(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1414: Hán kỳ thiên hạ (104 ) Cổ Lệ kế hoạch
A Cố Hoài Ân đứng trên một triền núi trơ trọi. Phía sau lưng ông, trên sườn núi, hàng ngàn kỵ binh Sư đoàn kỵ binh Đông Hồ đen nghịt đang giữ cương ngựa, đứng lặng yên. Dưới chân núi phía xa, một đội kỵ binh đông đảo hơn đang chậm rãi tiến bước, đó là kỵ binh nước Sở. Còn ở nơi ông không nhìn thấy, chính là chủ lực đại quân của nước Sở.
Đây là đội kỵ binh Khuất Hoàn phái ra không phải để giao chiến với đối phương, mà là để đảm bảo đại quân có thể thuận lợi tiến lên.
"Sư trưởng, đánh đi! Bọn họ nhiều hơn chúng ta gấp đôi thôi mà, làm sao có thể so với binh sĩ dũng mãnh của chúng ta chứ!" Bên cạnh A Cố Hoài Ân, một viên tướng trẻ tuổi lớn tiếng nói. Đó là con trai ông, A Cố Dũng, đang ở cái tuổi trẻ hừng hực khí thế.
"Đâu có dễ dàng như vậy?" A Cố Hoài Ân chỉ vào đội kỵ binh phía xa, giảng giải: "Khuất Hoàn là một lão tướng, cách dùng binh của hắn tuyệt đối không thể khinh suất. Trong mắt chúng ta chỉ thấy hơn vạn kỵ binh này, nhưng đội kỵ binh này cách đại quân của họ cũng không xa. Con nghĩ chúng ta cần bao lâu để đánh bại họ?"
A Cố Dũng ngập ngừng.
"Chúng ta không thể đánh tan họ trong khoảng thời gian ngắn được. Chỉ cần họ cầm chân chúng ta, không cho chúng ta thoát thân, đại quân của họ sẽ kịp đến bao vây chúng ta. Trước đây ta đã cho con xem sơ đồ rút lui của Khuất Hoàn, đại quân của hắn chia làm bốn bộ phận, mỗi hai bộ phận tiến hành song song. Nếu bị họ quấn lấy, chúng ta sẽ gặp rắc rối." A Cố Hoài Ân nói: "Chiến tranh, đừng chỉ nhìn những gì trước mắt. Cần phải suy nghĩ xa hơn một chút mới tốt. Kẻ địch không ngu ngốc như con nghĩ đâu."
"Thế thì chẳng lẽ cứ đứng nhìn họ nghênh ngang tiến về Vũ Quan sao?" A Cố Dũng có chút không phục hỏi ngược lại.
"Nhiệm vụ của chúng ta là làm chậm tốc độ của họ, hiện giờ mục đích này chẳng phải đã đạt được sao?" A Cố Hoài Ân cười nói: "Bây giờ tốc độ hành quân của họ chẳng phải đang bò như rùa sao?"
"Phụ thân, con cảm thấy người quá bảo thủ rồi. Quỷ Diện tướng quân thì tuyệt đối sẽ không như người. Nàng nhất định sẽ nghĩ cách tấn công. Nếu để nàng lại thắng thêm một trận nữa, mặt mũi Sư đoàn kỵ binh Đông Hồ của chúng ta biết giấu vào đâu?" A Cố Dũng nói.
A Cố Hoài Ân giận dữ liếc nhìn con trai: "Cha con đã qua cái tuổi ham chiến bốc đồng rồi, sẽ không vì sĩ diện mà đem tính mạng huynh đệ ra đùa giỡn. Nhưng chỉ cần có cơ hội, cha con cũng không phải kẻ hèn nhát. Rút lui đi, hôm nay không còn cơ hội nữa rồi."
Nhìn người cha quay ngựa đi thẳng, A Cố Dũng lưu luyến liếc nhìn đội quân nước Sở phía xa, rồi quay ngựa theo phụ thân rút xuống triền núi.
