Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 206: Tàng ô nạp cấu

"Tiểu nhân Hoắc Thiên Lương, ra mắt Tể tướng đại nhân." Liên tục dập đầu mấy cái, người vừa tới ngẩng đầu nhìn Diệp Thiên Nam.

"Hoắc Thiên Lương?" Diệp Thiên Nam khẽ cau mày, cái tên này nghe quen quá, hình như đã từng nghe ai đó nhắc đến, nhưng nhất thời lại không tài nào nhớ ra.

"Thiên Nam, mà nói, người này lại cùng phu nhân nhà cậu coi như là đồng hương đó. Anh ta cũng là người Phù Phong đấy!" Tuân Tu cười nói.

"Hoắc Thiên Lương!" Diệp Thiên Nam vừa quay người đã quát lên giận dữ. Chỉ nghe Tuân Tu nói vậy, hắn lập tức nhớ ra người này là ai. Khi nói chuyện với phu nhân, hắn từng nghe bà kể về mười năm gian khó của ba mẹ con ở Phù Phong, và trong số đó, phu nhân đã nhắc đến Hoắc Thiên Lương này. Con gái mình có thể đã bị hắn ta không ít lần bắt nạt. Nếu không có Cao Viễn che chở, e rằng con gái mình đã chẳng còn trên đời. Hắn chau mày, trừng mắt nhìn Hoắc Thiên Lương, cắn răng nói: "Gan chó bằng trời, vậy mà còn dám vác mặt đến đây!"

Thấy Diệp Thiên Nam nổi cơn lôi đình, Hoắc Thiên Lương đã sợ đến mức tê liệt ngã vật xuống đất.

"Cho ta lôi ra, loạn côn đánh chết!" Diệp Thiên Nam phẫn nộ quát.

"Tể tướng đại nhân tha mạng, Tể tướng đại nhân tha mạng, Tuân tiên sinh cứu mạng ạ!" Hoắc Thiên Lương khản cả giọng mà kêu lên.

Ngoài cửa, vệ sĩ liền vọt vào. Tuân Tu quay người, khoát tay về phía đám vệ sĩ, ra hiệu cho họ khoan động thủ.

"Thiên Nam, cậu nhìn kẻ này bộ dạng này, có giống một con chó không?" Tuân Tu cười hỏi.

Diệp Thiên Nam ngẩn người, nhìn Hoắc Thiên Lương đang tê liệt run rẩy dưới đất, không khỏi bật cười: "Đúng là rất giống thật."

"Một con chó mà thôi, giết đi thì ích gì?" Tuân Tu cười nói: "Huống chi, biết đâu người này còn có tác dụng lớn đấy!"

"Một kẻ như vậy thì có tác dụng gì với ta, tiên sinh? Diệp phủ của ta cũng không phải là nơi tàng ô nạp cấu. Nhưng tiên sinh nói đúng, giết một con chó, chỉ làm bẩn tay ta. Đuổi hắn ra ngoài, cứ mặc hắn tự sinh tự diệt đi!" Diệp Thiên Nam lắc đầu nói.

"Các ngươi đi xuống đi!" Tuân Tu quay người đuổi đám vệ sĩ ra ngoài. "Thiên Nam, nước trong quá thì không có cá, người xét nét quá thì không dùng được ai. Diệp thị muốn phát triển lớn mạnh, dưới trướng đương nhiên phải tuyển chọn thật nhiều nhân tài lương thiện, nhưng một vài kẻ cướp gà trộm chó, cũng không phải là hoàn toàn vô dụng đâu! Không phải ai cũng phải là nhân tài mới là lẽ phải!"

"Một kẻ như vậy, có thể làm được gì?" Diệp Thiên Nam lắc đầu liên tục. "Trước kia hắn chỉ là một công tử nhà giàu mà thôi. Giờ đây càng thê thảm hơn, ngay cả khí phách cũng đã bị đánh tan."

"Không, ngược lại, người này còn có nhiều chỗ dùng hơn. Hơn nữa, đối với Diệp thị chúng ta hiện tại, hắn còn có tác dụng lớn đấy!" Tuân Tu nhìn Diệp Thiên Nam, thấp giọng nói.

