(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 423: Chung Ly hắn người
Vội vàng thúc ngựa trở về dinh tướng quân Chinh Đông phủ, vừa bước qua ngưỡng cửa, Tưởng Gia Quyền không khỏi lắc đầu cười khổ. Trong đại sảnh, sớm đã chật ních đủ hạng người, mà dẫn đầu là Liêu Tây quận Tư Mã Ngô Dật, Phù Phong huyện lệnh Trịnh Quân, thậm chí còn có cả Chinh Đông phủ Tư Mã Tào Thiên Thành. Liếc mắt nhìn sang tiểu viện của Quân Pháp Ti, trước cửa đứng hơn chục binh sĩ Hắc Y Vệ, vẻ mặt hung tợn, tay lăm lăm đao. Tào Thiên Tứ thì lại chẳng thấy tăm hơi đâu.
"Tưởng trưởng sử, cuối cùng ngươi cũng đã về rồi." Ngô Dật vừa thấy Tưởng Gia Quyền liền lớn tiếng kêu khổ: "Thằng nhóc Tào Thiên Tứ này quá mức không biết lý lẽ! Chúng ta đến đây, thậm chí ngay cả mặt cũng không gặp được, thật quá đáng. Tần Ung Thương Hội là một đại thương hội hiếm có trong thiên hạ, ngay cả Vương thượng cũng phải kính trọng ba phần. Thế mà hay thật, về tới đất Liêu Tây của chúng ta, các ngươi không nói một lời đã tóm gọn cả mẻ, bắt hết sạch. Ngươi có biết, cứ bắt bớ thế này thì thôi rồi, dược liệu, thành phẩm thuốc cần cho tướng sĩ tiền tuyến sẽ lấy từ đâu ra? Đây chẳng phải là đùa giỡn với sinh mạng của tướng sĩ tiền tuyến sao?"
Trịnh Quân cũng mặt mày âm trầm bước tới: "Tưởng trưởng sử, ta là Phù Phong huyện lệnh. Tần Ung Thương Hội này kinh doanh tại Phù Phong, đáng ra phải có giấy phép do ta cấp, nộp thuế đầy đủ. Cục trưởng Tào lại chẳng hề thông báo huyện nha một tiếng nào đã bắt người, chẳng phải là quá xem thường ta sao?"
Tưởng Gia Quyền không khỏi cười khổ. Tào Thiên Tứ không chỉ là cục trưởng Quân Pháp Ti, hắn còn có một thân phận khác mà Trịnh Quân chưa đủ tư cách để biết. Tào Thiên Tứ quả thực có quyền bắt người, nhưng thông thường việc này đều được tiến hành một cách bí mật. Làm rùm beng như thế này, quả thực không phù hợp cho lắm. Mà hình như lúc ấy chính mình cũng đã đồng ý rồi thì phải? Hỏng bét, lúc đó mình chỉ mải nghĩ đến tin tức Phùng Phát Dũng rêu rao khắp nơi, lại không hề nghĩ đến hậu quả của việc Tào Thiên Tứ bắt người. Thôi thì, Hắc Băng Thai thì sao, Tần Ung Thương Hội thì sao, Chinh Đông phủ đằng nào cũng không sợ có thêm kẻ thù, thêm một cái nữa cũng chẳng sao.
Thấy Tào Thiên Thành đi tới, Tưởng Gia Quyền không khỏi cười nói: "Sao vậy Tào Tư Mã, Thiên Tứ không thấy người đâu, chẳng lẽ ngay cả ngươi, phụ thân hắn, cũng không gặp mặt được sao?"
Tào Thiên Thành ngớ người ra, bất mãn nói: "Ở nhà thì ta là cha nó, có thể vung gậy đánh nó. Nhưng ở Chinh Đông phủ, nó là cục trưởng Quân Pháp Ti, ta làm gì được chứ?"
"Ngươi biết biện hộ cũng vô dụng, mà sao vẫn tới đây?" Tưởng Gia Quyền ngạc nhiên nói.
"Không thể không đến chứ!" Tào Thiên Thành chỉ tay về phía hơn mười thương nhân đứng phía sau: "Những người này đều thuộc Tứ Hải Thương Mậu cả. Họ đều có qua lại làm ăn với Tần Ung Thương Hội, đoạn thời gian này đều còn khoản tiền chưa được thanh toán. Thiên Tứ bắt người đi, bọn họ sao mà không gấp cho được? Nếu có gì không hay xảy ra, những người này sẽ phá sản!"
