Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 256: Trở mặt

Trong phủ Tể tướng, Diệp Thiên Nam đang chiêu đãi một vị khách quý từ phương xa. Đây là một sách lược ngoại giao trọng yếu của ông sau khi nhậm chức, nhằm kết thân với nước Sở. Lần này, theo yêu cầu của Yến quốc Vương thượng, ông cầu hôn Sở quốc công chúa. Thỉnh cầu của ông đã nhận được phản hồi tích cực từ nước Sở, và Sở Hoài Vương đã phái Nội sử Khuất Phong t���i để bàn bạc cụ thể tình hình.

Điều này khiến Diệp Thiên Nam vô cùng hưng phấn. Nước Sở tuy ở phía nam, nhưng địa vực rộng lớn, dân số đông đảo. Sở Hoài Vương dù không có chí tiến thủ, nhưng nhờ vào vị thế độc tôn ở phương nam của nước Sở, đây vẫn là cường quốc lớn thứ ba trên thế gian này, thực lực so với Yến quốc thì mạnh hơn rất nhiều. Kết thân với nước Sở sẽ giúp Yến quốc có thêm một đồng minh hùng mạnh, từ đó tạo thành sự kiềm chế lớn đối với nước Triệu.

“Diệp tướng, năm đó ở nước Tề từ biệt, thấm thoắt đã hơn năm năm rồi. Năm đó ta từng nói Diệp tướng ngày sau ắt sẽ đạt được chí lớn, quả đúng như lời ta nói!” Khuất Phong nâng ly rượu, “Ta kính Diệp tướng tâm nguyện được đền đáp, càng chúc Yến và Sở mãi mãi là bang giao huynh đệ.”

Diệp Thiên Nam hai tay bưng ly, “Chúc Yến và Sở mãi mãi là bang giao huynh đệ. Năm đó ở nước Tề, Diệp mỗ khi còn sa cơ lỡ vận, Khuất huynh đã không chê, tận tình chiếu cố. Diệp mỗ cảm kích sâu sắc, xin mượn chén rượu này để bày tỏ lòng cảm ơn.”

Hai người nhìn nhau cười, nâng ly uống cạn.

“Quốc vương quý quốc, ta từng gặp qua, là một thiếu niên anh tài. Cùng công chúa nhà ta quả là một đôi trời sinh. Quốc vương nước ta vô cùng vui mừng và yên lòng về điều này. Hiện giờ, trong vương đình nước Sở đã chuẩn bị áo cưới cho công chúa rồi, chỉ là không biết phía quý quốc khi nào sẽ chuẩn bị đón dâu đây?” Khuất Phong vừa nhai chậm rãi, vừa mỉm cười hỏi.

Khuất Phong và Diệp Thiên Nam là bạn bè thân thiết đã quen biết từ lâu. Đây cũng là lý do Diệp Thiên Nam thiết lập gia yến để chiêu đãi đối phương. Nếu là người khác, chưa chắc đã có được sự đãi ngộ như vậy.

“Chiến sự giữa Yến và Triệu vừa kết thúc, nước ta sẽ lập tức phái sứ tiết đi quý quốc đón dâu!” Diệp Thiên Nam nói.

Khuất Phong cười một tiếng: “Diệp tướng, khi ta rời Dĩnh Thành, Nội sử Tử Công Tử Chương của nước Triệu chắc hẳn đã ở Dĩnh Thành không ít ngày rồi.”

Diệp Thiên Nam lơ đễnh, “Hắn đi lần này, là muốn Sở vương không thừa cơ hội lúc cháy nhà mà cướp của, tấn công nước Triệu chứ gì!”

Khuất Phong lắc đầu liên tục, “Hắn yêu cầu nước ta xuất binh sang nước Tần, và nguyện ý gánh vác một nửa quân phí cho lần xuất binh này. Hơn nữa, nếu có được lợi ích, nước Triệu sẽ không lấy một đồng nào.”

Diệp Thiên Nam hơi biến sắc mặt, “Quý quốc đồng ý?”

“Điều kiện tốt như vậy, Quốc vương nước ta làm sao có thể không đồng ý?” Khuất Phong cười nói: “Chắc hẳn giờ này, Đại tướng quân Hoàng Hiết của nước Sở đã tập hợp binh mã, bắt đầu hành động rồi.”

Diệp Thiên Nam hơi biến sắc mặt, nhìn Khuất Phong, vô cùng bất mãn. “Quý quốc đây là muốn ‘bắt cá hai tay’ sao?”

