Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1285: Tiếp nối người trước mở lối cho người sau (175 ) thủ phụ vấn đề

Sau khi Tưởng Gia Quyền thôi chức thủ phụ, ắt hẳn Nghiêm Thánh Hạo sẽ là người kế nhiệm. Về điểm này, không chỉ Nghiêm Thánh Hạo tự mình nghĩ vậy, mà Tưởng Gia Quyền cũng không tìm thấy ứng cử viên nào thích hợp hơn. Trước đó, trên xe ngựa, lời nói của Cao Viễn càng khiến Nghiêm Thánh Hạo yên tâm phần nào. Nhưng sao thoắt cái, thái độ của Đại Vương lại thay đổi đến vậy?

Nhìn sắc mặt của hai vị quan lớn, Cao Viễn không khỏi mỉm cười, vỗ vai Nghiêm Thánh Hạo: "Lão Nghiêm, không cần lo lắng, chức thủ phụ lần tới đương nhiên là của ông."

Bị Cao Viễn nói toạc suy nghĩ, Nghiêm Thánh Hạo thoáng xấu hổ, đáp: "Thưa Vương thượng, nói thật lòng, thần quả thực rất muốn giữ chức thủ phụ này. Thần khác với Tiên sinh. Tiên sinh dù không làm thủ phụ, vẫn có thể ngang hàng với các bậc tiền nhân, tự mình lưu danh sử sách. Còn thần, muốn đạt được điều đó, chỉ có thể ở vị trí thủ phụ này, phò tá Đại Vương ngài thống nhất thiên hạ, lập nên một vương triều thống nhất. Đây là một chút tâm tư riêng của thần, kính xin Vương thượng thứ lỗi!"

"Không có gì phải thứ lỗi hay không, đó là lẽ thường tình của con người. Vả lại, với tài năng và sự thông thạo quốc sách Đại Hán của ông, vị trí này đương nhiên chỉ có thể do ông đảm nhiệm. Điều ta muốn nói hôm nay, là chuyện về sau. Vệ Viễn!"

"Hạ thần có mặt!" Hà Vệ Viễn từ ngoài cửa lách m��nh bước vào.

"Ta có chuyện muốn nói riêng với hai vị đại nhân, không cho phép bất cứ ai đến gần, một bước cũng không được. Ngươi hãy canh gác bên ngoài." Cao Viễn dặn dò.

"Tuân mệnh!" Hà Vệ Viễn đáp lời kiên quyết, rồi nhẹ nhàng khép cửa phòng lại.

Thấy thần sắc Cao Viễn, vẻ mặt hai người trong phòng cũng trở nên nghiêm túc. Đây là ở nhà Tưởng Gia Quyền, mà Cao Viễn lại trịnh trọng đến vậy, hiển nhiên là không muốn bất kỳ tin tức nào bị lọt ra ngoài.

"Ngồi, ngồi xuống nói chuyện." Cao Viễn nói với hai người.

"Đại Vương, ngài..." Tưởng Gia Quyền hơi khó hiểu nhìn Cao Viễn.

Hít một hơi thật sâu, Cao Viễn nhìn hai người, chậm rãi nói: "Điều ta muốn làm, là sau này chức thủ phụ của Đại Hán sẽ không còn do ta bổ nhiệm nữa, mà là do các nghị viên của Đại Nghị Hội bầu ra."

Lời này vừa thốt ra, cả hai người đều chấn động. "Không thể được!" Cả hai đồng thanh nói.

"Có gì mà không thể?" Cao Viễn hứng thú nhìn hai người.

"Thưa Đại Vương. Chức thủ phụ quyền cao chức trọng, nắm trong tay quyền hành thiên hạ. Nếu người đó không phải do Vương thượng bổ nhiệm, chẳng phải tương đương với việc Vương thượng buông bỏ quyền lực trong tay sao? Điều này về sau, ắt sẽ gây ra rất nhiều nhiễu loạn." Tưởng Gia Quyền lắc đầu nói.

"Có thể gây ra loạn gì cơ chứ?" Cao Viễn cười nói: "Hiện tại cục diện chính trị của Đại Hán chúng ta, Tiên sinh có ý kiến gì không? Chức thủ phụ, có uy quyền đến mức sánh với Tần Sở không?"