Tần Ung Thương Hội, quả nhiên là một tổ ong vò vẽ. Mới vừa chọc một cái đã lập tức muốn gây họa.
"Xin mời quý vị an tọa." Tưởng Gia Quyền chắp tay vái chào khắp lượt: "Người đâu! Dâng trà!"
"Tưởng trưởng sử, chúng ta đâu phải tới uống trà! Tướng quân trước khi xuất chinh đã giao phó mọi đại sự của Chinh Đông phủ cho trưởng sử quản lý. Giờ Tào Thiên Tứ gây ra chuyện như vậy, trưởng sử đại nhân há có thể khoanh tay đứng nhìn?" Trịnh Quân sắc mặt khó coi, việc bắt giữ Tần Ung Thương Hội khiến thu nhập mỗi ngày lập tức sụt giảm đáng kể.
"Được, ta sẽ quản lý, ta sẽ quản lý. Nhưng mọi người cũng biết, Thiên Tứ chính là một kẻ cứng đầu. Xin mọi người cho ta thong thả một lát, ta sẽ nói chuyện với hắn trước. Dù thế nào đi nữa, ta nhất định sẽ thả người của Tần Ung Thương Hội ra, được không?" Tưởng Gia Quyền mỉm cười nói.
Thật vất vả lắm mới trấn an được mọi người, Tưởng trưởng sử trở về phòng làm việc của mình. Vừa lúc định sai người đi gọi Tào Thiên Tứ thì Tào Thiên Tứ đã hớn hở bước vào, mặt tươi rói như hoa, cứ như nhặt được vàng bạc châu báu vậy.
"Trưởng sử, đại hỉ, đại hỉ!" Tào Thiên Tứ vô cùng phấn khởi, vừa vào cửa đã lớn tiếng kêu lên.
"Niềm vui từ đâu mà đến?" Tưởng Gia Quyền lạnh mặt nói: "Ta chỉ thấy một đống lớn phiền toái thôi. Thiên Tứ, ngươi gây ra họa, lại bắt ta đi dọn dẹp giúp ngươi sao?"
"Trưởng sử đại nhân, ngài đoán xem chúng ta đã bắt được ai?" Tào Thiên Tứ chẳng thèm để ý chút nào lời châm chọc của Tưởng Gia Quyền, lại gần hơn, thấp giọng nói.
Tưởng Gia Quyền trong lòng khẽ giật mình, bỗng dưng có một linh cảm chẳng lành.
"Ngươi bắt được người nào? Chẳng lẽ trong Tần Ung Thương Hội có nhân vật lớn nào đó?"
Tào Thiên Tứ vỗ tay một cái: "Trưởng sử quả nhiên cao kiến vô cùng, đúng là như vậy! Ta cũng thật không ngờ, cứ tùy tiện giăng một mẻ lưới như thế lại tóm được một nhân vật như vậy."
"Là ai?" Tưởng Gia Quyền đã cảm thấy tim mình đập thình thịch.
"Chung Ly!" Tào Thiên Tứ đắc ý nói: "Ta đã mời Phùng Phát Dũng đến bí mật nhận dạng, hắn nhận ra một người trong số đó là Chung Ly, là phó trưởng Hắc Băng Thai."
Tưởng Gia Quyền khụy xuống ghế cái "rầm", chỉ vào Tào Thiên Tứ: "Chung Ly! Lại là Chung Ly! Tào Thiên Tứ, cái đồ chuyên gây họa nhà ngươi, ngươi đã gây ra phiền toái lớn cho tướng quân rồi!"
"Một tên thám tử gián điệp, lén la lén lút ẩn náu tại Phù Phong của chúng ta. Đã bắt thì cứ bắt, làm sao lại gây họa cho tướng quân được?" Tào Thiên Tứ bất mãn nói.
"Đồ khốn!" Tưởng Gia Quyền giận đến tím c�� mặt, hận không thể đá bay tên này ra ngoài.
