(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 322: Đường lui tại nơi nào
Nghe tám chữ vang dội đầy sức mạnh kia, Cao Viễn vốn khẽ giật mình, rồi ngay sau đó suýt sặc đến. Hắn hận không thể cho Tưởng Gia Quyền một cái tát thật mạnh. Hắn thật sự không ngờ tới, ở thời đại này, lại có người có thể nói ra lời “lấy dân làm gốc”. Phải biết, đây là thời đại mà ngay cả nô lệ còn chưa bị bãi bỏ hoàn toàn!
“Tiên sinh, ta chỉ là một Chinh Đông tướng quân nhỏ bé, số nhân mã dưới trướng cũng chỉ ở một góc nhỏ, tự bảo vệ mình còn khó khăn, làm sao có thể áp dụng bộ học thuyết này của tiên sinh?” Cao Viễn chậm rãi lắc đầu nói.
“Thiên hạ sắp đại loạn rồi.” Tưởng Gia Quyền vẻ mặt nghiêm túc, “Nếu là thời thái bình, với thực lực hiện tại của tướng quân, ta muốn thực hiện lý tưởng của mình quả thực rất khó. Nhưng loạn thế xuất anh hùng, ta lại rất coi trọng tướng quân.”
“Sao lại nói loạn thế? Tuy các nước vẫn giao tranh không ngừng, nhưng về cơ bản vẫn là cục diện giằng co.” Cao Viễn cười nói.
“Chẳng lẽ tướng quân đang thử thách ta sao?” Tưởng Gia Quyền vuốt chòm râu dê, “Hung Nô bị diệt, cũng chính là dấu hiệu của loạn thế bắt đầu. Quân Tần gót sắt tiến đánh phía Đông đã là sự thật không thể chối cãi. Tần quốc vừa động, thiên hạ ắt sẽ đại loạn.”
“Đối thủ đầu tiên mà Tần quốc nhắm đến là Triệu quốc. Lần này tuy Triệu quốc chịu nhục, nhưng thực lực vẫn còn đó, Triệu Mục vẫn tại vị, e rằng người Tần sẽ không dễ dàng như vậy đâu!”
“Không hẳn!” Tưởng Gia Quyền ngón tay nhẹ nhàng gõ mặt bàn đá, “Lần này, mũi nhọn tiên phong của quân Tần cái thứ nhất không nhắm vào Triệu quốc, mà là Hàn Ngụy.”
“Hàn Ngụy?” Cao Viễn nghi hoặc trước kết luận của Tưởng Gia Quyền, “Nếu người Tần xuất khỏi Hàm Cốc Quan, thì sáu nước Trung Nguyên sẽ liên minh chống Tần. Khi sáu nước liên thủ, thực lực ấy không phải Tần quốc có thể ngăn cản được.”
“Liên minh hợp tung khó mà thành công!” Tưởng Gia Quyền quả quyết nói, “Hiện giờ người nước Yên đang nghĩ gì? Họ đang nghĩ đến việc đánh bại Đông Hồ, thu phục một vùng đất rộng lớn ở Liêu Đông, tiêu diệt Đông Hồ đã trở thành con đường duy nhất để người Yên tranh bá thiên hạ. Hiện tại nước Yên tuyệt đối sẽ không dễ dàng đồng ý liên minh kháng Tần. Còn về Triệu quốc, trong trận đại chiến lần này, họ đã tổn thất nặng nề trên cả hai mặt trận, hiện đang tích trữ lực lượng, mưu đồ Đông Sơn tái khởi. Nếu lần này quân Tần thực sự nhắm vào Hàn Ngụy, thì chắc chắn người Triệu sẽ nghĩ rằng để Hàn Ngụy tiên phong tiêu hao lực lượng quân Tần trước, rồi sau đó họ sẽ ngồi ngư ông đắc lợi. Còn người Sở, tuy có thực lực nhưng từ quân thần cho đến dân chúng, không ai không chán ghét chiến tranh. Trừ phi chịu thiệt thòi quá lớn, họ sẽ chẳng mặn mà gì với liên minh hợp tung. Huống hồ, khi công đánh Hàn Ngụy, người Tần chắc chắn sẽ có chính sách nhắm vào để đối phó nước Sở.”
“Nói vậy, Hàn Ngụy lần này khó thoát khỏi kiếp nạn?”
