(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 265: Quyết chiến Toàn Thành ( trung )
Nếu như không có viện binh, Toàn Thành chắc chắn không thể giữ được. Điểm này, Cao Viễn trong lòng vô cùng rõ ràng. Những binh lính mà hắn đang quản hạt hiện giờ rốt cuộc không phải quân Phù Phong của hắn. Chỉ cần trong tay hắn có 2000 quân Phù Phong, thì Toàn Thành sẽ được phòng thủ kiên cố. Chỉ tiếc, hiện trong tay hắn tuy có 5000 binh sĩ, nhưng sức chiến đấu lại kém xa rất nhiều. Không chỉ về sức chiến đấu cá nhân, mà quan trọng hơn là sự phối hợp tập thể, sự gắn bó sinh tử với nhau.
Chỉ trong một ngày, đã có hơn một ngàn binh sĩ mất đi sức chiến đấu. Một đám người ô hợp có lẽ có thể trong thời gian ngắn khơi dậy ý chí chiến đấu của họ, đánh thức bản năng dã tính chôn sâu trong lòng, bùng nổ những dục vọng nguyên thủy nhất, nhưng lại không thể khiến họ trở thành một đội quân tiến thoái nhịp nhàng, dễ sai khiến.
Hai lần tác chiến, Cao Viễn đều đẩy mình và bọn họ vào tình thế không còn đường lui. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể khiến những binh lính này liều mạng chiến đấu. Ngươi không chết thì ta chết, chỉ có hai lựa chọn, không có thứ ba.
Hiện tại, chiêu mà Cao Viễn có thể áp dụng, và cũng là chiêu hiệu quả nhất, chính là chiêu này.
Đương nhiên, so với trước khi khai chiến, đội quân này hiện giờ đã coi như là khởi sắc hơn nhiều. Mặc dù trong mắt Cao Viễn, thực lực của họ vẫn chưa đáng kể, nhưng đã có sự vững chắc của toàn bộ tường thành, rất nhiều nhược điểm của đội quân này đều được che giấu.
Cảm tạ Triệu Đông đã gia cố toàn bộ tường thành, cảm tạ Triệu Quân đã tích trữ nhiều vũ khí phòng ngự như vậy ở Toàn Thành. Cao Viễn ngồi trong vũng máu, nhìn các binh sĩ đẩy những sàng nỏ bị hư hại xuống dưới rồi thay bằng từng chiếc sàng nỏ mới tinh, khóe môi hắn hiện lên nụ cười chế nhạo.
Tiếng trống trận từ xa vọng lại, Triệu quân sắp đến rồi. Đúng là kiên nhẫn thật! Cao Viễn thở dài một hơi. Mình đã phải trả cái giá hơn ngàn người, đối phương đáng lẽ phải chết nhiều hơn nữa. Nếu như đám quận binh dưới quyền mình kinh nghiệm hơn một chút, Triệu quân đã phải chịu tổn thất nặng nề hơn.
Nhưng mà, viện binh đang ở đâu? Đối với Khương Đại Duy, hắn thực sự không có mấy phần tin tưởng, nếu không, hắn đã không đặc biệt dặn dò Bộ Binh, sau khi nhận được tín hiệu, phải lập tức gửi một bản cho Chu Uyên. Khương Đại Duy có lẽ sẽ dùng việc công trả thù riêng, nhưng Chu Uyên thì nhất định sẽ không. Trong lòng Chu Uyên, sống chết của mình, so với th��ng bại của trận đại chiến Yến – Triệu này, căn bản không đáng để nhắc đến. Mình sống hay chết không quan trọng, chỉ cần nước Yên có thể thắng trận chiến này là được.
Đây cũng là nguyên nhân hắn mạo hiểm một phen. Chỉ khi tầm quan trọng của mình được nâng lên ngang với thắng bại của cuộc chiến này, Chu Uyên mới có thể bảo vệ hắn.
