(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 542: Hạ Lan trong phủ ( thượng)
Tào Thiên Thành nhìn vợ chồng Cao Viễn được thị vệ hộ tống, đột nhiên đổi hướng, không khỏi ngẩn người: "Tướng quân định đi đâu vậy?"
Tôn Hiểu lắc đầu. Trên con phố này, hầu hết các gia đình đều là quan chức cấp cao của Chinh Đông phủ, sao hắn có thể đoán được Cao Viễn muốn đi đâu chứ?
"Có lẽ, Tướng quân Cao và phu nhân đến phủ Hạ Lan!" Một giọng nói yếu ớt vang lên bên cạnh. Tào Thiên Thành quay đầu nhìn con gái mình, gần như không tin vào tai: "Liên Nhi, con nói gì?"
Tào Liên Nhi hơi e dè lùi lại một bước, nửa người rúc vào sau lưng Tôn Hiểu: "Con nói, Tướng quân Cao và phu nhân có lẽ đã đến phủ Hạ Lan."
Tôn Hiểu quay đầu nhìn tiểu thê tử của mình: "Liên Nhi, con có phải đã nói gì với phu nhân không?"
Tào Liên Nhi gật đầu: "Vâng."
"Con nói bao nhiêu?" Giọng Tôn Hiểu hơi đổi. Chuyện tình cảm giữa Cao Viễn và Hạ Lan Yến, trong giới cao tầng Chinh Đông quân, ai cũng biết, đã lan truyền rộng rãi. Thế nhưng, mọi người đều ngầm hiểu mà giữ kín với Diệp Tinh Nhi. Dù Tưởng gia đã sắp đặt việc này, với sự chu đáo của họ, tự nhiên sẽ chọn một thời điểm thích hợp để làm rõ với Diệp Tinh Nhi, chứ không phải để Tào Liên Nhi làm.
Tào Liên Nhi đi theo Diệp Tinh Nhi mấy năm, tình cảm sâu đậm, điều này ai cũng biết. Nếu để Tào Liên Nhi nói ra, rất có thể sẽ biến một chuyện tốt thành một chuyện rất tồi tệ.
"Tất cả những gì anh nói với con, con đều kể lại cho tiểu thư rồi." Tào Liên Nhi đột nhiên ngẩng đầu: "Con thấy, các người giấu giếm tiểu thư như vậy là không đúng."
Tôn Hiểu vội dậm chân. Tào Thiên Thành, trong chốc lát, vậy mà giận không kiềm được, giơ tay muốn tát một cái nhưng liếc nhìn Tôn Hiểu rồi lại bỏ xuống: "Con bé chẳng hiểu chuyện gì cả! Con gây họa rồi!"
Lúc này Tào Liên Nhi đột nhiên trở nên quật cường: "Con sai chỗ nào? Con chỉ giúp tiểu thư làm rõ chuyện này mà thôi."
"Con bé biết gì chứ!" Trong cơn nóng giận, Tào Thiên Thành đã bộc lộ bản chất: "Nếu là người thường thì cũng không đáng ngại, cùng lắm thì vợ chồng cãi nhau một trận. Nhưng tướng quân là thân phận gì, Hạ Lan gia lại là thân phận gì? Nếu hôm nay phu nhân mà làm ầm lên, thì sẽ gây ra hỗn loạn trong Chinh Đông phủ! Nghiêm trọng hơn, sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa người Yên và người Hung Nô ở Tích Thạch Thành, gây ra bất hòa, mọi cố gắng trước đây của tướng quân đều tan thành mây khói!"
Tào Liên Nhi kinh ngạc đứng sững ở đó. Nàng đâu đã từng nghĩ đến nhiều như vậy?
"Lão Tào, làm sao bây giờ?" Trong lúc bối rối, Tôn Hiểu hồn nhiên quên mất Tào Thiên Thành đã là nhạc phụ của mình, vô thức gọi cái tên cũ là "Lão Tào".
"Ta lập tức cũng đi Hạ Lan phủ. Tôn Hiểu, anh đi báo tin, trước tiên tìm Tưởng Nghị Chính. Rồi phái người đi tìm Ngô Khải."
"Có cần gọi Diệp Trọng và Diệp Chân không?"
"Anh ngốc à? Lúc này mà gọi Diệp Trọng và Diệp Chân chứ? Trước kia họ vốn là gia tướng của phu nhân, đi đến đó chẳng phải càng ủng hộ phu nhân sao!" Tào Thiên Thành lắc đầu liên tục.
