(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1484: Hán kỳ thiên hạ (174 ) chỗ tốt khi làm lão đại
Cao Viễn có chút bận tâm về chuyện những kẻ thua lỗ tiền bạc gây rối. Cuối cùng, đó cũng chỉ là tiếng sấm lớn mà mưa nhỏ, ngoại trừ một kẻ chạy đến tòa nhà nghị viện diễn trò tự sát thu hút không ít người hiếu kỳ vây xem ra, thì không còn bất kỳ sự việc nào khác thường xảy ra. Lần này, pháp lệnh giao dịch cổ phiếu được ban hành, đã loại bỏ nhiều nhà máy, công ty không đủ tiêu chuẩn ra khỏi cuộc chơi. Còn những kẻ dùng việc mua bán cổ phiếu để đầu cơ trục lợi, nếu lỡ bước vào cái hố này, đương nhiên sẽ khó mà thoát ra được, thực tế đã chịu tổn thất lớn. Nhưng đối với những người thực sự mua cổ phiếu vì mục đích đầu tư lâu dài, chờ đợi sự phát triển của doanh nghiệp và cổ tức thì lại không hề có tổn thất gì đáng kể. Tuy nhiên, trong mắt nhiều người có kiến thức, hành động lần này của triều đình lại là một điều tốt, đã bắt đầu quy định hóa cái thứ vốn dĩ vẫn diễn ra rầm rộ nhưng thiếu kiểm soát này, ít nhất có thể giảm thiểu rủi ro cho nhà đầu tư xuống mức thấp nhất.
Trong những ngành nghề siêu lợi nhuận, luôn tiềm ẩn rủi ro lớn hơn, đây là một chân lý không đổi từ xưa đến nay. Trong những năm qua, thương mại đường biển được gọi là ngành siêu lợi nhuận, nhưng họ không nhìn thấy là những khoản đầu tư khổng lồ trước đó cùng với rủi ro mất trắng có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Và kết quả của việc đội tàu của Tập đoàn Hàng hải Phần Châu suýt chút nữa bị xóa sổ lần này càng chứng minh rõ điều đó. Không phải doanh nghiệp nào cũng có vốn liếng hùng hậu như Phần Châu Hàng hải để sau khi chịu tổn thất nặng nề vẫn có thể ngang nhiên một lần nữa tổ chức đội tàu hùng mạnh hơn tiếp tục ra khơi.
Một tờ chứng khoán mệnh giá nhỏ bé, qua tay đã sinh lời gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần, trong mắt nhiều người, bản thân đã là một chuyện không bình thường.
Triều đình ra lệnh một tiếng, phố cổ phiếu lập tức trở nên vắng vẻ. Tất cả các giao dịch ngầm kiểu này đều bị cưỡng chế đình chỉ. Trước khi nơi giao dịch chính thức khai trương, không được phép tiến hành bất kỳ giao dịch tương tự nào nữa. Một khi bị phát hiện, sẽ lập tức bị bắt giữ.
Mai Nhất Pha dưới trướng Ngân hàng Trung ương thì năm nay chắc chắn không thể ăn Tết được rồi. Tách nghiệp vụ tiền tệ, thành lập sở giao dịch cổ phiếu, bất cứ một chuyện nào trong số đó cũng đủ để khiến họ bận tối mắt tối mũi. Ngay cả Bộ Tài chính cũng bị kéo vào, phần lớn các cán bộ có kinh nghiệm đều bị tạm thời điều động đến hỗ trợ xử lý việc này. Đến cả Vương Võ, Mai Nhất Pha cũng không buông tha.