Hơn nữa, Cao Viễn nhất định phải nghĩ cách nhanh chóng kết thúc cuộc chiến này. Nếu như chiến sự kéo dài, sẽ cho Khương Đại Duy nhiều thời gian và không gian hơn để giở thủ đoạn đối phó hắn. Hắn thân là chủ tướng một phương, có vô vàn lý do và cơ hội để giết hắn, mà hắn cũng không phải lúc nào cũng may mắn.
Bộ Binh đi đến sau lưng Cao Viễn, đưa tay trái ra nhẹ nhàng xoa bóp vai cho Cao Viễn. Mặc dù bây giờ chỉ có tay trái có thể sử dụng, nhưng bàn tay này vẫn còn rất có sức lực.
"Huyện úy, viện binh sẽ đến chứ?" Bộ Binh nhẹ giọng hỏi.
"Sẽ đến. Khương Đại Duy không đến, phía đại tướng quân cũng sẽ tới." Cao Viễn khẳng định nói: "Chỉ cần chúng ta còn có thể kiên trì một ngày. Đại tướng quân ở đó, nếu phái kỵ binh đi thì tối đa hai ngày là có thể đến Toàn Thành, Đàn Phong sẽ không trì hoãn."
"Quân của Khương Đại Duy cách chúng ta chỉ một ngày đường, nếu hắn chịu đến, anh em ta đã có thể bớt chết đi rất nhiều!" Bộ Binh thở dài nói.
Cao Viễn nhắm mắt lại, "Hôm nay, bao nhiêu anh em cũ đã ra đi?"
"Hơn hai mươi anh em cũ đã ra đi!" Giọng Bộ Binh có chút nghẹn ngào, "Bọn họ chỉ huy binh lính thực sự có chút không quen tay. Đôi khi, để bù đắp lỗi lầm của cấp dưới, bọn họ phải trả giá bằng mạng sống của mình."
"Thắng lợi cuối cùng sẽ thuộc về chúng ta, Bộ Binh, giữ vững tinh thần." Cao Viễn trầm giọng nói. "Bọn họ sẽ không chết vô ích."
"Đúng, thắng lợi sẽ thuộc về chúng ta." Bộ Binh lặp lại một lần, "Huyện úy, ta cũng chuẩn bị lên trận. Tay phải khó dùng, tay trái vẫn có thể vung đao."
"Tay ngươi là dùng để kéo cung, hiện tại chưa cần đến ngươi." Cao Viễn lắc đầu, "Hãy chăm sóc tốt vết thương của ngươi đi!"
"Nếu để Triệu quân công phá Toàn Thành, mạng cũng mất, còn thế nào kéo cung?" Bộ Binh cười nói: "Thêm một người, thêm một phần sức lực."
Cao Viễn không nói gì nữa, quay người vỗ vỗ Bộ Binh, đứng lên, xoay nhẹ cổ, hoạt động một chút cánh tay, nhìn về phía xa, Triệu quân cùng tiếng trống trận đang từng bước áp sát. Hắn khẽ cười một tiếng, "Triệu Đông cái thằng này lại tới nữa, đúng là con gián đánh không chết."
Trên người Triệu Đông đã có nhiều vết thương. Lúc này, trên mình trần trụi, vải vóc quấn quanh lộn xộn, máu me bê bết. Hắn hôm nay đã dẫn đội xung phong mấy lần. Làm một đại tướng, việc tự mình dẫn đội công kích đã trở thành chuyện rất xa vời trong ký ức hắn. Hôm nay, hắn rốt cục một lần nữa mình trần ra trận.
Triệu Đông biết rõ, việc để mất toàn thành đã khiến tình hình nguy hiểm, việc toàn thành bị mất đi đã khiến toàn bộ Triệu quân trong cuộc chiến này lâm vào thế bị động. Có thể nói, đã đẩy Triệu quân đến bờ vực thất bại. Trách nhiệm này, hắn không gánh vác nổi. Để đoạt lại Toàn Thành, hắn hết lần này đến lần khác phát động phản công, nhưng Cao Viễn quá kiên cường. Suốt một ngày, Triệu quân đã bỏ lại mấy ngàn cổ thi thể trên tường thành, Toàn Thành vẫn vững như bàn thạch.
