(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 364: Hội nghị ( thượng)
Bộ Binh là người đầu tiên xuất hiện. Chỉ cần nghe tiếng chân sắt thanh thúy va vào mặt đất, Tôn Hiểu và những người khác đều biết người tới là ai. Hiện tại, họ đều cho rằng một gã như Bộ Binh thì quả thực không phải người. Tất cả từng nghĩ rằng Bộ Binh, với một chân đã mất, không còn có thể giữ chức tướng lãnh kỵ binh, và những ngày tháng tung hoành ngang dọc trên chiến trường cũng đã khép lại. Thế nhưng, trong ánh mắt nghi ngờ của mọi người, Bộ Binh lại một lần nữa mang theo chân sắt của mình nhảy lên chiến mã. Mấy tháng trôi qua, kỹ thuật cưỡi ngựa của Bộ Binh hôm nay lại khôi phục được như trước, thậm chí còn phát minh ra một kỹ năng mới: ông ta yêu cầu các công tượng mài sắc cạnh chân sắt dùng để thay thế, để khi tác chiến có thể dùng chân sắt này đâm xuyên bụng ngựa chiến của đối phương một cách dễ dàng.
Có đôi khi, Tôn Hiểu không khỏi nghĩ một cách ác ý rằng, về sau sẽ không có ai dám tay không tỉ thí võ nghệ với Bộ Binh, bởi vì anh thì tay không, còn hắn lại có một chân sắt sắc như dao.
Đương nhiên, với tư cách là bạn thân của Bộ Binh, Tôn Hiểu cũng biết ông ta đã phải trả cái giá đắt đến nhường nào. Hai tháng đầu, phần đầu gối của Bộ Binh, nơi bọc vòng sắt, đã bị cọ xát đến mức máu tươi đầm đìa. Dù các công tượng đã cố gắng tìm cách làm mềm lớp vòng sắt bên trên, nhưng vẫn không thể chịu đựng được sự hành hạ như vậy của Bộ Binh. Mỗi lần vén ống quần của Bộ Binh lên, Tôn Hiểu đều cảm thấy cay mũi xót xa. Hiện tại, đoạn đầu gối đó đã chai sạn một lớp da dày.
Khi đến Tích Thạch Sơn, Bộ Binh luôn mặc nguyên quần áo mà ngủ. Cung, tên, đao, tất cả đều đặt ở nơi có thể với tay chạm tới, bởi vì ông ta thống lĩnh đám người ngang tàng bướng bỉnh bậc nhất, luôn phải sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống bất ngờ có thể xảy ra.
"Những người đó vẫn an phận chứ?" Thấy Bộ Binh kéo một cái ghế đến ngồi xuống, Tôn Hiểu hỏi.
"Cũng khá ổn. So với cuộc sống phiêu bạt, lang thang điên cuồng trước đây của bọn họ, thì hiện tại chẳng khác nào sống trong thiên đường, còn có gì mà không hài lòng? Gia đình họ mỗi ngày đều có thể kiếm ra tiền. Bọn họ lại được nhận lương quân đầy đủ đúng hạn, trước giờ bọn họ chưa bao giờ có một cuộc sống an nhàn như vậy." Bộ Binh cười nói: "Những người do ta cài cắm mỗi ngày đều sẽ báo cáo mọi lời nói và hành động của họ. Nhìn xem, bọn họ đã có ý định ngoan ngoãn đi theo chúng ta rồi."
"Công Tôn Nghĩa dạo này thế nào rồi?" Tôn Hiểu khẽ hỏi. Công Tôn Nghĩa có uy vọng nhất định trong bộ tộc Công Tôn, mà bộ tộc Công Tôn cũng đã quy mô gia nhập quân Phù Phong. Mặc dù đã chia nhỏ và phân tán khắp các đội, nhưng dù sao họ vẫn thuộc về một nhánh quân đội. Người này cũng có tài năng, nên sau khi Tôn Hiểu kìm hãm một thời gian để mài giũa tính cách, rồi đến khi kỵ binh nhanh chóng mở rộng, ông ta liền một lần nữa trọng dụng ông ta. Ngày nay, cùng với Hoành Đao và Hổ Đầu, ba người họ đã trở thành tam đại hổ tướng dưới trướng Bộ Binh.