Đ��ơng nhiên, ai nấy cũng đều cam tâm tình nguyện đến hỗ trợ. Ngân hàng Trung ương tách nghiệp vụ tiền tệ, thành lập hai ngân hàng chuyên nghiệp, vậy chẳng phải là có thêm hai chiếc ghế trống cho chức hành trưởng sao? Nghe nói người phụ trách cao nhất của sở giao dịch cổ phiếu mới thành lập, cấp bậc cũng tương đương với hành trưởng hai ngân hàng chuyên nghiệp kia, đều là cấp phó bộ, kéo theo cả một loạt chức vụ bên dưới. Lần này, biết bao nhiêu vị trí mới được mở ra! Thử hỏi ai tự nhận mình đủ tư cách mà không đỏ mắt chứ? Ngay cả hai vị phó bộ trưởng Bộ Tài chính cũng đã để mắt đến hai vị trí hành trưởng kia. Mặc dù xét về cấp bậc là tương đương, nhưng vị trí hành trưởng của hai ngân hàng chuyên nghiệp lại có trọng lượng hơn nhiều so với chức phó bộ trưởng của họ, đặc biệt là khi nhậm chức dưới trướng Vương Võ. Điều đó thì chỉ có họ mới biết rõ.
Lần tạm thời đến hỗ trợ này, tất nhiên phải cố gắng thể hiện một chút. Trước mặt Mai Nhất Pha, trước mặt Vương thượng, cố gắng thể hiện năng lực chuyên môn của mình, đây quả là một cơ hội tốt hiếm có để lộ diện. Biết đâu vận may mỉm cười, sau khi mọi việc phân tách hoàn tất, mình sẽ được bổ nhiệm thẳng vào một chức vụ nào đó thì sao.
Người buồn bực nhất trong chuyện này không ai khác ngoài Vương Võ. Nhìn thấy những thuộc hạ đắc lực của mình, ai nấy đều hăng hái như tiêm máu gà lao vào mấy công việc này, khiến hắn rất muốn mắng người. Nhưng giờ Bộ Tài chính đã phong tỏa tài khoản, chuẩn bị đón năm mới, người dưới quyền quả thực không có việc gì để làm. Ngay cả muốn kiếm cớ từ chối cũng không được.
Bất quá nói đi thì nói lại, phẩm chất tư tưởng của đồng chí Vương Võ vẫn luôn đạt chuẩn. Tuy nhiên trong lòng phiền muộn, nhưng khi bị Cao Viễn điều đi hỗ trợ Mai Nhất Pha, hắn vẫn cố gắng hết sức mình. Hắn là một cán bộ tài chính lão làng, kinh nghiệm của hắn trong lĩnh vực này quả thực khó ai sánh bằng. Chỉ là khi chạm mặt những cấp dưới với vẻ mặt hớn hở, hắn cũng chỉ biết thổi râu trừng mắt, và lầm bầm câu: "Nếu ngươi không làm được việc, sang năm lão tử sẽ hành chết ngươi!" mà thôi.
Có thêm vài ngành, vô số quan chức mới, đối với tập đoàn quan lại Đại Hán mà nói, đương nhiên là một chuyện tốt lành. Bất quá những chức vụ này đòi hỏi năng lực chuyên môn cực cao, những người đủ tư cách tranh giành vị trí không nhiều lắm. Nhưng dù vậy, Kế Thành ban đêm cũng trở nên bận rộn hơn rất nhiều. Ngoài việc thể hiện năng lực chuyên môn cần có, các mối quan hệ cũng đương nhiên phải vun vén một chút. Khi năng lực mọi người tương đồng, cái quyết định là các mối quan hệ xã hội.
Đối với việc quan kỹ thuật viên tăng vọt như vậy, Cao Viễn không hề để tâm. Ông ấy luôn cố gắng kiểm soát số lượng quan hành chính, còn quan kỹ thuật viên thì nhiều một chút cũng chẳng sao. Hiện tại Đại Hán, quan kỹ thuật viên không phải là nhiều, mà là ít đến đáng thương. Dù những năm qua, mỗi năm tại Kế Thành đều có hàng trăm tân khoa tốt nghiệp đứng đầu các ngành, nhưng đối với một Đại Hán rộng lớn mà nói, thực sự là như muối bỏ biển.