Kỳ thực, A Cố Dũng trong lòng kính nể Quỷ Diện tướng quân Cổ Lệ, cũng gặp phải hoàn cảnh khó khăn tương tự A Cố Hoài Ân. Khuất Hoàn rút lui vì không còn Tần quân truy kích, mọi việc diễn ra có trật tự. Khoảng cách giữa các đơn vị quân đội vô cùng hợp lý, tấn công bất kỳ đơn vị nào trong số đó đều sẽ gây ra phản ứng dây chuyền, có khả năng lớn bị đối phương quấn lấy không thoát thân được. Trong mắt A Cố Dũng, Cổ Lệ là một người phụ nữ dũng mãnh như thế. Thật ra, từ ngày đặt chân lên chiến trường, Cổ Lệ đã không phải là người lỗ mãng. Việc được tiếp nhận hệ thống giáo dục từ nhỏ đã khiến nàng có được sự rèn luyện quân sự và tầm nhìn chiến lược mà người bình thường khó có được. Trong việc vận dụng kỵ binh, ở trong quân Hán, có thể sánh ngang với nàng thực sự không nhiều.
Đặt mấy viên đá trên mặt đất rồi sắp xếp đi sắp xếp lại. Sau nửa ngày suy nghĩ, Cổ Lệ vẫn không tìm ra cách nào phá thế trận rùa đen của Khuất Hoàn. Dường như Khuất Hoàn đã quyết tâm tập trung lực lượng tiến về Vũ Quan. Vốn Quân đoàn số Một ở Vũ Quan đã bày trận sẵn sàng chờ Khuất Hoàn đến, nhưng đối với Cổ Lệ mà nói, một chặng đường dài như vậy, mình lại chẳng làm được gì, cứ như hộ vệ của Khuất Hoàn vậy, hộ tống hắn đến nơi, không khỏi khiến người ta mỏi mệt.
Rốt cục, Cổ Lệ hất tung mấy viên đá trên đất, đứng dậy: "Cứ như vậy thì vĩnh viễn sẽ không lộ ra sơ hở. Nhưng chỉ cần động, nhất định sẽ lộ sơ hở. Tìm cách, ép ngươi phải lộ sơ hở."
Đã quyết định chủ ý, Cổ Lệ rất nhanh liền đề ra một phương án. Tuy nhiên, phương án này cần nàng và Sư đoàn kỵ binh Đông Hồ cùng phối hợp hành động.
Lúc nửa đêm, A Cố Hoài Ân nhìn thấy Cổ Lệ cưỡi khinh kỵ đến, kinh ngạc đến há hốc miệng đủ nhét lọt một quả trứng vịt. Phải biết, giữa họ lúc này đang có đại quân nước Sở ngăn cách.
"Ngươi sao lại tới đây?"
"Sao mà qua được ư? Cưỡi ngựa tới chứ sao." Cổ Lệ cười khúc khích nói: "Quân Sở đâu phải người chen chúc, người nối người. Ta muốn lẻn tới thì khó lắm sao?"
"Nói đùa cái gì vậy?" A Cố Hoài Ân lắc đầu nói: "Cổ Sư trưởng, người là Tư lệnh một sư đoàn mà! Giữa các đơn vị Sở quân quả thực có khoảng cách không nhỏ, nhưng trong đó có vô số lính tuần tra, thám báo đang tuần tra khắp nơi. Nếu một Sư trưởng kỵ binh oai phong đường đường của quân Hán bị họ tóm đi, thì sẽ thành trò cười lớn mất."
"Bọn họ mà muốn tóm được ta, đó mới thực sự là chuyện nực cười." Cổ Lệ mỉm cười nói: "Ta tới tìm ngươi là muốn hợp tác với ngươi, làm nên chuyện lớn."
"Cổ tướng quân, người có kế hoạch rồi sao?" A Cố Dũng bên cạnh mừng rỡ, nhảy phắt lên.
"Cút qua một bên đi, chỗ này nào có phần con nói chuyện." A Cố Hoài Ân trừng con trai liếc: "Không biết phép tắc gì cả."