Khuất Phong cười ha hả một tiếng, “Diệp tướng, ngài thất thố rồi. Chuyện này liên quan đến lợi ích thiết thân của nước ta, nước ta tất nhiên phải coi trọng điều này. Yến quốc không giáp biên giới với nước Tần, nên không thể cảm nhận được sự hung hăng, hống hách của cường Tần. Có cơ hội tốt như vậy để dạy cho Tần quốc một bài học, đồng thời cũng củng cố biên giới của nước ta, nước ta làm sao có thể bỏ lỡ c�� hội này, huống hồ, còn có người thay chúng ta bỏ tiền ra nữa?”

Diệp Thiên Nam cúi đầu, mượn cớ gắp thức ăn, thoáng ổn định lại tâm tình. Nước Triệu thỉnh nước Sở xuất binh sang nước Tần, tất nhiên là để giảm bớt áp lực đến từ nước Tần, nhưng điều đó cũng chỉ là giảm bớt mà thôi. Đối với kế hoạch thu phục lại những vùng đất đã mất của mình, cũng sẽ không có quá nhiều trở ngại. Hơn nữa, lần đại chiến này, điều mình coi trọng hơn cả chính là sự xâm phạm của Hung Nô đối với nước Triệu.

Lúc ngẩng đầu lên, hắn đã sắc mặt bình tĩnh, “Có thể hiểu được, có thể hiểu được.”

“Quốc vương nước ta còn lo lắng Diệp tướng và Quốc vương quý quốc sẽ bất mãn về điều này, còn lo hai nước thông gia sẽ nảy sinh biến cố?” Khuất Phong cười nói: “Ta đã tâu với Quốc vương rằng việc này sẽ không đến nỗi vậy. Chuyện nào ra chuyện nấy, Diệp tướng và Quốc vương quý quốc ắt sẽ hiểu được cái khó của nước ta.”

“Dĩ nhiên hiểu.” Diệp Thiên Nam mỉm cười nói.

“Diệp tướng, không biết trận chiến giữa Yến và Triệu lần này, ngài định đánh tới mức độ nào đây?” Khuất Phong nhìn Diệp Thiên Nam, hỏi “Thật không dám giấu giếm, thượng hạ nước ta vẫn vô cùng quan tâm đến trận chiến này. Sở và Triệu đều cùng giáp biên với cường Tần, mà nước Triệu luôn là lực lượng chủ chốt chống Tần. Trận đánh này nếu như kéo dài quá lâu, hoặc nếu thực lực nước Triệu bị tổn hại nghiêm trọng, thì nước Sở chúng ta cũng chẳng có lợi gì. Cho nên, toàn thể nước ta là hy vọng quý quốc biết điểm dừng, vừa có lợi thì thôi, không nên để cuộc chiến này kéo dài dai dẳng.”

“Ta chỉ muốn thu hồi năm thành bị nước Triệu chiếm mất, cũng không muốn cùng nước Triệu đại chiến một trận. Nước Triệu đang ở thế mạnh, Yến quốc ta cũng không muốn kết oán quá sâu với họ. Khuất huynh nói rằng trận chiến này có kéo dài hay không thì còn phải xem ý của Triệu vương.” Diệp Thiên Nam cười nói.

“Trận chiến Ngư Dương Quận, nếu Yến bại, Triệu vương tất nhiên sẽ thừa thắng xông lên. Mà nếu Yến thắng, Triệu vương chắc chắn sẽ muốn nhanh chóng kết thúc chiến sự!” Khuất Phong cười nói: “Diệp tướng đối với trận chiến này có chắc chắn hay không?”

“Đương nhiên là có nắm chắc!” Diệp Thiên Nam khẳng định nói.

“Như thế thì tốt lắm!” Khuất Phong vỗ tay hân hoan, “Nếu như vậy, Khuất mỗ yên tâm rồi. Diệp tướng, trong cuộc chiến với nước Triệu lần này, ngài đã bày binh bố trận chu đáo, thế trận như lôi đình vạn quân, đánh cho Triệu vương thật sự choáng váng. Sau trận chiến này, thực lực nước Triệu bị tổn thương, nhưng lại không đến mức bị tổn thương nguyên khí trầm trọng, đây mới là kết quả tốt nhất.”

Làm như vậy quả là kết quả tốt nhất. Nước Triệu thực lực bị tổn thương, sau này chống Tần, sẽ không thể không dựa dẫm nhiều hơn vào nước Sở. Sở Hoài Vương chắc hẳn rất cao hứng.