Tưởng Gia Quyền trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Nước Tần tập trung quyền lực vào trung ương, quyền lực tối cao nằm trong tay Tần Vương. Chức thủ phụ thực ra chỉ như cái loa của Tần Vương. Tình hình nước Tần hiện tại có chút đặc thù, chưa thể nói chắc điều gì. Còn nước Sở lại là một thái cực khác, dù có Thái Úy, nhưng thủ phụ lại nắm giữ quyền hành quân chính. Tuy nhiên, tình hình của Đại Hán chúng ta lại vô cùng giống họ."

"Bởi vì chúng ta có thêm một Đại Nghị Hội!" Cao Viễn nói: "Đã có sự tồn tại của Đại Nghị Hội, quyền lực của thủ phụ chịu sự hạn chế rất lớn, đúng không?"

"Đúng vậy, sự tồn tại của Đại Nghị Hội không chỉ hạn chế quyền lực của thủ phụ, mà còn hạn chế quyền lực của Vương thượng." Tưởng Gia Quyền nói.

"Vậy thì thủ phụ, ngài cảm thấy mình có thể chỉ huy quân đội không?" Cao Viễn hỏi tiếp.

"Đương nhiên là không thể." Tưởng Gia Quyền cười nói.

"Thế còn hệ thống tư pháp thì sao? Viện kiểm sát, viện xét xử?" Cao Viễn hỏi tiếp.

Tưởng Gia Quyền suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Không thể chỉ huy được, bởi vì Vương thượng luôn nhấn mạnh rằng tư pháp phải độc lập, không cho phép Chính Sự Đường can thiệp vào. Tuy nhiên, muốn ảnh hưởng thì ít nhiều vẫn có thể."

"Đây là lời thật lòng!" Cao Viễn cười nói: "Nói như vậy, nếu Đại Hán chúng ta gạt bỏ vai trò của ta sang một bên, thì Chính Sự Đường, Đại Nghị Hội, quân đội, tư pháp có phải đều trở thành các phe phái riêng biệt không?"

"Đúng là như thế!" Nghiêm Thánh Hạo suy nghĩ một lát, nói: "Quân đội, tư pháp, Chính Sự Đường đều trực tiếp chịu trách nhiệm trước Đại Vương. Còn Đại Nghị Hội thì có chút đặc thù, họ dường như chỉ chịu trách nhiệm trước chính mình. Thần từng nghĩ đến cảnh họ vì chút lợi ích địa phương mà cãi vã ầm ĩ, đấu đá túi bụi, khiến thần tức giận mà không biết trút vào đâu."

Cao Viễn bật cười sang sảng: "Họ chịu trách nhiệm trước địa phương, nói cách khác, họ chỉ chịu trách nhiệm trước những dân chúng mà họ đại diện ở địa phương đó, đúng không?"

"Đúng vậy, những nghị viên này đều do dân chúng địa phương bầu ra từng đợt một. Nếu họ không có năng lực mưu cầu phúc lợi cho dân chúng địa phương, e rằng lần tới họ sẽ phải nhường chỗ cho người khác thôi." Nghiêm Thánh Hạo nói.

"Đúng, chính là đạo lý đó. Cho nên ta muốn trong lúc sinh thời của mình, khiến quân đội, tư pháp, Chính Sự Đường đều trực tiếp chịu trách nhiệm trước Đại Nghị Hội, chứ không còn là trước ta nữa." Cao Viễn chậm rãi, gằn từng chữ nói.

Hai người Tưởng Gia Quyền, Nghiêm Thánh Hạo cùng lúc bật dậy.

"Xin Đại Vương nghĩ lại!" Cả hai đồng thanh nói.

Hai người liếc nhìn nhau, Tưởng Gia Quyền nói: "Đại Vương, nếu đã như vậy, ngài chẳng phải tự đưa mình vào chỗ chết sao? Một vị Vương thượng không có uy quyền, thì còn có thể l�� Vương thượng nữa sao?"

"Vì sao lại không thể?" Cao Viễn chậm rãi đứng dậy, đi lại vài vòng trong phòng, rồi đột nhiên quay đầu lại, cười nói: "Sau này, nếu các ông làm sai bất cứ chuyện gì, thì cũng chẳng liên quan đến ta. Là do chính các ông làm sai, đúng không? Dù thế nào đi nữa, cũng sẽ không làm tổn hại đến hình ảnh của Vương gia, đúng không?"