"Phùng Phát Dũng không nói cho ngươi biết thân phận của hắn sao? Ta hiểu rồi, tên này căn bản có ý đồ xấu, muốn mượn đao giết người. Thằng khốn này, nhất định phải dạy cho hắn một bài học tử tế!" Tưởng Gia Quyền cả giận nói: "Hiện tại tướng quân có Chu Uyên, Ninh Tắc Thành hai đại kẻ thù thì cũng đành rồi, ngươi lại còn thay hắn rước thêm kẻ thù thứ ba đến. Ngươi đúng là, giỏi thật đấy!"
Nhìn gương mặt tái xanh của Tưởng Gia Quyền, nụ cười trên môi Tào Thiên Tứ từ từ tắt ngấm: "Một tên thám tử gián điệp, sao có thể sánh với Chu Uyên, Ninh Tắc Thành được?"
"Chung Ly, là phó trưởng Hắc Băng Thai. Hắc Băng Thai, ngươi có biết nó là cái gì không? Đó là một quái vật khổng lồ, là nanh vuốt, tâm phúc của Tần Vương. Chung Ly này, ở trong nước Tần quốc được phong làm Vũ Hậu, quyền thế ngút trời, ngay cả vương tộc Tần quốc cũng phải e ngại hắn ba phần. Thế mà hay thật, ngươi lại một mẻ tóm được hắn!" Tưởng Gia Quyền phẫn nộ quát.
"Hắn, hắn đến Phù Phong của chúng ta, tất nhiên không có ý đồ tốt đẹp gì. Ta bắt thì sao?" Tào Thiên Tứ không phục nói.
"Yến Linh Vệ tại Phù Phong có bao nhiêu người, sao ngươi không đi bắt? Hổ Báo Kỵ ở đây lại có bao nhiêu người? Sao ngươi cũng không đi bắt? Hiện tại Phù Phong, Xích Mã tụ tập bao nhiêu thám tử, sao ngươi không đi bắt hết cả lượt? Hắc Băng Thai ở đây thì liên quan gì đến ngươi chứ hả? Ngươi có thời gian, chi bằng đi bắt cho ta mấy tên Yến Linh Vệ về đây, thẩm vấn xem rốt cuộc bọn chúng đang làm gì ở Liêu Tây thành!" Tưởng Gia Quyền lần này là thật sự nổi giận.
Tưởng Gia Quyền ở Chinh Đông phủ luôn luôn ôn hòa, Tào Thiên Tứ chưa từng thấy ông nổi giận đến mất kiểm soát như vậy. Thấy bộ dạng của Tưởng Gia Quyền, hắn cũng cảm thấy có chút chẳng lành.
"Trưởng sử, bây giờ đã bắt rồi thì cũng đã bắt rồi, làm sao bây giờ? Thật sự không được, ta đi thả bọn chúng ra chẳng phải là được sao?" Tào Thiên Tứ hai tay xòe ra nói.
"Người khác thì nói thả là thả được, nhưng cái tên Chung Ly này, ngươi nói bắt thì bắt, nói thả là thả ngay được sao? Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy chứ." Tưởng Gia Quyền thở dài một hơi, nhìn Tào Thiên Tứ. Thằng nhóc này, vẫn còn quá trẻ! Dù cho nắm giữ Quân Pháp Ti, mặt sắt vô tình, thành lập Ám Ti, đạt được thành tựu xuất sắc, nhưng khi dính dáng đến những cuộc đấu đá cấp cao hơn, hắn liền lộ ra vô cùng non nớt. Lần này, hắn đã lặng lẽ không một tiếng động bị Phùng Phát Dũng chơi xỏ một vố rồi.
"Ám Ti của các ngươi còn chưa bắt đầu thẩm vấn bọn chúng chứ?" Tưởng Gia Quyền lắc đầu, việc dọn dẹp hậu quả này, lại phải tự mình ra tay rồi.
"Vẫn chưa ạ. Vừa mới sai Phùng Phát Dũng đến nhận dạng rõ ràng. Sau khi xác định thân phận, ta liền đến bẩm báo trưởng sử, thẩm vấn sẽ dễ dàng hơn nhiều. Bây giờ vẫn đang giam giữ ở phía sau!"
"Vậy còn Chung Ly thì sao, ngươi cũng ném vào ngục tối rồi à?"
"Không có không có, hắn và Tăng Khánh kia, trông không giống người thường. Ta giữ bọn họ lại tại đại sảnh Quân Pháp Ti."