“Điều này phải xem quân Tần tính toán ra sao. Nhưng theo ta thấy, lần này người Tần xuất binh chắc chắn chỉ là để gây tổn thất nặng nề cho chủ lực Hàn Ngụy, đòi chiếm những cửa khẩu trọng yếu giữa Tần và Hàn Ngụy. Sau đó họ sẽ thu binh nghỉ ngơi, dùng cách này để mê hoặc sáu nước Trung Nguyên.” Tưởng Gia Quyền nói. “Nếu không, với thực lực hiện tại của Tần quốc, việc chiếm đóng Hàn Ngụy không thành vấn đề. Nhưng sau khi chiếm được Hàn Ngụy, Triệu và Sở chắc chắn sẽ cảm thấy bất an.”
“Vì vậy, người Tần sẽ dùng chiến thuật ‘nước sôi luộc ếch’, từ từ tiêu diệt, từng bước làm suy yếu thực lực đối thủ, đồng thời chậm rãi tích lũy sức mạnh của mình. Khi họ chiếm đóng Hàn Ngụy, đó cũng là lúc họ tổng tấn công quy mô lớn. Còn bây giờ, họ chưa thể làm vậy.” Cao Viễn trầm ngâm nói.
“Không sai. Hiện tại nội bộ Triệu quốc cũng không yên bình. Nếu Tần quốc làm quá đáng, trái lại sẽ gây ra tác dụng ngược. Còn nếu cho Triệu quốc một khoảng thời gian nhất định, nội bộ Triệu quốc chưa biết chừng sẽ tự sinh biến loạn, điều này ai mà đoán trước được? Triệu quân và Công Tử Lan vẫn luôn có hiềm khích, Tần quốc chắc chắn sẽ lợi dụng điểm này.”
“Chúng ta còn bao nhiêu thời gian?” Cao Viễn chuyển chủ đề về phía mình.
“Ít nhất năm năm, nhiều nhất mười năm!” Tưởng Gia Quyền đưa ra một khoảng thời gian ước chừng.
“Nếu vậy, ta vẫn còn đủ thời gian để đối phó người Đông Hồ!” Cao Viễn nheo mắt lại, “Năm đến mười năm, đủ để ta đánh bại Đông Hồ rồi.”
Nhìn Cao Viễn, Tưởng Gia Quyền lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, “Tướng quân lại nghĩ như vậy sao?”
“Sao vậy, ta nghĩ vậy có vấn đề gì à? Chiếm được Đông Hồ, Liêu Đông sẽ nằm trong tay ta. Lấy chiến tranh nuôi chiến tranh, không ngừng phát triển trong chiến tranh. Có đủ thực lực trước, ta mới có nền tảng để giúp tiên sinh thực hiện lý tưởng chứ!” Cao Viễn cười nói.
Tưởng Gia Quyền liên tục lắc đầu, “Nếu tướng quân nghĩ vậy, e rằng ta sẽ chẳng có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào.”
“Lời này là ý gì?” Cao Viễn có chút khó hiểu.
“Tướng quân, ngài nhìn nhận tình cảnh của mình hiện giờ ra sao?” Tưởng Gia Quyền nói thẳng, thẳng thắn đưa ra một vấn đề mấu chốt nhất.
Cao Viễn nhíu mày, “Nếu nói về tình cảnh của ta hiện tại, đương nhiên là không tốt lắm. Thái úy Chu Uyên và Ngự sử đại phu Ninh Tắc Thành đều coi ta như kẻ thù, ta cũng hận không thể giết chết bọn họ cho hả dạ. Tuy nhiên, chúng ta không phải là không có những điều kiện thuận lợi. Thứ nhất, Trương Thủ Ước, quận thủ Liêu Tây, rất ủng hộ ta. Hơn nữa, ta sắp thành thân với Tinh Nhi, Diệp tướng cũng đã tuyên bố sẽ hết lòng ủng hộ ta. Vì vậy, ta sẽ có một hậu phương vững chắc.”