Những vũ khí phòng thủ thành mà hắn tự mình chuẩn bị, giờ đây ngược lại đã trở thành thủ phạm gây tổn hại cho chính mình. Quân đội của Cao Viễn vốn dĩ không có nhiều vũ khí thủ thành, chính hắn lại vô tình tạo điều kiện cho đối phương.
Triệu Đông hận không thể đập đầu chết trên tường thành. Thất bại hết lần này đến lần khác dưới tay Cao Viễn. Tuy nhiên mỗi lần đều có thể sống sót, nhưng điều này còn khiến hắn khó chịu hơn cả việc bị một đao chém chết. Phẩm giá của một võ tướng hết lần này đến lần khác bị Cao Viễn chà đạp một cách tàn nhẫn.
Không đoạt lại được Toàn Thành, thà chết còn hơn. Triệu Đông dẫn đầu đội ngũ, giơ cao loan đao trong tay, hai mắt đỏ ngầu. Mỗi lần hắn vung tay kêu gọi, vết thương trên người lại tóe ra máu tươi.
Sự quên mình chiến đấu của tướng quân cũng đã khơi dậy ý chí chiến đấu của binh lính. Dưới tường thành, những thi thể chất chồng càng khiến những binh sĩ Triệu này lòng đầy phẫn nộ. Đánh chiếm Toàn Thành, chém giết sạch người Yên, để trút bỏ uất ức trong lòng. Mỗi binh sĩ Triệu đều mang một suy nghĩ như nhau. Bọn hắn gầm thét, vác từng chiếc thang mây, vượt qua Triệu Đông, xông lên tường thành.
Một tiếng "rầm", thang mây bắc lên tường thành. Binh sĩ bất chấp mưa tên trên thành, ghì chặt thang mây, không cho quân Yên trên tường thành đẩy thang mây ra. Mà trên thành, quân Yên với những cây sào đẩy trong tay, hơn mười người hô to khẩu hiệu, đẩy từng chiếc thang mây ra xa. Thang mây đổ ngược về phía sau, binh sĩ Triệu đang bò trên thang mây kêu la thảm thiết rồi ngã xuống. Chỉ cần không chết, họ lại đứng dậy, kiên cường một lần nữa theo thang mây leo lên.
Trong thành, dầu sôi đã sớm dùng hết. Trong những chiếc nồi lớn giờ chỉ còn nấu nước. Quân Yên đổ nước nóng sôi sùng sục xuống. Mỗi lần khuynh đảo, đều nghe thấy tiếng kêu la thảm thiết không ngừng. Những binh sĩ bị nước sôi dội trúng, phần da lộ ra ngoài lập tức đỏ ửng. Từng mảng da phồng rộp to bằng đầu ngón tay, mọc lên chi chít như nấm. Nếu như là dầu sôi, những người này sớm đã mất mạng, nhưng dù chỉ là nước sôi, hậu quả đã như vậy. Một mùi thịt khét vẫn vương vấn trong không khí tanh nồng mùi máu.
Triệu Đông cắm đao sau lưng, hai tay luân phiên, nhanh chóng trèo lên. Mưa tên gào thét, đá lăn bay múa. Từng binh sĩ bên trái, bên phải hắn ngã xuống. Triệu Đông mắt không chớp lấy một cái, chỉ nhanh chóng trèo lên. Giết đến thành, giết đến thành! Trong lòng hắn, hiện tại chỉ còn một ý nghĩ ấy thôi.
Sắp đến đỉnh, hắn đã nhìn thấy thành lũy. Vừa lúc đó, thang mây lảo đảo rời đi tường thành, chỉ một chút nữa là có thể leo lên lỗ châu mai, nhưng vừa lúc đó, thang mây lại bị đẩy ra.