Kỳ thực, A Cố Hoài Ân không ít hơn Cổ Lệ mấy tuổi, bất quá người kia là Tư lệnh một sư đoàn, còn hắn chỉ là người tùy tùng bên cạnh cha mình. Nói về chức vụ, thực sự là một trời một vực.
"Cổ Sư trưởng, người nghĩ ra cách gì rồi? Khuất Hoàn dùng cái lối hành quân kiểu rùa đen này, khó mà làm gì được." A Cố Hoài Ân xoay đầu lại, nhìn Cổ Lệ, thở dài: "Theo dõi hắn mấy ngày nay, không tìm thấy cơ hội. Chỉ khoảng hai ba ngày nữa là hắn sẽ đến Vũ Quan rồi."
"Ta nghĩ rồi, cứ chờ đợi thì sẽ không có được cơ hội đâu, chúng ta phải tạo ra cơ hội." Cổ Lệ nói.
"Đánh? Đánh như thế nào?" A Cố Hoài Ân lắc đầu nói: "Ta đâu phải chưa từng nghĩ đến, nhưng thực sự không tìm ra được sơ hở nào cả."
Cổ Lệ ngồi xuống đất, thuận tay nhặt mấy viên đá đặt trên mặt đất: "Đây là sự phân bố của các đơn vị Khuất Hoàn. Trong quá trình hành quân, họ liên tục chiếu ứng lẫn nhau, kỵ binh bố trí ở hai bên sườn, quân trung cũng giữ lại một lượng lớn kỵ binh. Như vậy, dù chúng ta tấn công bất cứ bộ phận nào, đều sẽ bị các phía khác đánh tạt sườn. Nhưng điều này dựa trên một điều kiện tiên quyết, là hai đội quân chúng ta đang tách rời. Nếu hai đội quân chúng ta đột nhiên hợp làm một thì sao?"
Cổ Lệ ngẩng đầu nhìn chằm chằm A Cố Hoài Ân: "Bất kể là bên sườn của ngươi, hay bên sườn của ta, số lượng kỵ binh Sở quân bố trí đều đủ để chống lại chúng ta. Nhưng nếu hai đội chúng ta hợp làm một, có thể dễ dàng đánh bại họ."
"Có hai vấn đề. Thứ nhất, làm sao chúng ta có thể hợp lại làm một? Thứ hai, dù chúng ta hợp lại, nhưng đối phương cũng có hơn vạn kỵ binh, trong khoảng thời gian ngắn là không thể đánh bại được ngay. Sau một lúc, có khả năng sẽ kéo chúng ta xuống nước."
"Mục tiêu của ta không phải là kỵ binh của họ, mà là đội bộ binh cánh trái này của họ." Cổ Lệ cười nhặt lên một viên đá bên trái, đập mạnh xuống đất, "BA!" một tiếng, hòn đá vỡ tan.
"Tối mai, Sở quân sẽ đi qua Dương Giác Lĩnh. Ngọn núi này tuy không lớn, nhưng với khoảng cách giữa các đơn vị Sở quân, ngọn núi này vẫn có thể trong vòng một canh giờ khiến cho sự liên lạc ứng cứu giữa các đơn vị đó bị gián đoạn. Ta sẽ nắm lấy cơ hội này, từ chỗ này bí mật đến hội hợp với ngươi, sau đó bất ngờ tấn công kỵ binh hữu quân."
Hai cành cây được đặt bên cạnh viên đá nhỏ đại diện cho kỵ binh hữu quân nước Sở: "Đánh vào bọn họ không phải mục đích. Ta muốn chính là hấp dẫn kỵ binh trung quân và kỵ binh cánh trái của họ đến cứu viện."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó, khi họ vừa đến, chúng ta lợi dụng ưu thế cơ động của mình để thoát khỏi sự vây hãm của họ, quanh co vòng vèo trên một phạm vi lớn, tung một đòn hồi mã thương. Lúc này, Sở quân ắt hẳn đã biết đại quân chúng ta xuất hiện ở hữu quân. Chỉ sợ họ không thể ngờ rằng, ngay sau đó, chúng ta sẽ quay lại cánh quân bên trái, tiến hành tập kích đội bộ binh cánh trái của họ. Đội bộ binh đang hành quân, đã mất đi sự bảo hộ của kỵ binh, dưới sự tấn công của chúng ta, sẽ thành ra bộ dạng gì?" Cổ Lệ nở nụ cười.