Khuất Phong về chuyện công đã có được câu trả lời mình mong muốn, trong lòng thông suốt, liên tục nâng ly, cùng Diệp Thiên Nam vui vẻ hồi tưởng chuyện cũ khi còn ở nước Tề năm xưa. Cả hai đều muôn vàn cảm khái. Khi đó Diệp Thiên Nam sa cơ lỡ vận ở nước Tề, Khuất Phong ở nước Sở nhưng cũng còn chưa phải là trọng thần của quốc gia. Nhưng vật đổi sao dời, giờ đây hai người đều đã là những người nắm giữ quyền lực tối cao của mỗi quốc gia rồi.

Hứng thú đang dâng trào, bên ngoài lại đột nhiên truyền đến tiếng la hét ầm ĩ. Tiếng hoảng loạn của gia đinh phủ Diệp rõ ràng vọng vào từ bên ngoài đình viện.

“Tiểu thư, Tướng gia đang tiếp khách, ngài không thể đi vào.”

Một tiếng ‘bộp’ vang lên rõ ràng, hẳn là gia đinh vừa lên tiếng đã bị tát một cái. Tiếng bước chân dồn dập, gấp gáp đang chạy về phía này. Khuất Phong ngạc nhiên nhìn Diệp Thiên Nam. Cả hai nhà đều là đại quý tộc truyền đời, gia giáo hẳn là cực kỳ nghiêm khắc, thế mà Diệp gia lại xảy ra chuyện như vậy? Chủ nhân đang chiêu đãi khách mà tiểu thư trong nhà lại không giữ lễ nghi, cứ thế xông vào sao?

Sắc mặt Diệp Thiên Nam tái mét, trước mặt Khuất Phong đây chính là mất thể diện lớn, sắc mặt nhất thời trầm xuống.

Một tiếng ầm vang, cửa lớn đình viện bị đẩy ra. Diệp Tinh Nhi xuất hiện ở cửa, sau lưng nàng, Tào Liên Nhi hoảng sợ đi theo, mà mấy tên gia đinh đuổi sát phía sau. Một người trong đó ôm lấy mặt, hiển nhiên người vừa bị đánh chính là hắn.

“Tinh Nhi, còn ra thể thống gì nữa?” Diệp Thiên Nam giận tím mặt.

Diệp Tinh Nhi sắc mặt vô cùng khó coi, nhìn chằm chằm Diệp Thiên Nam, “Cha, con có lời muốn hỏi người.”

“Vô lễ!” Diệp Thiên Nam trầm giọng trách mắng: “Người đâu, mang tiểu thư xuống, giao cho phu nhân xử phạt!”

Mấy tên gia đinh nghe tiếng liền muốn tiến lên. Diệp Tinh Nhi bỗng nhiên xoay người, ánh mắt sắc lẹm nhìn bọn hắn, “Kẻ nào dám động thủ?” Nàng lật tay một cái, trong tay đã có thêm một thanh tiểu đao sáng loáng. Tiểu đao kề vào cổ mình, đôi mắt lạnh băng quét nhìn mọi người.

Đông đảo gia đinh nhất thời bị dọa sợ đến lùi lại mấy bước, cũng không dám tùy tiện tiến lên nữa.

Khuất Phong thấy tình hình không ổn, chuyện này đã trở nên nghiêm trọng. Nếu mình còn ở lại đây thì quả là quá vô duyên, đây là chuyện nội bộ Diệp gia, tất nhiên không muốn cho một người ngoài như mình biết được. Hắn lập tức đứng dậy, ôm quyền hướng Diệp Thiên Nam nói: “Diệp tướng, hôm nay cơm nước no nê, Khuất mỗ xin cáo từ đây.”

Khuất Phong hiểu ý, Diệp Thiên Nam lúc này lại cũng là hận không được Khuất Phong lập tức biến mất, cười khổ nói: “Để Khuất huynh chê cười rồi.”

Khuất Phong mỉm cười lắc đầu, xoay người liền đi. Khi đi ngang qua Di��p Tinh Nhi, hắn không nhịn được ngẩng đầu nhìn đối phương một cái, đây cũng là cảnh tượng trong câu chuyện “Khi tóc ta dài đến eo, chàng đến cưới ta” sao? Hắn tới Kế Thành thời gian không lâu, nhưng cũng đã nghe nói chuyện thú vị này. Đường đường là gia đình Tể tướng, ra chuyện như thế này, cũng đủ khiến Diệp Thiên Nam đau đầu nhức óc.

Khuất Phong rời đi, vẻ giận dữ trên mặt Diệp Thiên Nam lại càng lúc càng dâng cao, “Tinh Nhi, con làm loạn gì vậy, còn ra thể thống gì nữa? Con còn có chút dáng vẻ của tiểu thư khuê các không? Dáng vẻ này mà truyền ra ngoài thì thể diện của ta đều mất hết.”