Ông ấy khuyến khích các địa phương thành lập đại học để đào tạo nhân tài mới, Ngân sách Trung ương cũng cấp trợ cấp mạnh mẽ. Nhưng đây là "nước xa không cứu được lửa gần", muốn giảm bớt khủng hoảng nhân tài trong vòng hai năm thì thật là không thực tế. Còn việc dân gian tự lực thành lập đại học, hiện giờ dường như vẫn còn khó khăn. Thứ nhất, các thương nhân có thực lực cảm thấy việc này không sinh lời nên không có nhiệt tình đầu tư. Thứ hai là khó tìm giáo viên, nhìn khắp thiên hạ, thầy đồ nổi tiếng thì có cả bó, nhưng những giáo sư có thể phù hợp với các khoa của một trường đại học tổng hợp như Đại học Kế Thành thì lại hiếm như lá mùa thu. Những địa phương tiên phong trong việc thành lập đại học như Lang Gia, Liêu Tây, Tích Thạch Thành, sau khi phát hiện tình cảnh khó khăn này, liền lập tức vươn "móng vuốt ma quỷ" về phía Đại học Tổng hợp Kế Thành. Trước đây còn gây ra không ít chuyện dở khóc dở cười. Những nơi này công khai cử người canh giữ bên ngoài Đại học Tổng hợp Kế Thành, sau khi dò la được mục tiêu ưng ý, thậm chí còn lấy cớ đối tượng sắp ra ngoài, kéo người lên xe rồi lôi đi, khiến Đại học Kế Thành cứ ngỡ sinh viên của mình bị bắt cóc, lập tức báo động. Cuối cùng chứng minh đó chỉ là một màn kịch giành giật nhân tài, khiến Tào Thiên Tứ dở khóc dở cười.
Còn đối với các giáo viên hiện tại của Đại học Tổng hợp Kế Thành, các địa phương này lại không tiếc bỏ ra khoản tiền lớn. Nhà cửa, tiền bạc, muốn gì được nấy. Cao Viễn thậm chí còn nghi ngờ bọn họ đã lén lút đưa thêm những thứ khác nữa. Cuối cùng, Đại học Tổng hợp Kế Thành đã phải trực tiếp dâng thư lên Chính Sự Đường, trách cứ hành vi cướp người trắng trợn của các địa phương này. Và Chính Sự Đường cũng đã ra lệnh cấm hành vi này, xem như có một kết thúc. Nhưng không thể coi thường năng lực của các địa phương, cuối cùng thì người đã đi rồi, Đại học Tổng hợp Kế Thành cũng không thể đòi lại được.
Hiện giờ Đại Hán, sự khao khát đối với nhân tài đặc biệt trong các ngành nghề đã đạt đến một mức độ khó tưởng tượng. Có nhân tài đặc biệt, mới có thể làm tốt công việc. Làm xong việc tốt, mới kiếm được tiền. Có tiền, ở Đại Hán sẽ có cuộc sống tốt đẹp. Đây đã là nhận thức chung của tất cả người Đại Hán.
Thực ra, việc coi trọng nhân tài như vậy chính là điều mà Cao Viễn mong muốn được thấy. Đại Hán lập quốc mấy năm, đã phổ cập chữ viết đến mức độ lớn nhất có thể. Đương nhiên, vẫn là trình độ cơ bản nhất. Điều này nhờ vào việc Cao Viễn năm đó đã phổ biến giáo dục xóa mù chữ trong quân đội. Những binh lính này sau khi xuất ngũ trở về quê nhà, chính là những giáo viên sẵn có. Dù không thể dạy những điều cao siêu khác, nhưng việc dạy người biết chữ đơn giản như vậy thì vẫn làm được.
Càng nhiều người biết chữ, nhiều việc trước kia không làm được nay càng trở nên dễ dàng. Như Đại Hán Tuần Báo trở thành Đại Hán Nhật Báo, được phát hành khắp Đại Hán, cũng nhờ vào điều này. Ngay cả Kế Thành Báo Chiều mới nổi gần đây, nay cũng đã bao phủ toàn bộ Thiên Hà Quận. Nghe nói Chu Ngọc và các nhà đầu tư khác đang lên kế hoạch mở rộng ra bên ngoài. Điều này cũng nhờ vào việc số lượng người biết chữ tăng lên đáng kể. Nếu không, dựa vào những cái gọi là sĩ tử trước kia, những tờ báo này đã sớm phá sản rồi sao?