"Vậy được, tôi lập tức đi tìm Tưởng Nghị Chính." Tôn Hiểu xoay người bước đi ngay.
"Khoan đã!" Tào Thiên Thành đột nhiên tỉnh ra: "Anh vừa gọi tôi là gì?"
"Lão Tào à!" Tôn Hiểu lại một lần nữa vô thức thốt ra ba chữ đó. Đột nhiên nhìn thấy Tào Liên Nhi bên cạnh, anh chợt bừng tỉnh, khuôn mặt lộ vẻ khó xử: "Tôi đi đây, tranh thủ thời gian!" Nói rồi anh chạy nhanh như bay.
Tào Thiên Thành hừ một tiếng, phẩy tay áo. Ông vội đuổi theo đoàn người Cao Viễn đã đi xa. May mắn là mọi người xung quanh đều đang ở rất gần, ngược lại cũng đỡ rắc rối không ít.
Càng đến gần phủ Hạ Lan, Cao Viễn càng lúc càng bất an. Nhìn thần sắc của Diệp Tinh Nhi, hắn trong lòng xác nhận rằng những chuyện giữa mình và Hạ Lan Yến đã bị nàng biết được. Hắn cũng đã hiểu rõ ngọn ngành: chắc chắn Tôn Hiểu đã đem chuyện vốn nên giữ kín như chuyện vặt vãnh mà kể cho tiểu thê tử Tào Liên Nhi của hắn nghe, rồi Tào Liên Nhi lại nói cho Diệp Tinh Nhi.
Quay đầu lại, hắn nhất định phải xử lý Tôn Hiểu cho ra trò. Cái miệng rộng này, hại cả vợ mình, lại không lường được mối quan hệ giữa Tào Liên Nhi và Diệp Tinh Nhi. Lần này mình tiêu rồi!
Thực ra, giữa Cao Viễn và Hạ Lan Yến cũng chẳng có hành động cụ thể nào. Chỉ có điều Cao Viễn tự mình hiểu rõ, trước sự tấn công quyến rũ và những lời tỏ tình sâu sắc của Hạ Lan Yến, hắn không phải là không rung động, cũng không phải không có cảm tình với Hạ Lan Yến. Chỉ vì một chút kiên định trong lòng, hắn mới khiến cả hai luôn giữ được lý trí.
Chuyện này nên xem như tinh thần ngoại tình đi! Cao Viễn thở dài một hơi. Hắn không muốn làm tổn thương trái tim Diệp Tinh Nhi, nhưng bây giờ nhìn lại, hắn không chỉ làm tổn thương Hạ Lan Yến mà còn sắp làm tổn thương Diệp Tinh Nhi. Giá như biết trước, hắn đã thẳng thắn với Diệp Tinh Nhi kịp thời, như vậy cũng đã tốt hơn bây giờ nhiều lắm.
Nhìn thấy phủ Hạ Lan đã ở ngay trước mắt, Cao Viễn đành buông xuôi tất cả. Là phúc thì không phải họa, là họa thì không tránh khỏi. Mặc kệ Tinh Nhi có giận đến đâu, hắn cũng không thể để Hạ Lan Hùng vì chuyện này mà bất hòa với Chinh Đông phủ, cũng không thể khiến những người Hung Nô vừa quy thuận vì thế mà sinh lòng hai ý.
Sau lưng truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Cao Viễn quay đầu lại, liền trông thấy Tào Thiên Thành cuống quýt chạy tới. Tào Thiên Thành tuy xuất thân quân đội, nhưng từ khi ở Phù Phong, Cao Viễn chưa từng yêu cầu ông tham gia huấn luyện quân sự. Ông nhiều năm chuyên trách công việc hậu cần quân đội, nên thể lực tự nhiên là đáng lo. Giờ phút này trong lòng quá gấp gáp, chạy như điên đuổi theo suốt chặng đường, tự nhiên là mệt đến hoa mắt chóng mặt.
"Lão Tào?" Cao Viễn mở to hai mắt, ngoài kinh ngạc lại thầm mừng rỡ, cuối cùng cũng có người ��ến cứu vãn tình thế rồi.