Nghe Cao Viễn sắp thành thân, Tưởng Gia Quyền không khỏi nở nụ cười, “Đợi đến khi tóc em dài ngang eo, chàng hãy đến cưới em nhé? Chuyện tình của tướng quân và tiểu thư Diệp thường gặp nhiều trắc trở, nhưng người có tình ắt sẽ về với nhau, quả là đáng mừng. Diệp tướng bị Chu-Ninh ám toán, thất thế và bị trục xuất khỏi Kế Thành. Lang Gia quả thực sẽ trở thành hậu thuẫn vững chắc của tướng quân, nhưng giữa Lang Gia và tướng quân lại cách một quận Liêu Tây.”
“Trương thái thú Liêu Tây vẫn luôn hết lòng ủng hộ ta.” Cao Viễn nhấn mạnh.
“Sao có thể đặt sự an toàn của mình vào tay một minh hữu như vậy?” Tưởng Gia Quyền liên tục lắc đầu, “Tướng quân có từng nghĩ tới, nếu một khi Liêu Tây quận xảy ra biến cố thì sao? Nếu mất đi Liêu Tây quận, Lang Gia lại bị cô lập bên ngoài, thì đội quân của tướng quân sẽ duy trì hậu cần như thế nào? Chỉ dựa vào hai nơi Phù Phong và Xích Mã này ư?”
“Liêu Tây quận sẽ không xảy ra vấn đề đâu!” Cao Viễn tin tưởng tràn đầy mà nói, “Hiện tại Trương quận thủ hết lòng ủng hộ ta, hơn nữa ta cũng đã ra tay giúp Trương quận thủ sắp xếp chuyện sau này.”
“Là giúp Trương Thúc Bảo sao?” Tưởng Gia Quyền cười nói.
“Tiên sinh đúng là có mắt tai nhanh nhạy!”
“Chuyện này ở Liêu Tây ai ai cũng rõ!” Tưởng Gia Quyền lơ đễnh phất tay, “Tướng quân tự tin đến vậy sao?”
Cao Viễn nhẹ gật đầu, “Hiện tại ở Liêu Tây, Thúc Bảo đã chiếm thượng phong, nay lại có sự ủng hộ của ta. Ta dám cam đoan rằng, dưới hai đời quận chủ Liêu Tây là Trương Thủ Ước và Trương Thúc Bảo, sự ủng hộ dành cho ta sẽ không suy giảm, bởi vì chúng ta có quan hệ "một vinh cùng vinh, một nhục cùng nhục".”
“Tướng quân không hề nghĩ đến khả năng Trương Quân Bảo nắm quyền sao?” Tưởng Gia Quyền cười cười.
“Có ta ở đây, Trương Quân Bảo sẽ không thể nắm quyền.” Cao Viễn tự tin nói, “Ta tin Trương quận thủ hiện giờ cũng đã nhìn thấy xu hướng này.”
“Nếu có ngoại lực can thiệp thì sao?” Tưởng Gia Quyền ánh mắt chớp động, “Tướng quân không cân nhắc khả năng này sao?”
“Ngoại lực can thiệp?”
Tưởng Gia Quyền thở dài, “Tướng quân, ta không nói lời giật gân đâu. Thái úy Chu Uyên và Ngự sử đại phu Ninh Tắc Thành đều là những nhân vật kiệt xuất trong số những người nổi bật của Đại Yên. Chuyện ở Kế Thành, hai người mượn cớ liên quan đến tướng quân để lật đổ Tể tướng Diệp Thiên Nam. Đối với họ, đó chẳng qua là một mũi tên trúng hai đích mà thôi. Hơn nữa, mục tiêu chính của họ là Tể tướng Diệp Thiên Nam, chứ không phải ngài; ngài chỉ là một công cụ mà họ mượn dùng. Nhưng sau chuyện này, Tể tướng đã thất thế, và tướng quân lại có thể thoát hiểm. Có thể nói, về sau, tướng quân sẽ là mục tiêu chính của họ. Thế nhưng, tướng quân khi trở về quân đội chẳng khác nào rồng về biển lớn, muốn lại hãm hại ngài thì phải tính toán kế sách lâu dài. Như vậy, Liêu Tây quận chắc chắn sẽ trở thành trọng điểm tranh giành. Ta dám khẳng định, điểm mà họ sẽ nhúng tay vào nhất định là Liêu Tây, nắm giữ Liêu Tây là nắm giữ huyết mạch của tướng quân.”