"Ừm?" Diệp Thiên Nam vô cùng kinh ngạc.

"Hoắc Thiên Lương, con trai của Hoắc Chú. Thiên Nam, cậu biết Hoắc Chú trước kia làm gì không?"

"Nghe phu nhân nói, Hoắc Chú đó trước kia là Đốc Bưu ở Phù Phong phải không?"

"Đó chỉ là bề ngoài thôi. Thực chất, người này phụ trách toàn bộ nhiệm vụ buôn lậu muối và sắt của Lệnh Hồ thị về phía đông." Nhìn Diệp Thiên Nam, Tuân Tu nói.

Diệp Thiên Nam nhìn Tuân Tu, cặp mày kiếm của hắn chậm rãi nhướng lên, càng lúc càng dựng thẳng, trên mặt cũng hiện rõ vẻ giận dữ. "Tiên sinh, Đông Hồ là kẻ địch của Đại Yến ta. Chuyện tư thông với địch, Diệp Thiên Nam này tuyệt đối không làm. Chuyện này không cần bàn thêm nữa."

Tuân Tu cũng không lùi bước bởi sự phẫn nộ của Diệp Thiên Nam. "Cậu không làm, tự nhiên sẽ có người khác làm."

"Ở Đại Yến, ai dám làm chuyện này, ta sẽ tịch thu gia sản, tru di cả tộc." Vừa nói, ánh mắt hắn đột nhiên chuyển sang Hoắc Thiên Lương đang quỳ run rẩy dưới đất. "Thì ra là vậy, người này giữ lại thì vô ích, nhưng đuổi đi thì chắc chắn sẽ có kẻ khác thu nhận hắn. Kẻ này là con trai của Hoắc Chú, tất nhiên biết rõ phương pháp buôn lậu năm đó của Hoắc Chú. Giữ lại hắn chính là một mầm họa."

Hoắc Thiên Lương vừa nghe những lời này, lập tức lại một lần nữa tê liệt trên mặt đất. Mồ hôi trên mặt đầm đìa, đôi mắt chỉ biết cầu khẩn nhìn Tuân Tu. Hắn có giữ được mạng sống hay không, chỉ còn có thể trông cậy vào Tuân Tu có thuyết phục được Diệp Thiên Nam hay không mà thôi.

"Nếu như không phải ở nước Yến thì sao?" Tuân Tu nhẹ nhàng nói.

Diệp Thiên Nam ngẩn người: "Đông Hồ giáp với Đại Yến ta, nhưng lại không giáp với các nước khác ở Trung Nguyên. Chỉ cần Đại Yến ta không giao dịch muối sắt với họ, thì các quốc gia khác làm sao có thể bỏ qua cho chúng ta?"

"Thiên Nam." Tuân Tu kéo Diệp Thiên Nam lại gần. "Cậu quên còn có Hung Nô sao?"

Diệp Thiên Nam bật cười: "Người Hung Nô thì lấy muối sắt từ đâu ra? Bản thân họ còn đang thiếu đây!"

"Hung Nô giáp với nước Triệu, và cũng giáp với Đông Hồ." Tuân Tu nói: "Nếu chúng ta không làm, người Đông Hồ sẽ chặt đứt con đường này, và họ nhất định sẽ tìm mọi cách để kiếm những nguồn hàng khác. Nước Triệu hiện tại đang đối địch với chúng ta, chúng ta lại trở mặt với nước Triệu, người Đông Hồ lại là đại địch ở biên giới của chúng ta. Chẳng lẽ nước Triệu sẽ không nắm lấy cơ hội này sao? Nếu chúng ta làm, còn có thể kiểm soát số lượng muối sắt buôn vào phía đông. Nếu là người Triệu làm, thì không thể nào kiểm soát được. Đã như vậy, tại sao chúng ta lại không làm? Đối với quốc gia, chúng ta không thẹn với lương tâm; còn đối với bản thân, chúng ta cũng có thể thu về một khoản tài vật lớn."

