(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 379: Ác đấu
Chu Vũ Thái kinh hoàng nhìn thấy, hơn một trăm bộ hạ của hắn bị nhấn chìm trong làn sóng người tị nạn, lần lượt gục ngã. Dù họ có đao trong tay, dù kỹ năng giết chóc của họ vượt trội hơn đám lưu dân này gấp bội, nhưng trong hoàn cảnh người chen chúc, người nối người như thế, ngay cả một con mãnh hổ cũng chỉ có thể cắn trúng kẻ đứng gần nhất mà thôi. Hắn trơ mắt nhìn một bộ hạ của mình, dù một đao chém đứt đầu kẻ phía trước, nhưng ngay sau đó, hai tay bị giữ chặt, hai chân bị ôm lấy, ngay cả đầu hắn cũng bị mấy bàn tay kéo ghì lại. Một ông lão há miệng, để lộ hàm răng vàng khè, cắn phập vào yết hầu hắn. Người lính kêu thảm thiết, buông rơi hai tay khỏi bội đao, vung vẩy loạn xạ, ngón tay cắm vào mắt lão già, móc tròng mắt bay đi thật xa. Nhưng lão già kia vẫn gầm gừ như dã thú, điên cuồng mút máu từ cổ người lính.
Chu Vũ Thái hoảng sợ. Hắn từng giết người, cũng không sợ giết người, nhưng hắn không muốn bị hút khô thành một cái thây ma. Hắn quyết định rút lui trước, rút lên tường thành, nơi còn hơn năm mươi bộ hạ của hắn. Chỉ cần có thể lập thành một vòng tròn phòng thủ, đám lưu dân này sẽ không phải là đối thủ. Nhưng hắn vừa mới quay lưng định rút lui, liền cảm thấy một đôi mắt như dã thú đang dõi theo mình, khiến hắn dựng tóc gáy toàn thân. Hắn lập tức dừng lại, ngang đao trước ngực.
Sau đó, hắn liền thấy Hổ Đầu.
Hổ Đầu tay cầm một cây đại đao, đó không phải vũ khí hắn thường dùng. Nhưng giờ phút này, cây đao đẫm máu. Trong rãnh máu trên đao còn dính chút hồng bạch vật thể, mỗi bước chân hắn tiến tới, những vật ấy lại rơi tí tách xuống. Hổ Đầu nhếch mép cười gằn. Vẻ ngoài của hắn vốn dĩ đã đáng sợ, không cười còn đỡ, cười một tiếng lại càng thêm kinh khủng.
Mọi chuyện đều đang diễn ra theo đúng tính toán của hắn. Tên Binh Tào Hà Gian quận đang chỉ huy ở cửa thành này, giết hắn rồi thì mọi sự đại cát.
Chu Vũ Thái như chồn bị rắn độc rình mò. Từng trải trận mạc, nhưng cảm giác này khiến hắn vô cùng khó chịu. Hắn biết không thể thoát được. Khoảng cách giữa hai người quá gần. Quay lưng bỏ chạy không chỉ mất đi khí thế mà còn mất luôn tiên cơ. Thay vì quay người bỏ chạy, Chu Vũ Thái giơ cao bội đao trong tay, ôi ôi kêu lớn, lao thẳng vào Hổ Đầu.
Hắn muốn dùng sự xung phong liều chết này để xua đi cảm giác khó chịu ấy.
Thấy phản ứng của đối phương, Hổ Đầu tán thưởng gật đầu. Đây là phản ứng thường thấy ở một lão binh, cách ứng phó của đối thủ vô cùng thỏa đáng.
Thế nhưng, như vậy vẫn chưa đủ. Cách ứng phó phù hợp còn cần có thực lực tương xứng đi kèm. Chu Vũ Thái có nhãn quan này, nhưng thực lực của hắn so với Hổ Đầu – một mã phỉ hãn tướng lừng lẫy ngày xưa – thì chênh lệch quá xa.