Cao Viễn im lặng. Quả thực hắn chưa từng cân nhắc vấn đề này. Có Liêu Tây quận ủng hộ, Lang Gia quận sẽ trở thành hậu viện vững chắc của mình. Với sự hỗ trợ của hai quận lớn này, hắn vô cùng tự tin vào cuộc chiến với Đông Hồ. Nhưng giờ đây, nghe Tưởng Gia Quyền nói vậy, hắn bỗng cảm thấy niềm tin của mình như được xây trên cát, chỉ cần một trận hồng thủy càn quét, chắc chắn sẽ sụp đổ tan tành.
“Hơn nữa, dù cho hai quận này vẫn luôn là hậu thuẫn của tướng quân, lẽ nào Chu Uyên và Ninh Tắc Thành sẽ khoanh tay nhìn tướng quân hát vang tiến mạnh, một đường chinh phục Liêu Đông, khiến Đông Hồ thần phục dưới chân tướng quân?” Tưởng Gia Quyền vẫn không ngừng công kích Cao Viễn.
“Việc tướng quân tiến quân Đông Hồ là chuyện đã định, bởi ngài là Chinh Đông tướng quân, ngài khát khao được lớn mạnh thực lực của mình trong quá trình chinh phục Đông Hồ. Nhưng xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, những điều ngài nghĩ tới, chẳng lẽ Chu Uyên, Ninh Tắc Thành lại không nghĩ tới sao? Họ sẽ trơ mắt nhìn tướng quân từng bước trưởng thành, trở thành một kẻ địch đáng sợ đối với họ ư?”
“Bọn họ sẽ làm thế nào?” Giọng Cao Viễn đã có chút chát chúa.
“Họ sẽ nhân danh triều đình, thúc giục tướng quân tiến công Đông Hồ. Mà đó vốn cũng là ý định của tướng quân. Họ thậm chí sẽ cấp phát một lượng quân tư, quân giới nhất định cho ngài vào giai đoạn đầu cuộc chiến. Sau đó, đợi đến khi ngài sắp đại công cáo thành, họ sẽ đổ bộ đến để hái quả đào. Đây vốn là trò sở trường của họ. Tướng quân, khi ngài đánh bại chủ lực Đông Hồ, rồi lại phát hiện triều đình đột nhiên xuất động đại quân, ngài sẽ cảm thấy thế nào? Cự tuyệt sao? Đạo quân đó sẽ là lực lượng đánh bại ngài. Chấp nhận ư? Vậy thành quả của ngài sẽ trở thành chiến công của họ!” Tưởng Gia Quyền nói, trong giọng điệu không chút cảm xúc, chỉ đơn thuần trần thuật một khả năng.
Cao Viễn ngẩng đầu, nhìn vầng dương gay gắt đang từ từ dâng lên phía xa. “Nếu thật sự như lời ngài nói, ta cứ mãi ẩn mình ở Phù Phong, không tiến quân Đông Hồ sao?”
“Không, không tiến quân Đông Hồ, ngài làm sao mở rộng thực lực?” Tưởng Gia Quyền nhoẻn miệng cười, “Tiến công Đông Hồ, đánh bại Đông Hồ, quả thực có những khả năng như ta đã nói ở trên. Nhưng đây cũng là cơ hội tốt nhất để ngài mở rộng thực lực. Phải biết, Đông Hồ chiếm giữ một vùng đất rộng lớn, bá chiếm vô số nô lệ và dân thường. Tất cả những điều này đều là cơ hội để tướng quân tăng cường thực lực!”
Cao Viễn thoáng cái trở nên bực bội. “Làm gì cũng không được, mọi chuyện đều bị tiên sinh nói ra, rốt cuộc ngài muốn nói gì?”
“Tướng quân, thỏ khôn có ba hang. Phù Phong là đại bản doanh của ngài, vậy ta muốn hỏi, hai hang còn lại của ngài ở đâu?” Tưởng Gia Quyền ung dung hỏi.
Cao Viễn lập tức ngây người. Phù Phong là nhà của hắn, là nơi hắn trú ngụ. Nếu mất đi Phù Phong, hắn sẽ mất đi một đường sống. Rời khỏi Phù Phong, hắn sẽ như cá rời nước, không thể nào hô hấp nữa. Đúng vậy, thỏ khôn có ba hang, đường lui của mình ở đâu?
Nhìn Tưởng Gia Quyền, hắn hỏi, “Đường lui của ta ở nơi nào?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.