"Hắn ta biểu hiện rất tích cực." Bộ Binh hài lòng nói: "Là người nhanh chóng thích nghi nhất với quân kỷ Phù Phong của chúng ta lại chính là hắn ta, điều này khiến ta rất kinh ngạc. Hiện tại, 500 kỵ binh dưới trướng ông ta, so với kỷ luật quân đội của Hổ Đầu và Hoành Đao, còn mạnh hơn một bậc."
"Vậy thì tốt quá!" Tôn Hiểu cười nói: "Lần này quay về, Trưởng sử Tưởng dạy ta một kế, nói rằng nếu Công Tôn Nghĩa quả thực có chút bản lĩnh, không ngại cất nhắc ông ta nhiều hơn, để chức vị của ông ta trong quân Phù Phong sau này cao hơn so với chức của A Man, tộc trưởng cũ của bọn họ."
"Huynh có thể tưởng tượng cảnh khi đại quân Phù Phong chúng ta tụ họp, A Man phải hành lễ với Công Tôn Nghĩa trên vị trí quan chức cao hơn của mình không?" Tôn Hiểu cười khẩy một tiếng.
"Chia rẽ bộ tộc Công Tôn sao?" Bộ Binh hiểu ý nói.
"Đương nhiên. Công Tôn Nghĩa đã có được vị trí, sao còn chịu cúi đầu trước A Man nữa? Lại có sự ủng hộ của chúng ta, hừ, bộ tộc Công Tôn chẳng mấy chốc sẽ tan rã. Nói đi thì phải nói lại, Trưởng sử Tưởng thật sự quá âm hiểm!" Tôn Hiểu cười nói.
"Trước đây huynh không phải rất có thành kiến với Trưởng sử Tưởng mà?" Bộ Binh không hiểu nói: "Lần này quay về gặp mặt một lần, đã bị ông ta khuất phục rồi ư? Xem ra Trưởng sử Tưởng lại có thủ đoạn như vậy sao?"
Tôn Hiểu khoát tay, "Đừng nhắc nữa, lão già này âm hiểm nhanh nhẹn, những kế sách hãm hại người khác cứ cái này nối tiếp cái kia. Người như vậy, ta không dám dây vào. Hơn nữa, dù sao ông ta cũng là người hiến kế cho tướng quân, ta nghe theo ông ta thì cũng chẳng mất mặt lắm."
Bộ Binh cười một tiếng, "Có một chuyện ta cần nói với huynh. Mặc dù hiện tại kỵ binh Hung Nô rất sát sao, nhưng chúng ta vẫn phải duy trì số lượng kỵ binh Trung Nguyên trong toàn bộ đội ngũ kỵ binh. Dạo này tâm trạng Giáo đầu Hạ Lan không được tốt lắm, những tân binh đó đã có phần lười nhác rồi."
"Đây là chuyện bất đắc dĩ, đợi một chút đi. Huynh cũng biết, trong lòng nàng ấy chắc chắn là không thoải mái. Qua giai đoạn này, chắc sẽ ổn thôi!" Nói đến chuyện này, Tôn Hiểu cũng chẳng còn cách nào khác.
Bộ Binh cũng im lặng. Tình bạn của ông ta với Hạ Lan Yến còn sâu đậm hơn và Tôn Hiểu một chút.
Không lâu sau khi Bộ Binh đến, người thứ hai hớt hải chạy tới, đó chính là Quách lão tứ Quách Thuyên. Vị nô lệ cũ của bộ tộc Công Tôn này, nay đã trở thành đốc công dưới trướng Tôn Hiểu, chuyên phụ trách việc điều động những nô lệ được giải cứu hoặc tự tìm đến quy phục, tham gia xây dựng Tích Thạch Thành. Nếu nói về số lượng người được quản lý, Quách lão tứ là người thống lĩnh nhiều nhất trong Tích Thạch Thành. Chưa kể những gia quyến của kỵ binh Hung Nô làm cộng tác viên, riêng số nô lệ cũ kia đã lên tới hơn vạn người.
Tôn Hiểu sở dĩ nhìn trúng ông ta, là vì lão già này, khi còn là nô lệ trong bộ tộc Công Tôn, đã có thể trở thành thủ lĩnh của tất cả nô lệ, và trong tình huống đại quân Phù Phong đang áp sát, lại có thể thành công kích động đám nô lệ nổi loạn. Coi như đã lập công lớn giúp quân Phù Phong thành công sáp nhập bộ tộc Công Tôn. Một kẻ tầm thường, không có tài năng sẽ không thể làm được điều này.