"Hiện tại nước Triệu và Hung Nô đang muốn giao chiến sao?" Nghe Tuân Tu nói vậy, Diệp Thiên Nam trầm ngâm.

Tuân Tu bật cười ha hả: "Thiên Nam, lòng cậu đang rối bời rồi. Đánh giặc là đánh giặc, làm ăn là làm ăn. Chẳng lẽ Hung Nô và nước Triệu giao chiến, thì giữa họ sẽ không còn buôn bán qua lại nữa sao? Bề ngoài không có, nhưng lén lút thì cũng không có sao? Huống chi, cuộc chiến này sẽ cứ mãi tiếp diễn sao? Thế nào cũng có ngày dừng lại. Người Hung Nô đánh giặc, nhưng lại không có kiên nhẫn. Người Triệu mặc hồ phục, cưỡi ngựa bắn cung, nhưng nhiều chi���n mã như vậy của họ là từ đâu ra? Chẳng lẽ là tự mình nuôi ư? Đương nhiên không phải, họ lấy được từ người Hung Nô đấy."

Diệp Thiên Nam chán nản ngồi xuống ghế: "Dù tiên sinh nói rất có lý, nhưng nghĩ đến hành vi này chẳng khác gì tư thông với địch, trong lòng ta thật sự vô cùng khó chịu."

"Thiên Nam, mọi chuyện không phải lúc nào cũng rạch ròi đen trắng. Có những chuyện, cậu thay đổi góc độ mà nhìn, thì sẽ là một bầu trời rộng lớn khác đấy! Giữa các quốc gia, từ trước đến nay chưa bao giờ là mối quan hệ địch nhân và bằng hữu đơn thuần. Cũng như nước Tề, trước kia là bằng hữu của chúng ta, họ đã giúp chúng ta thành tựu đại sự. Nhưng sau đó, chẳng lẽ mỗi chuyện chúng ta đều phải chiều theo nước Tề sao? Không phải vậy, chỉ khi nào có lợi cho chúng ta, chúng ta mới làm. Còn việc nước Tề giúp chúng ta, họ đã nhận được hồi báo rồi, bởi vì chúng ta đã xé bỏ minh ước với nước Triệu, kiềm chế nước Triệu, hóa giải áp lực của nước Triệu đối với họ. Còn chúng ta với nước Triệu, sau khi đánh xong trận này, mọi chuyện lại sẽ xoay vần theo lẽ trời thôi." Tuân Tu chậm rãi nói.

"Đạo lý này ta hiểu rồi." Diệp Thiên Nam nói.

"Cậu đã kiên quyết từ chối chuyện nước Tề muốn gả công chúa của họ làm phu nhân cho Vương thượng, ngược lại lại khuyên Vương thượng cầu hôn công chúa nước Sở. Chuyện này làm rất tốt. Nhưng ở chuyện liên quan đến người Đông Hồ này, tại sao lại có vẻ bài xích như vậy?" Tuân Tu mỉm cười nói: "Chúng ta buôn muối sắt với người Đông Hồ, cũng có thể yêu cầu họ dùng chiến mã để trả nợ. Họ cần muối sắt, chúng ta cần chiến mã, đôi bên đều được thứ mình muốn. Trước kia Lệnh Hồ Triều ngu xuẩn, chỉ biết muốn vàng bạc châu báu mà không biết chiến mã còn quý giá hơn. Chúng ta có được chiến mã, dù là để lớn mạnh tư binh Diệp thị, hay là bán lại cho triều đình, cũng đều có thể kiếm được lợi nhuận lớn hơn. Còn về việc cậu nói sau này hai nhà muốn đánh nhau ư?" Tuân Tu bật cười: "Đâu có chuyện chúng ta bán muối sắt cho Đông Hồ thì chúng ta sẽ không thắng được họ. Tương tự như vậy, người Đông Hồ bán chiến mã cho chúng ta, thì họ sẽ cho rằng kỵ binh của chúng ta sẽ mạnh hơn họ sao?"

Diệp Thiên Nam hít một hơi thật sâu: "Ta đã hiểu, cảm ơn tiên sinh đã chỉ bảo!"