A Cố Hoài Ân hít vào một hơi thật dài: "Đây là một kế hoạch hay, nhưng liệu ngươi thực sự có thể lẻn tới được sao?"
"Không thử làm sao biết? Hơn nữa, nếu ta không thể lẻn tới được, tự nhiên sẽ phải rút lui. Còn ngươi nếu không đợi được, tự nhiên cũng s��� không phát động tấn công, đúng không?" Cổ Lệ nói.
"Một vấn đề cuối cùng, khi chúng ta tấn công đội bộ binh cánh trái của Sở quân, nếu kỵ binh Sở quân đủ thông minh, họ sẽ không trực tiếp đến cứu viện, mà sẽ nghĩ cách vây khốn chúng ta. Vậy khi chúng ta đánh tan đội bộ binh cánh trái của Sở quân, làm sao thoát thân?" A Cố Hoài Ân nói.
"Hướng về phía này!" Cổ Lệ nhặt một cành cây trên mặt đất, vẽ một đường thật sâu trên đất.
"Hướng Tam Xuyên quận sao?" A Cố Hoài Ân mở to hai mắt.
"Đúng, hướng Tam Xuyên quận. Tần quân hiện tại đang theo sát phía sau Sở quân để thu phục những vùng đất đã mất. Sau khi đắc thủ, chúng ta lập tức chạy về phía vị trí của họ. Ngươi nói Sở quân có dám đuổi theo không?" Cổ Lệ cười nói.
"Hiện giờ Tần quân đang cố ý dung túng Sở quân. Có thể nói việc Sở quân rút lui thuận lợi như vậy có liên quan đến họ không?" A Cố Hoài Ân nói.
"Điều này ta đương nhiên biết. Bất quá đây là giao dịch ngầm. Tần quân có thể dung túng Sở quân rút lui, nhưng chúng ta dẫn họ đến trước mặt Tần quân, chẳng lẽ Tần quân còn dám ám toán chúng ta ư? Trừ phi họ nắm chắc giết chúng ta không còn một mống, nhưng họ làm được sao? Rõ ràng là không thể. Hơn nữa, chúng ta chẳng qua là mượn thế mà thôi, cáo mượn oai hùm. Người Sở đối với người Tần chắc chắn vẫn còn nghi ngờ trong lòng. Chỉ cần thấy chúng ta chạy về phía họ, trong lòng họ có chút nghi ngờ, chúng ta liền có cơ hội thoát thân."
Cổ Lệ nhìn A Cố Hoài Ân: "Đây là lần cuối cùng chúng ta có cơ hội tấn công. Nếu để họ thoát đi, trận chiến tiếp theo, chúng ta e rằng chỉ có thể đứng nhìn lũ ngốc Dương kia đánh mà thôi."
"Được, cứ làm đi!" A Cố Hoài Ân đứng lên: "Chúng ta không phải đến ngắm phong cảnh. Ngươi Quỷ Diện tướng quân đã chiến đấu mấy trận ở Vũ Long rồi. Ta theo đến từ Tấn Dương quận, đuổi hơn ngàn dặm đường, mà cứ đứng ngắm phong cảnh mãi, không để mũi đao thấy máu, e rằng các huynh đệ sẽ than oán không ngớt mất."
Cổ Lệ cười lớn rồi đưa tay ra: "Vậy thì tốt, nửa đêm mai, chúng ta lại gặp. Hôm nay ngươi cần phải dưỡng sức thật tốt. Ít nhất một ngày một đêm tới, chúng ta sẽ không được ngủ đâu."
"Chuyện đó có đáng là gì. Ta tuy đã già, nhưng dù là ba ngày ba đêm không ngủ, vẫn có thể vung đao chém người, giương cung bắn địch như thường!" A Cố Hoài Ân vuốt vuốt chòm râu, cười nói.
Nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.