Hổ Đầu là một mãnh tướng, mạnh mẽ đến nỗi Cao Viễn cảm thấy để hắn làm một thám báo thì quá uổng phí tài năng, ngay cả làm đầu lĩnh thám báo cũng không được. Thế nên, hắn cùng với Hoành Đao, những kẻ được coi là mũi nhọn tấn công trong đám mã phỉ, mới được điều động tới đây.
Đại đao của Hổ Đầu cùng bội đao trong tay Chu Vũ Thái đụng vào nhau. Chu Vũ Thái thấy rõ thế đao của đối thủ, nhưng lại không thể nào chống đỡ được sức mạnh như Thái Sơn áp đỉnh của đối thủ.
Hai đao chạm vào nhau, tia lửa tóe ra khắp nơi. Sau đó, đao của Chu Vũ Thái đã gãy, ngay lập tức, đầu hắn cũng lìa khỏi cổ.
Một đao giết địch, Hổ Đầu bước chân không ngừng, xông về cửa thành bắc. Muốn lên được đầu thành, còn phải vượt qua gần 20 bậc thang. Chỉ có đột phá lên đầu thành, giết sạch quân địch trên đó, mới có thể đảm bảo cửa thành được kiểm soát trong tay mình.
Hổ Đầu cùng thủ hạ của hắn phân công rõ ràng. Hắn dẫn vài người xông thẳng lên bậc thang dẫn tới đầu tường, còn những người khác, thì vượt qua đám dân tị nạn, lao về phía cánh cửa thành đang đóng chặt.
Binh sĩ Hà Gian quận quả thực không phải huyện binh tầm thường, thế nhưng dưới thành đã loạn thành một bầy. Binh sĩ trên thành cũng không tùy tiện xuống tiếp ứng, họ chỉ căng thẳng quan sát cục diện bên dưới, đồng thời có người đánh trống cảnh báo trên cổng thành. Cho đến khi chứng kiến Chu Vũ Thái bị một hán tử hung ác một đao đoạt mạng, và tên đó giơ cao trường đao đẫm máu xông lên bậc thang, họ cuối cùng mới phát ra tiếng thét kinh hãi.
Đến lúc này, ngay cả người ngu ngốc nhất cũng hiểu được, những kẻ này không phải dân tị nạn, bọn chúng là gian tế, muốn chiếm đoạt cửa thành.
Ngay sau đó, vài chục người cầm đao cầm thương lao xuống giữa bậc thang. Những người khác thì cố sức xoay chuyển nỏ thần khổng lồ trên đầu thành. Cái này vốn dùng để chống địch bên ngoài, giờ lại cần giải quyết nội hoạn trước tiên.
Hổ Đầu biết không dễ dàng như vậy, đoạn đường cuối cùng này mới là quan trọng nhất. Nhìn đội hình Hà Gian quận binh đang sẵn sàng nghênh địch ở giữa bậc thang, hắn không sợ hãi chút nào, gầm thét lao vọt lên trên. Đại đao trong tay múa thành một vầng huyết quang.
Vài tên Phù Phong binh xông đến cửa thành, ba, năm người cầm đao cảnh giới. Hai người khác hợp lực nhấc khối gạch chốt cửa thành khổng lồ lên. Khi chốt cửa thành bị nhấc ra, vài tên Phù Phong binh hoan hô một tiếng, dùng sức kéo mở cửa thành. Từ xa, tiếng vó ngựa ầm ầm đã vọng tới, có thể thấy rõ một "rồng lửa" uy nghi đang lao tới. Đó là chiến hữu của bọn chúng.
Trên đầu bỗng có tiếng động lạ, mấy người ngẩng đầu thì thấy một khối "ngàn cân áp" khổng lồ từ trên trời giáng xuống. Cửa thành tuy đã mở, nhưng trên cổng thành lại được bố trí "ngàn cân áp". Binh sĩ trên thành thấy cửa thành bị chiếm, lập tức một đao chặt đứt dây thừng trên bàn kéo, "ngàn cân áp" ầm ầm giáng xuống.