Sau này, sự thật chứng minh, lão già làm nô lệ hơn nửa đời người này, có tài năng tổ chức phi thường. Hàng vạn người trong tay ông ta lại được sắp xếp đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc, khiến tốc độ xây thành cũng tăng lên đáng kể. Mà Tôn Hiểu cũng càng lúc càng coi trọng ông ta.
"Xin chào Tôn tướng quân, bái kiến Bộ tướng quân!" Quách Thuyên cung kính hành lễ với hai người, rồi khoanh tay đứng sang một bên.
"Lão Quách à, ngồi đi ngồi đi!" Tôn Hiểu ôn hòa nói.
"Hai vị tướng quân ở đây, chỗ nào có chỗ cho tiểu nhân?" Quách Thuyên cúi đầu thấp giọng nói: "Tiểu nhân đứng là được rồi!"
Tài năng của Quách Thuyên đã được chứng minh là không thể nghi ngờ, nhưng cái thói quen của người làm nô bộc lâu năm rốt cuộc cũng ăn sâu vào ông ta. Bộ Binh thấy vậy liền không nhịn được, "Bảo ông ngồi thì ngồi, lắm lời quá!"
Bộ Binh vừa quở trách, chân Quách Thuyên liền mềm nhũn, vội vàng tìm một chiếc ghế nhỏ ngồi xuống.
"Lão Quách à, ông bây giờ không phải là nô lệ, ông là đồng liêu của chúng ta. Ta cũng vậy, Bộ tướng quân cũng thế, đều là đồng sự của ông. Lần này quay về, ta đã nói chuyện của ông với Trưởng sử Chinh Đông phủ của chúng ta rồi. Trưởng sử Tưởng cũng có đôi lời khen ngợi, nói muốn chính thức bổ nhiệm ông làm quan viên của Chinh Đông phủ. Nhưng vì Cao tướng quân vẫn chưa trở về, vì vậy sắc lệnh bổ nhiệm này còn phải đợi Cao tướng quân trở về đóng dấu mới có thể giao cho ông."
Tôn Hiểu vừa dứt lời, Quách Thuyên đã tuột khỏi ghế, liền quỳ sụp xuống trư��c mặt Tôn Hiểu, "Tiểu nhân đa tạ đại ân của tướng quân!" Thấy ông ta dập đầu lia lịa như giã tỏi, Tôn Hiểu cũng không đành lòng, liền một tay kéo ông ta đứng dậy, "Ông làm gì vậy! Ông làm việc dụng tâm, lại có uy vọng lớn, Chinh Đông phủ tự nhiên sẽ trọng dụng ông. Nhớ kỹ, ông có thể làm quan, là vì ông đã có cống hiến cho Chinh Đông phủ, là người hữu dụng. Bề tôi có công, đó không phải là ân điển của ai cả. Nếu ông muốn cảm thấy đây là ân điển, vậy ông chỉ cần cảm tạ một người duy nhất, đó chính là chủ nhân của Chinh Đông phủ ta, tướng quân Cao Viễn!"
"Tiểu nhân đã minh bạch, đa tạ đại ân của Cao tướng quân!" Quách Thuyên lại dập đầu một cái nữa, lúc này mới đứng dậy, vẫn như đang ở trong mộng. Làm nô lệ hơn nửa đời người, vốn tưởng cả đời này cũng sẽ như vậy, không ngờ gần đến tuổi già rồi, rõ ràng cá chép hóa rồng, lại thành quan viên. Hiện tại ông ta thống lĩnh hàng vạn người làm công việc xây dựng Tích Thạch Thành, có thể nói là nhất thời quyền uy ngút trời. Mà thành tựu của ông ta trong quân Phù Phong cũng nhận được sự tôn trọng lớn lao. Tất cả những điều này, dĩ nhiên là bởi vì người đàn ông mà ông ta chưa từng gặp mặt, chính là Đại tướng quân Cao Viễn của Chinh Đông phủ, người đã quyết định xây thành ở nơi này.
"Lão Quách à, ta muốn xây xong tường thành vào đông năm nay, ông thấy có nắm chắc kh��ng?" Tôn Hiểu hỏi.