"Thưa Vương thượng, ngài sao lại có thể nói đùa như vậy? Hiện giờ đại nghiệp chưa thành, Tần Sở vẫn còn đó, nếu ngài đưa ra quan điểm này, chắc chắn thiên hạ sẽ đại loạn." Tưởng Gia Quyền lắc đầu, cười khổ nói.

"Cho nên, ta mới đóng cửa nói riêng với hai ông đấy chứ!" Cao Viễn phất tay, "Trước tiên, ta sẽ nói rõ tại sao sau này thủ phụ phải do Đại Nghị Hội bầu ra. Có hai lý do: Thứ nhất, nếu thủ phụ đều do Vương thượng bổ nhiệm, thì làm sao các ông có thể đảm bảo sự bổ nhiệm của ta là luôn chính xác?"

Thấy Nghiêm Thánh Hạo định nói, Cao Viễn khoát tay, nói tiếp: "Được rồi, ta biết ông muốn nói gì. Dù ta có anh minh thần võ, nhất định sẽ không lầm, nhưng các ông có thể đảm bảo người kế nhiệm của ta cũng sẽ được như vậy không? Lùi vạn bước, cho dù vị Đại Hán Vương sau ta cũng là một người không tồi, thì còn sau đó nữa thì sao? Hai vị đều là những học sĩ uyên bác, đã xem xét lịch sử. Nguyên nhân vô số vương triều bị tiêu diệt là gì? Một hôn quân đủ sức khiến một vương triều cường thịnh trong thời gian ngắn ngủi từ thịnh chuyển suy, từ suy mà diệt vong!"

Hai người á khẩu không nói nên lời.

"Lý do thứ hai, trách nhiệm của thủ phụ là gì? Là cai quản chính sự thiên hạ. Vậy các nghị viên của chúng ta đại diện cho điều gì? Họ đại diện cho lợi ích của dân chúng tất cả các địa phương. Nói cách khác, họ đại diện cho dân ý của thiên hạ này. Nếu một vị thủ phụ ngay cả họ cũng không tin tưởng ông, thì làm sao ông có thể chấp chính thuận lợi? Huống hồ, dựa theo quốc sách của Đại Hán chúng ta, dự luật ông đưa ra nếu tại Đại Nghị Hội mà không được thông qua, thì làm sao có thể nói là cai trị thiên hạ? Bởi vậy, thủ phụ nhất định phải giành được sự ủng hộ của tuyệt đại đa số các nghị viên, chính lệnh của ông mới có thể ban hành khắp thiên hạ."

Hai người im lặng, trong lòng đều biết những gì Đại Vương nói là chính xác, nhưng điều này lại hoàn toàn đi ngược với quan niệm cố hữu của họ.

"Thưa Đại Vương, mặc dù thủ phụ có thể thông qua nghị viên để bầu chọn, nhưng Vương thượng vạn lần không được ủy quyền. Bằng không, tương lai ắt sẽ có biến cố đáng lo." Tưởng Gia Quyền nói.

"Sao lại sinh biến?" Cao Viễn cười khà khà nói: "Khi tư tưởng của ta hoàn toàn được thực hiện, thì ngôi vị vương của ta sẽ trở thành một biểu tượng, biểu tượng của quốc gia, không còn nhiều quyền lợi. Ai còn muốn làm Vương thượng nữa chứ? Còn chẳng bằng đi tranh chức thủ phụ!"

Trước mặt hai người, một người sắp thôi chức thủ phụ, một người sắp nhậm chức thủ phụ, đều dở khóc dở cười nhìn Cao Viễn.

"Hơn nữa, trong chế độ này, sao lại sinh biến được chứ? Thủ phụ phải do các nghị viên bầu chọn, mà các nghị viên lại đại diện cho lợi ích của dân chúng các nơi. Nếu vị thủ phụ này được tuyệt đại đa số nghị viên ủng hộ, thì ông ta đại diện cho lợi ích của toàn bộ dân chúng Đại Hán, các ông nói có đúng không? Điều này chẳng phải tốt hơn rất nhiều so với việc Vương thượng một lời định đoạt sao?"