Diệp Tinh Nhi quật cường nhìn chằm chằm cha, hồi lâu, nước mắt đột nhiên tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt dây, “Con vốn cũng không phải là tiểu thư khuê các gì, con chỉ là một nữ tử hoang dã nơi biên thùy. Cha, người tại sao phải như vậy?”

Nhìn quật cường con gái, nghe lời của nàng, cơn giận của Diệp Thiên Nam bỗng chốc như bị gáo nước lạnh tạt vào mà tắt hẳn. Mười mấy năm qua, mình một lòng nghĩ Diệp thị đông sơn tái khởi, đối v���i nữ nhi này, quả thật đã nợ con quá nhiều. Ông thở dài một cái, “Tinh Nhi, những năm gần đây, phụ thân đúng là có lỗi với con, nhưng hôm nay con làm sao vậy? Cha đang chiêu đãi khách quý, con làm náo loạn như thế này, mất mặt đến nỗi có thể truyền sang tận nước Sở mất.”

Diệp Tinh Nhi cười lạnh, “Cha, việc làm của ngài, đâu chỉ là mất mặt trước nước Sở, e rằng ngay cả nước Triệu cũng đã biết rồi ấy chứ?”

“Con nói cái gì?” Diệp Thiên Nam vừa mới nguôi ngoai cơn giận lại lập tức bùng lên như bị châm dầu, hai mắt tóe lửa, “Con còn coi ta là phụ thân của con sao? Con còn có chút phép tắc nào không? Con xem phép nước là trò đùa sao?”

Trong tiếng rống giận dữ của Diệp Thiên Nam, phu nhân Diệp thị đã vội vã chạy đến từ hậu viện. Nhìn thấy dáng vẻ của hai cha con, bà nhất thời sững sờ tại chỗ, “Giữa ban ngày ban mặt còn tốt đẹp, sao bỗng nhiên lại thành ra thế này? Tinh Nhi, con lại nghe nói cái gì? Con không phải đi học đàn rồi mà? Con làm loạn gì với cha vậy?”

Bà kéo Diệp Tinh Nhi lại, “Tinh Nhi, cha con ngày lo vạn việc, vất vả mệt nhọc, con đừng làm cha thêm phiền lòng nữa. Thôi, về với nương nào.”

Diệp Tinh Nhi vẫn không nhúc nhích, chẳng qua là nhìn chằm chằm Diệp Thiên Nam, “Cha, người ngày lo vạn việc, chấp chưởng chính sự Yến quốc, vẫn còn có tâm tư, lại còn tìm mọi cách muốn lấy mạng Cao đại ca, thật là phí hết tâm cơ!”

Nghe Diệp Tinh Nhi nói, phu nhân Diệp thị sững sờ tại chỗ, mà Diệp Thiên Nam cũng bình tĩnh lại.

“Con nghe nói cái gì?”

“Cha, những việc ngài đã làm và những việc ngài muốn làm, con cũng đã biết. Ngài liền không có gì muốn giải thích với con sao?” Giọng Diệp Tinh Nhi thê lương, lạnh lùng.

Diệp Thiên Nam nắm chặt tay, nghe tiếng “tạp tạp” vang lên, “Ta là cha của con, ta làm gì, có cần phải giải thích với con sao?”

Diệp Tinh Nhi giận quá mà cười, “Cha, ban đầu ngài muốn con viết thư cho Cao Viễn thì ngài đâu có thái độ này. Nếu như không có bức thư này của con, có lẽ Cao đại ca căn bản sẽ không để ý đến ngài. Con, con đã hại Cao đại ca!”

Nàng duỗi tay nắm lấy mái tóc dài trên đầu mình. Những sợi tóc dài này, vốn là được nối vào những sợi tóc ngắn của nàng. Diệp Tinh Nhi dùng sức giật mạnh. Sau lưng Tào Liên Nhi và phu nhân Diệp thị ở bên cạnh vội vàng nhào lên, muốn ngăn cản hành động của Diệp Tinh Nhi.

Một tiếng ‘xoẹt’ vang lên, mái tóc nối dài đều bị kéo xuống. Vì dùng sức quá mạnh, những sợi tóc thật cũng bị giật đứt không ít, từng vệt máu rỉ ra từ trên đầu nàng. Diệp Tinh Nhi dùng sức ném mái tóc dài xuống đất, không nói một lời nào, quay người bỏ đi.

“Cha, nếu như Cao Viễn chết, xin làm phiền ngài hãy chuẩn bị luôn một cỗ quan tài cho con gái!” Trong không khí, chỉ còn lại giọng nói lạnh lẽo và trống rỗng của Diệp Tinh Nhi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free