Cao Viễn rất đắc ý với những thành tựu của mình. Với ông, những điều này còn đáng giá hơn nhiều so với những chiến thắng trên chiến trường. Bởi vì ông đã thấy mình dẫn dắt một quốc gia bán khai, dân chúng còn mù mờ, từng bước một tiến vào hành trình văn minh. Cảm giác thành tựu này thực sự khó có thể dùng lời nào để diễn tả. Đương nhiên, ông cũng hiểu rõ, tất cả những điều này sở dĩ đạt được là nhờ vào những chiến thắng liên tiếp của ông trên chiến trường. Nếu không có một quốc gia cường đại, tất cả đều vô nghĩa. Mà bây giờ, Đại Hán đã hình thành một vòng tuần hoàn tốt đẹp: quốc lực cường đại đảm bảo văn minh tiến bộ, và văn minh tiến bộ lại khiến quốc gia này càng thêm cường đại.
Văn minh giống như một kho lương thực khổng lồ. Chỉ cần có người gieo rắc hạt giống lửa đầu tiên xuống trần gian, để ngọn lửa nhỏ này bùng cháy, sau đó, nó sẽ bùng nổ, cuối cùng từ đốm lửa nhỏ biến thành trận lửa cháy lan đồng cỏ. Cao Viễn tin tưởng, thêm vài năm nữa, dù cho mình có về chầu trời, tìm Diêm Vương mà uống rượu, khoác lác thì hành trình văn minh của Đại Hán cũng sẽ không vì sự ra đi của mình mà đứt đoạn. Không ai có thể ngăn cản được đại thế này. Huống hồ, những việc ông đang làm hiện tại chính là thêm gạch thêm ngói, củng cố nền móng cho quốc gia đang ngày càng văn minh này. Xây dựng nền móng càng vững chắc hơn mới tốt.
Với tư cách là người đứng đầu tối cao của Đại Hán, sau khi nhóm lên một mồi lửa, Cao Viễn liền an nhàn hưởng thụ cuộc sống trong vương cung của mình. Rượu ngon, mỹ nhân, con cái ngoan hiền. Say nằm trên gối ngọc, tỉnh dậy lại cùng người thân vui đùa, đây mới là cuộc sống mà ông hằng theo đuổi. Còn những chuyện bên dưới phải làm thế nào, ông ấy chẳng thèm quản. Ông chỉ phụ trách khởi xướng, sau đó chờ xem kết quả, còn đoạn giữa, những người bên dưới làm gì thì làm, ông không quan tâm. Làm xong là bổn phận của họ. Làm không được thì hừ hừ, ông ấy sẽ truy cứu trách nhiệm.
Đây chính là cái lợi khi làm lão đại! Cho nên, trong khi Mai Nhất Pha mỗi ngày phải chống chọi với quầng thâm mắt, Vương Võ râu ria sắp dựng ngược lên trời mà vẫn phải gồng mình làm việc như thể không còn ngày mai, thì vị Vương của Đại Hán chúng ta lại mỗi ngày sống một cuộc sống nhàn nhã, mơ màng điển hình. Xa nhà gần nửa năm, đương nhiên ông có quá nhiều điều muốn bù đắp cho người thân.
Hơn nửa hoàng cung đã được ông ấy dành ra làm văn phòng chính phủ, nhưng Cao Viễn vẫn chê quá lớn, quá rộng, không giống một gia đình.
Thế nhưng cuộc sống như vậy, Cao Viễn cũng chưa sống được vài ngày, thì đã bị một tin tức đột ngột cắt ngang. Tại phiên họp kín của đại hội nghị cuối năm, Đại Nghị viên Hà Đại Hữu đã đưa ra một chủ đề thảo luận có sức nặng, không chỉ gây chấn động cho tất cả các đại nghị viên tham dự, mà còn khiến Cao Viễn, người nhận được tin tức, cảm thấy bối rối.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của đội ngũ, mong quý độc giả đón nhận.