"Tôn tướng quân, khối lượng vật liệu cần thiết đã được chuẩn bị xong, những vật liệu khác tướng quân cũng đã vận chuyển đến, nguyên vật liệu sẽ không có vấn đề gì, công nhân cũng đầy đủ. Việc xây dựng phần chính của tường thành theo tôi là hoàn toàn không có vấn đề gì. Chỉ là khi phần chính của tường thành đạt đến một kích thước nhất định, sẽ liên quan đến việc xây dựng lầu thành và một số công trình đặc biệt khác, lúc đó số thợ thủ công có kinh nghiệm sẽ không đủ. Mà nếu những công trình đặc biệt đó không được hoàn thành, thì công việc sau này sẽ không thể theo kịp tiến độ." Quách Thuyên trấn tĩnh lại cảm xúc, sắp xếp lại mạch suy nghĩ một chút. Vừa nhắc đến công việc hiện tại của mình, lời nói liền trở nên trôi chảy hẳn lên.
"Thợ thủ công ông không cần phải lo lắng, sắp tới sẽ có một lượng lớn thợ thủ công đến. À phải rồi, lão Quách à, trong vòng một tháng tới, ông phải rút nhân lực ra để dựng đủ chỗ ở tạm thời cho một vạn người."
"Một vạn người?" Quách Thuyên hơi sững sờ một chút, nhưng kể từ khi quân Phù Phong đến, ông ta đã chứng kiến quá nhiều kỳ tích, nên điều này cũng chẳng có gì lạ. Tướng quân nói một vạn người, vậy thì là một vạn người. "Không có vấn đề, vật liệu đều đầy đủ cả. Chỉ là chỗ ở tạm thời mà thôi, sẽ rất nhanh làm xong thôi."
"Một vạn người này đều là thợ thủ công, đợi bọn họ vừa đến, những vấn đề ông nói liền có thể giải quyết." Tôn Hiểu cười nói: "Trước khi bọn họ đến, ông phải hoàn thành công việc giai đoạn đầu!"
"Một vạn thợ thủ công?" Lần này đến Bộ Binh cũng phải ngây người, "Từ đâu mà có?"
"Vấn đề này, đợi bọn họ đến đông đủ rồi ta sẽ nói một thể!" Tôn Hiểu cười nói: "Tóm lại, người không thành vấn đề, tiền bạc cũng không thành vấn đề. Chỉ cần chúng ta ở đây không xảy ra vấn đề gì, thì sang xuân năm sau, Tích Thạch Thành sẽ xuất hiện dưới chân núi Tích Thạch với một diện mạo hoàn toàn mới."
Đang khi nói chuyện, Hổ Đầu, Hoành Đao, Công Tôn Nghĩa và những người khác đều lần lượt ch���y tới. Một lát sau, Hạ Lan Yến cũng thất tha thất thểu đi đến dưới sự dìu đỡ của Tô Lạp.
"Thế là giáo đầu lại uống say rồi sao?" Tôn Hiểu nhíu mày.
"Dạ tướng quân, vốn tôi khuyên tiểu thư đừng đến nữa, nhưng tiểu thư cứ nhất quyết đòi đến." Tô Lạp khó xử nói.
Hạ Lan Yến liền gạt Tô Lạp ra, đi thẳng đến bên cạnh Tôn Hiểu và ngồi xuống, "Tôn Hiểu, lần này quay về Phù Phong, nghe được không ít tin tức xấu phải không? Nói ta nghe với?"
Tôn Hiểu biết rõ nàng muốn nghe cái gì, nhưng thì làm sao ông ta có thể nói ra được?
"Tô Lạp, cô xuống dưới pha cho giáo đầu một chén canh giải rượu đi!" Tôn Hiểu phân phó.
Hạ Lan Yến cười khẩy một tiếng, "Canh giải rượu cái gì chứ? Ta đâu có say." Nàng loạng choạng đứng dậy, trong ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người liền đi ra ngoài. Tô Lạp vội vàng đi theo. Ngay sau đó liền nghe thấy tiếng Tô Lạp kinh hô. Mọi người thoáng cái đều đứng lên, thì đã thấy Hạ Lan Yến quay trở lại, mặt và tóc ướt sũng nước. Thì ra nàng vừa ra ngoài đã cúi đầu nhúng thẳng vào thùng nư��c lạnh bên ngoài. Giờ đã là mùa tuyết rơi, trong thùng nước đều đã đóng một lớp băng mỏng. Hạ Lan Yến lúc đi tới, trên tóc nàng còn vương vấn những mảnh băng vụn. Tô Lạp luống cuống tay chân, vội rút một chiếc khăn tay từ trong lòng ra để lau cho Hạ Lan Yến.
"Hiện tại, có thể nói rồi chứ?" Ngâm nước lạnh xong, Hạ Lan Yến quả nhiên tỉnh táo hẳn lên, lời nói cũng trở nên lưu loát hơn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.