Triệu Đông điên cuồng hét lên, leo lên đỉnh thang mây, dùng sức đạp mạnh vào thang mây. Mượn lực này, hắn tung người giữa không trung nhảy về phía tường thành. Khi còn đang giữa không trung, hắn đã trở tay rút ra đại đao sau lưng.
Chân đạp lên lỗ châu mai, lòng hắn lập tức vững lại. Một đao đánh xuống, chém đứt ngọn trường mâu đang đâm về phía mình. Chém ngang, một cái đầu lâu to bằng đấu bay lên. Hắn nhảy xuống thành, đứng ở tường thành bên trong. Đại đao bay múa, cố gắng mở ra một khoảng trống nhỏ. Phía sau hắn, một binh sĩ Triệu khác leo lên, rồi lại những người khác.
Triệu Đông gầm thét, xung phong liều chết, hết sức mở rộng phạm vi khống chế. Hắn biết rõ, mình mỗi lần nhiều nhất chỉ chống đỡ được một khắc, thì sẽ có thêm nhiều binh sĩ Triệu leo lên thành từ phía sau hắn. Sau lưng đã tụ tập mười mấy tên binh sĩ, chỉ cần thêm một chút nữa, thêm một chút nữa thôi.
Quân Yên đang vây công họ cũng càng ngày càng nhiều.
Đột nhiên, quân Yên đang vây công họ tản ra. Sau đó, Triệu Đông liền chứng kiến một bóng áo xanh đập vào mắt. Người dẫn đầu, chính là Cao Viễn – kẻ mà hắn hận không thể ăn thịt, lột da.
"Xin chào, Triệu Đông tướng quân!" Cao Viễn cười lớn. Vật hắn đang cầm trong tay, không phải thanh đại đao thường dùng của binh lính Phù Phong áo xanh, mà là một thanh binh khí ngắn dài hơn một thước.
Triệu Đông không biết thứ binh khí này. Đó là loại dao găm ba cạnh mà quân đội thường dùng nhất. Lao thẳng vào, thanh dao găm quân đội mang theo tiếng rít gào trầm thấp. Cao Viễn và Triệu Đông giao đấu.
Triệu Đông không phải một vị tướng lãnh vô năng, mà ngược lại, hắn là một chiến tướng có vũ kỹ khá cao cường. Lúc này, quên sống chết mà giao chiến với Cao Viễn, hoàn toàn không màng đến sinh tử của bản thân. Nếu là người bình thường, hẳn đã sớm bị lối đánh liều mạng như hắn làm cho khiếp sợ mà lui bước rồi.
Đáng tiếc, người giao chiến với hắn là Cao Viễn, một người kiếp trước đã vô số lần trải qua những trận cận chiến sinh tử như vậy. Trong khoảnh khắc đó, Cao Viễn tựa hồ lại trở về kiếp trước, về với sàn đấu cận chiến nơi vô số người vây quanh, gào thét điên cuồng, máu tươi văng tung tóe.
Tựa hồ chỉ là một sát na, mà cũng tựa như đã trôi qua rất lâu. Hai người đang kịch chiến đột nhiên tách ra. Triệu Đông đứng yên, Cao Viễn lui về phía sau.
Trên mình Cao Viễn có thêm hai vết thương máu chảy đầm đìa. Quân Yên còn chưa kịp kinh hô, đã thấy trên cổ Triệu Đông xuất hiện một đường tơ máu mỏng manh. Ngay sau đó, như quả dưa chín tự vỡ, một tiếng "bộp" khẽ vang lên. Máu tươi phun ra như suối. Cao Viễn rũ tay trái xuống, trên thanh tiểu đao mỏng như cánh ve, máu tươi từng giọt nhỏ xuống.
Cao Viễn bị thương, Triệu Đông chết!
Tàng Thư Viện là đơn vị chịu trách nhiệm cho bản dịch chương truyện này.