Tuân Tu mỉm cười nói: "Cậu sớm đã biết rồi, chỉ là trong lòng còn chút mâu thuẫn mà thôi. Thiên Nam, cậu chỉ có vượt qua được cửa ải này, mới có thể trở thành một Tể tướng thật sự xuất sắc."

Diệp Thiên Nam quay đầu nhìn Hoắc Thiên Lương đang nằm trên đất, trên mặt vẫn hiện lên vẻ chán ghét rõ ràng: "Nhưng mà, một chuyện lớn như vậy mà giao cho một kẻ như thế, ta lại có chút không yên tâm."

"Kẻ này không yếu kém như cậu vẫn nghĩ đâu!" Tuân Tu cười nói: "Gia đình họ Hoắc bị diệt môn, chỉ có một mình hắn trốn thoát. Để bảo vệ tính mạng, hắn tự hủy dung nhan, vì vậy mới trở thành bộ dạng bất nhân bất quỷ như bây giờ. Có thể thoát khỏi thế lực lớn mạnh như Lệnh Hồ gia ban đầu, một mạch chạy trốn đến Kế Thành, nơi vốn là sào huyệt của Lệnh Hồ Triều, có thể thấy kẻ này vẫn còn chút bản lĩnh và đảm lược. Một người gặp phải biến cố lớn như vậy, tâm tính thay đổi lớn là lẽ đương nhiên. Hoặc là tự hủy hoại bản thân, hoặc là phấn đấu tự cường. Vậy cậu nghĩ ta đã phát hiện ra hắn bằng cách nào?"

"Chính xác là ta muốn thỉnh giáo tiên sinh điều này."

"Hắn tự mình tìm đến đấy." Tuân Tu cười nói: "Rõ ràng có mối thù không nhỏ với phu nhân và tiểu thư, vậy mà còn dám tìm đến tận cửa. Hắn không tìm ai khác, chỉ thẳng tìm đến ta. Chỉ riêng về sự nhìn nhận và đảm lược ấy, ta đã nhìn hắn bằng con mắt khác rồi."

Diệp Thiên Nam cười lớn: "Nếu hắn tìm người khác, e rằng đã bỏ mạng ngay tại chỗ rồi. Cũng chỉ có tiên sinh mới chịu nghe hắn nói hết lời. Nói như vậy, kẻ này thật sự cũng có chút thú vị."

"Hắn còn mang theo một món quà ra mắt khác nữa!" Tuân Tu cười nói. "Đó chính là sổ sách buôn lậu muối sắt của Lệnh Hồ Triều những năm gần đây. Công bố nó ra cho mọi người thấy, Lệnh Hồ Triều chính là mối họa lớn của quốc gia. Chúng ta lật đổ Lệnh Hồ Triều là có lý có chứng cứ, là trừ hại cho đất nước, danh chính ngôn thuận."

Diệp Thiên Nam cười khổ: "Nhưng mà sau đó, ta lại sẽ trở thành mối họa lớn của quốc gia này rồi!"

"Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Lệnh Hồ thị không sụp đổ, thì những điều này làm sao có thể nhìn thấy ánh mặt trời? Ngược lại cũng vậy, Diệp thị không sụp đổ, thì cậu vĩnh viễn là bậc đại hiền của quốc gia." Tuân Tu cười ha hả nói. "Mặc dù Hoắc Chú đã chết, Lệnh Hồ thị cũng bị chúng ta quét sạch sẽ, nhưng mạng lưới cấp dưới do Hoắc Chú kiểm soát trước kia vẫn còn. Chỉ cần mạng lưới đó còn, việc kết nối lại cũng không phải là chuyện khó khăn."

"Chuyện này, xin tiên sinh hãy làm đi, ta sẽ không hỏi đến nữa!" Diệp Thiên Nam mỉm cười nói.

"Vậy thì tốt quá!" Tuân Tu gật đầu liên tục, ông rất hài lòng với câu trả lời của Diệp Thiên Nam.

Mọi quyền sở hữu với bản thảo này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free