"Nói về quân đội, Bộ Quốc Phòng nắm quân quyền, nhưng họ không có quyền tự tiện điều binh. Việc xuất binh tác chiến phải do Chính Sự Đường đề nghị, Đại Nghị Hội phê chuẩn mới được thi hành. Hiện tại, quân đội của chúng ta không có hệ thống hậu cần độc lập, lương bổng, vật tư bổ sung đều dựa vào chính phủ. Dù có kẻ nào đó muốn làm loạn, không có tiền không có lương thực, thì có ai sẽ nghe theo hắn sao? Huống hồ, khi pháp lệnh từng bước được hoàn thiện và mở rộng, mọi người đều hiểu rõ luật pháp quy định, đến lúc đó, hắn có thể điều động binh lính được ư?"

"Trong hai năm qua, ta vẫn luôn dốc sức nâng cao địa vị của viện xét xử và viện kiểm sát, chính là mong muốn sau này chúng sẽ trở thành một thế lực khác đứng vững như thế chân vạc cùng Chính Sự Đường và quân đội. Chúng, chính là một lực lượng giám sát quân đội, giám sát Chính Sự Đường."

"Tam quyền phân lập, Đại Nghị Hội sẽ trở thành người quyết định, còn Quốc Vương, sẽ trở thành biểu tượng của quốc gia. Đây cũng là cục diện cuối cùng trong giấc mơ về Đại Hán vương quốc của ta. Chỉ có như vậy, mới có thể đảm bảo vương triều Đại Hán của ta hưng thịnh vĩnh cửu, và con cháu Cao gia ta sẽ không đi vào vết xe đổ của các đời quân vương trước, một ngày nào đó bị lật đổ, trở thành trò cười của lịch sử."

"Đương nhiên, hai vị cũng không cần phải lo lắng, ta biết rõ việc này vô cùng trọng đại, ta sẽ không nóng vội đâu. Ta còn rất trẻ, vừa mới qua tuổi lập nghiệp thôi, cho dù ta chỉ sống đến bảy mươi tuổi, ta vẫn còn bốn mươi năm để làm chuyện này. Nhưng mà, rất nhiều công việc, chúng ta bây giờ phải bắt đầu thực hiện, từ từ, để quan viên và dân chúng dần dần chấp nhận sự thật này. Các ông xem, hiện tại chúng ta phổ biến chế độ bầu cử quan huyện, ở các nơi chẳng phải đang được thực hiện rất tốt sao? Xa hơn nữa về sau, chính là trưởng quan quận châu!" Cao Viễn mỉm cười nói.

"Lão Nghiêm à, bắt đầu từ nhiệm kỳ của ông, ta còn chuẩn bị đưa Ngô Khởi cùng ông tham gia tranh cử. Đương nhiên, lần này Ngô Khởi thuần túy chỉ là một người 'dẫn dắt' mà thôi, hắn không thể nào thắng được ông. Nhưng đến nhiệm kỳ thứ hai thì chưa chắc đâu nhé, điều đó còn phải xem ông làm được thế nào trong nhiệm kỳ này!" Cao Viễn cười ha hả.

"Nhiệm kỳ?" Nghiêm Thánh Hạo hơi thắc mắc. Còn việc tranh cử cùng Ngô Khởi thì ông lại chẳng bận tâm, nếu mình thua Ngô Khởi, đó mới là chuyện lạ.

"Đúng, Tiên sinh Tưởng đã phò tá ta mười năm, ta định coi đó là hai nhiệm kỳ thủ phụ, mỗi nhiệm kỳ năm năm, tối đa được liên nhiệm hai khóa." Cao Viễn nhìn Tưởng Gia Quyền: "Bởi vì Tiên sinh Tưởng chỉ làm mười năm, ta không muốn trong những năm tháng sau này, có vị thủ phụ nào mà nhiệm kỳ lại vượt quá thời gian Tiên sinh phò tá ta."

Trong khoảnh khắc, Tưởng Gia Quyền không khỏi cảm động đến rơi lệ.

"Đa tạ Đại Vương!" Ông lại một lần nữa cúi lạy thật lâu.

"Tiên sinh xin đứng lên." Cao Viễn đỡ Tưởng Gia Quyền dậy: "Công việc tiếp theo còn rất nhiều, chúng ta cần tiến hành từng bước một. Một số vấn đề chi tiết, tỉ mỉ, vẫn cần bàn bạc kỹ lưỡng với hai vị."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free