"Tính ra thì ngươi cũng làm được một việc đúng đắn. Ngươi đi ngay bây giờ, thả hết những người trong ngục tối ra. Còn Chung Ly này, cứ giao cho ta là được. Đúng rồi, ngươi không cần lộ diện nữa, tránh để bọn họ thấy mặt ngươi mà tức giận. À, còn nữa, tìm Phùng Phát Dũng đến đây, đánh cho hắn một trận béo bở, dám âm mưu hãm hại chúng ta."
Tưởng Gia Quyền nói xong câu đó, quay lưng rời đi, trực tiếp bước nhanh về phía Quân Pháp Ti.
Đại sảnh Quân Pháp Ti, Tăng Khánh đứng ngồi không yên. Gian khách nhỏ này chỉ vỏn vẹn mười mấy mét vuông, ngoài cửa ra, ngay cả một cái cửa sổ cũng không có. Trong khi bên ngoài cửa, mấy tên hộ vệ vũ trang đầy đủ đang canh giữ bọn họ. Tăng Khánh thì lại không quan tâm đến sinh tử của mình, điều cốt yếu là bây giờ vẫn còn một vị Bồ Tát ở trước mặt mình. Nếu ở đây mà ngài ấy bị chút tổn thương nào, thì mình đã có thể xong đời rồi.
"Tăng Khánh, ngươi đứng ngồi không yên làm gì?" Chung Ly ngồi chễm chệ ở đó, trông chẳng hề bối rối chút nào.
"Tiên sinh, ta là lo lắng cho người thôi. Thằng Tào Thiên Tứ này đúng là một tên ngớ ngẩn, chẳng hiểu cái quái gì cả. Hắn, nếu hắn dùng hình thì sao bây giờ? Chúng ta thì không sao, nhưng tiên sinh người..."
"Yên tâm đi, không có việc gì!" Chung Ly ung dung cười khẽ một tiếng: "Thằng nhãi ranh này không hiểu chuyện, nhưng trong Chinh Đông phủ này vẫn có người hiểu chuyện."
"Ngài là nói...?" Tăng Khánh mở to mắt nhìn.
"Tưởng Gia Quyền là trưởng sử ở đây."
"Tưởng Gia Quyền nguyên lai chỉ là một mưu sĩ ở quận Ngư Dương. Đến Phù Phong này, đúng là 'trong núi không có cọp, khỉ xưng vương xưng bá', thì có được bao nhiêu kiến thức chứ?" Tăng Khánh thở dài.
"Tưởng Gia Quyền này là sư đệ của Lý Nho đại sư!" Chung Ly thản nhiên nói: "Quyền hạn của ngươi không tới, nên có một số tư liệu ngươi không biết mà thôi. Lý Nho đại sư là người tu hành thế nào chứ? Đã có tư cách làm sư đệ của ông ấy thì học thức của Tưởng Gia Quyền chắc chắn sẽ không kém. Ở Ngư Dương, chẳng qua là có kẻ mắt không thấy được ngọc vàng mà thôi. Có hắn ở đây, chúng ta sẽ không chịu thiệt đâu. Ngươi chờ xem, lát nữa vị Tưởng trưởng sử này sẽ tới ngay thôi."
Lời còn chưa dứt câu, bên ngoài đã vang lên tiếng bước chân dồn dập. Vài tên đại hán áo đen đồng loạt hành lễ: "Trưởng sử đại nhân!"
Tưởng Gia Quyền lại chẳng thèm để ý đến bọn họ, trực tiếp đẩy ra đại môn thiên sảnh, bước về phía Chung Ly, khom lưng vái chào sát đất: "Chung Hậu gia, Tưởng Gia Quyền xin bồi lễ với ngài."
Chung Ly cười l���n ha ha, đứng lên, đi đến trước mặt Tưởng Gia Quyền, hai tay nâng ông đứng dậy: "Không dám nhận, ngươi là sư đệ của Lý Nho đại sư, ta thật không dám nhận lễ này của ngươi."
"Bọn thủ hạ không biết phải trái, lại dám bắt giữ ngài. Đây cũng là do bọn chúng không thể ngờ một nhân vật như ngài lại đến Phù Phong, nơi hẻo lánh như vậy. Xin Hậu gia thứ tội."
"Tội gì mà tội, Liêu Tây này sắp diễn ra một vở kịch hay, ta đặc biệt đến xem trò vui." Chung Ly mỉm cười nói.
Tưởng Gia Quyền lập tức lông mày giật giật.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.