Ở cửa thành, đám Phù Phong binh đang hân hoan nhìn khối "ngàn cân áp" khổng lồ từ trên trời giáng xuống. Có người nhanh chóng lùi lại. Hai người khác thì không cam lòng v�� vừa tốn bao nhiêu sức lực mới mở được cửa thành lại bị đóng lại, thế mà gầm lên giận dữ, giơ tay lên, muốn đỡ lấy khối cổng cống đang giáng xuống kia.
Khối "ngàn cân áp" này, toàn bộ được chế tác từ đá, sao chỉ dừng ở ngàn cân nặng? Hai người muốn đỡ lấy nó, chẳng khác nào châu chấu đá xe. Khối đá áp không chút chậm trễ, ầm ầm rơi xuống. Hai tên Phù Phong binh còn chưa kịp hừ một tiếng liền bị khối đá áp này đè bẹp, thân thể bị cắt đôi.
Trên bậc thang, Hổ Đầu thấy tình hình cửa thành, nổi giận gầm lên một tiếng. Một tay nắm lấy một cây trường mâu, ngửa người về sau, kéo tên lính này bay lên. Đại đao xoay tròn, một đao chém chết kẻ đó ngay trên không, rồi tiến thẳng lên mấy bước. Nhưng đúng lúc này, trên người hắn lại xuất hiện thêm mấy vết thương. Tuy cuộc đời chinh chiến quanh năm khiến hắn khi đối mặt đao thương cận kề có thể phản ứng nhanh nhất, tránh được chỗ yếu, nhưng vẫn bị những vết máu dài in hằn trên cơ thể.
Phải giết lên tới đầu thành, xoay bàn kéo, nhấc bổng "ngàn cân áp" lên, thì chiến hữu bên ngoài mới có thể tiến vào. Hổ Đầu mắt đỏ ngầu, một tay giơ thi thể một binh sĩ Hà Gian quận vừa ngã xuống làm tấm chắn, một tay vung đại đao, liều mạng đột phá về phía trước.
Nhưng trên thành, địch quân cũng biết đã đến thời khắc then chốt, tỏ vẻ thà chết không lùi. Trường mâu đâm tới tấp, thi thể làm tấm chắn đã bị đâm thủng như cái sàng, trên người Hổ Đầu lại thêm mấy vết thương.
Khi tiếng cảnh báo trong thành vang lên, Ngô Từ An vừa từ dinh thự Trịnh Sảng trở về huyện nha. Ngoài thành xuất hiện dị thường, khiến lòng hắn luôn có chút bất an. Nhưng lời hứa của Trịnh Sảng cũng khiến hắn an lòng phần nào. Dù sao đi nữa, trên thảo nguyên bây giờ, bộ tộc Hung Nô binh hùng tướng mạnh đã không còn nhiều. Số lượng người Hung Nô có thể tập hợp binh lực uy hiếp Bảo Khang thì càng ít. Có lẽ chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, mong rằng chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, hắn tự trấn an mình như vậy.
Một chân vừa bước vào cổng huyện nha, tiếng cảnh báo chói tai liền vang lên bên tai. Hắn hoảng sợ quay đầu nhìn lại, ánh lửa ngút trời từ phía cửa thành bắc khiến lòng hắn thắt lại.
Dân tị nạn... Hay đây là trại dân tị nạn phía Bắc thành, sao lại phát hỏa?
Giữa tiếng cảnh báo, cháu hắn là Ngô Cương từ trong huyện nha chạy ra. Phía sau là hơn mười huyện binh cùng bộ khoái.
"Thúc, phía bắc môn có chuyện rồi, trại dân tị nạn cháy!" Ngô Cương kinh hãi nói.
