Hoắc Thiên Lương."

"Cái gì?" Tên bịt mặt đang lật tìm thư từ qua lại của Hoắc Chú ngẩng đầu lên, "Hắn lẽ ra không ra khỏi nhà lớn họ Hoắc được. Khoảng thời gian này, nhà họ Hoắc luôn nằm trong tầm giám sát của chúng ta. Hoắc Thiên Lương làm sao có thể chạy thoát? Lại đi lục soát, nhất định phải tìm ra!"

"Rõ!" Người bịt mặt phía sau xoay người một lần nữa vọt ra khỏi phòng.

"Đại ca, Hoắc Chú này sớm biết chúng ta sẽ đến. Nếu đã sớm có chuẩn bị, e rằng Hoắc Thiên Lương thật sự đã chạy thoát. Dù sao Hoắc Chú đâu phải kẻ ngu, hắn rất tinh khôn."

Tên bịt mặt cầm đầu nhìn Hoắc Chú đã chết hẳn, trầm ngâm chốc lát, "Cái Hoắc Thiên Lương đó là một cậu ấm, vốn dĩ chẳng đáng để bận tâm, nhưng chỉ sợ Hoắc Chú đã giao thứ gì đó cho hắn. Trước hết cứ lục soát kỹ. Nếu như không lục ra được, rồi để gia chủ thông qua Trương Thủ Ước mà lùng sục khắp thành. Cái Hoắc Thiên Lương này cho dù thoát khỏi Hoắc trạch, cũng không thể chạy ra khỏi Liêu Tây thành."

"Đại ca nói phải."

"Mọi người chuẩn bị đi, đốt nhà lớn họ Hoắc. Lửa phải thật lớn, nhất định không thể lưu lại bất kỳ dấu vết nào có thể có." Tên bịt mặt cầm đầu đem một đống lớn phong thơ vừa lục soát được nhét lên chiếc bàn lớn, tiện tay đập vỡ ngọn đèn dầu trên bàn. Dầu đèn bắn tung tóe lên xấp thư, bị bấc đèn châm lửa, từ từ bốc cháy.

Đoạn văn này là thành quả của sự tỉ mỉ từ những biên tập viên chuyên nghiệp tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free