Ngô Từ An khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, nhìn Ngô Cương, "Con mang theo tất cả mọi người con, không, cả bộ khoái trong huyện nha nữa, đi hết đi, mau đến bắc môn!"
"Thúc, con mang theo huyện binh là được rồi, không cần bộ khoái, để họ ở lại huyện nha nghe thúc phân công. Phía bên đó chỉ là cháy thôi mà."
"Hồ đồ!" Ngô Từ An giận dữ nói: "Con nghe tiếng cảnh báo này xem, nếu chỉ là cháy, sao lại đánh dồn dập như vậy? Chắc chắn có kẻ gian làm loạn. Nhanh lên, dẫn tất cả mọi người đến đó, lúc này nhiều người thì nhiều thêm một phần sức mạnh. À còn nữa, cử hai người đến chỗ Trịnh tướng quân, bảo ông ấy lập tức tập hợp quân đội, chuẩn bị ứng phó!"
"Vâng!" Ngô Cương thấy thúc thúc đang luống cuống tay chân, vội vàng đáp lời, rồi nhanh chóng chạy về phía cửa thành bắc. Nhìn bóng lưng của bọn họ, Ng�� Từ An chắp tay cầu nguyện, "Lão thiên gia phù hộ, ngàn vạn lần đừng xảy ra chuyện gì lớn!"
Lời cầu nguyện của Ngô Từ An chắc chắn sẽ không thành hiện thực. Cửa thành bắc không phải đã có nhiễu loạn, mà là đang có đại loạn. Lúc này, Hổ Đầu cùng chưa đầy mười tên Phù Phong binh còn sót lại đang công lên bậc thang. Chỉ tiếc, bậc thang này tối đa chỉ đủ chỗ cho hai người cùng đứng. Với tốc độ thần tốc của Hổ Đầu, hắn vừa đứng vào là bên cạnh không ai có thể đứng chen vào được. Huống hồ đại đao của hắn vung múa tạo thành một vòng bảo vệ quanh thân, không cho phép bất kỳ ai đứng vững trên bậc thang hẹp như vậy. Hai tên Phù Phong binh phía sau hắn chỉ có thể nhặt một cây trường mâu của địch quân rơi xuống, chen vào khoảng trống, đâm tới tấp sang hai bên để giảm bớt áp lực cho Hổ Đầu.
Hổ Đầu máu me đầy người, có cả máu địch lẫn máu mình. Hắn đã chiếm được hai phần ba bậc thang, chỉ còn hơn mười bước nữa, nhưng đối với hắn lúc này mà nói, lại chẳng khác nào một trời vực không thể vượt qua. Lúc này, là lúc phải quyết định thắng thua, xem ai sẽ đến trước: Phù Phong binh bên ngoài thành tiến vào, hay viện binh trong thành kịp đến bắc môn. Từ trên đầu thành nhìn xuống, đã có thể thấy rõ đội kỵ binh như rồng cuốn đang lao tới, vô số bó đuốc xuyên qua phong tuyết, đang lao như bay về phía này.
Bộ Binh và Hạ Lan Yến chính là những người theo sau đuổi tới bắc môn. Cả hai đều dày dặn kinh nghiệm chiến trận, chỉ cần nhìn qua đã hiểu được điểm mấu chốt. Bộ Binh không nói hai lời, lắp tên, "vèo" một mũi tên, trước hết bắn gục tên lính đang quay nỏ thần trên đầu thành. Mũi tên thứ hai lướt qua giáp mặt của Hổ Đầu, bắn ngã một binh sĩ Hà Gian quận hiển nhiên rất dũng mãnh ngay trước mặt hắn. Mũi tên thứ ba lại càng tuyệt diệu, một mũi tên bay ra, xuyên qua sọ một người, sau đó ghim vào hốc mắt người thứ hai, đúng là "một mũi tên trúng hai người".
Bản dịch này, được đăng tải độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.