"Đô... Đốc!" Tào Thiên Thành cố gắng nở một nụ cười rạng rỡ, nhưng hệt như lửa đốt phổi, khiến nụ cười của ông có chút gượng gạo: "Tôi nghe nói Đô đốc định đến phủ Hạ Lan, vừa vặn, năm nay ăn Tết tôi còn chưa đến phủ của hắn chúc mừng đâu, vừa hay cùng đi với Đô đốc. Tôi không dám đi một mình đâu, vừa đến phủ Hạ Lan là cái lão Hạ Lan Hùng đó lại muốn tìm tôi cụng ly. Cái thân già này của tôi, sao đấu lại hắn nổi, cứ uống lần nào là thua lần đó, vừa nghe hắn hô uống rượu là tôi lại phát run."
Cao Viễn ho khan vài tiếng. May mà cái lão Tào Thiên Thành này, chạy đến thở không ra hơi mà vẫn có thể nhanh chóng tìm được một cái cớ nghe cũng xuôi tai thế này.
"Được được, hôm nay chúng ta cùng đi. Nếu hắn muốn tìm ông cụng rượu, tôi sẽ làm chỗ dựa cho ông, tôi không chuốc cho hắn say mèm thì không chịu buông tha đâu." Cao Viễn tranh thủ tiếp lời, vừa nói vừa trộm nheo mắt nhìn Diệp Tinh Nhi.
Khóe miệng Diệp Tinh Nhi vẫn nở nụ cười, hiển nhiên có vẻ thờ ơ, nhưng nàng không quay đầu chào hỏi Tào Thiên Thành, bước chân lại càng nhanh hơn một chút. Hiển nhiên trong lòng đang giận dỗi. Cao Viễn ra hiệu bằng ánh mắt với Tào Thiên Thành. Diệp Tinh Nhi cực kỳ thông minh, sao có thể không đoán được Tào Thiên Thành cuống quýt chạy tới để làm gì?
Tào Thiên Thành hít mấy hơi thật sâu, cuối cùng cũng hít thở đều đặn trở lại. Ông lén lút ra mấy ký hiệu, ý bảo Tôn Hiểu đã đi cầu viện binh. Lòng Cao Viễn mới tạm yên một chút. Chốc lát nữa có thêm nhiều người đến, Diệp Tinh Nhi đương nhiên sẽ không làm ầm lên. Đợi sau khi trở về, mình sẽ cùng nàng phân trần rõ ràng, rồi xin lỗi nàng là được!
Trước cổng chính phủ Hạ Lan, hai gã vệ binh gác cổng kinh ngạc chứng kiến vợ chồng Cao Viễn cùng Tào Thiên Thành và đoàn người cùng nhau kéo đến, vội vàng tiến lên chào.
"Xin chào Đô đốc."
Cao Viễn gật đầu: "Hôm nay mấy người chúng tôi đến chúc Tết Hạ Lan tướng quân. Hạ Lan tướng quân có ở nhà không?"
"Ở nhà, ở nhà!" Vệ binh liên tục gật đầu: "Mời Đô đốc." Vừa đưa tay mời đoàn người đi vào, hắn vừa ra hiệu cho vệ binh khác nhanh chóng vào trong bẩm báo.
"Không cần đâu, đâu phải người ngoài, chúng tôi tự mình vào là được. Mấy người các anh cứ ở đây canh cửa đi, nói không chừng lát nữa còn có không ít người lớn muốn đến!" Diệp Tinh Nhi đột ngột nói.
Gã vệ binh đang định chạy vào bẩm báo ngẩn ngơ, chớp mắt nhìn đồng đội mình.
"Đúng vậy, đúng vậy, không cần đi báo tin đâu. Là anh em trong nhà cả, cần gì phải đa lễ như vậy." Cao Viễn cười khổ. Diệp Tinh Nhi đã đoán được hậu chiêu của Tào Thiên Thành, chỉ sợ ấm ức tích tụ trong lòng nàng càng nặng.
Tào Thiên Thành cũng vẻ mặt đau khổ. Ông từ trước đến nay chưa từng nhìn thấy Diệp Tinh Nhi có một mặt sắc sảo đến vậy. Bình thường thấy nàng, đều là ôn hòa nhu mì, e ấp yếu đuối.
Diệp Tinh Nhi dẫn đầu, mọi người băng băng đi tới, thẳng về phía sau. Vượt qua những cổng vòm trước sau, cảnh tượng mọi người nhìn thấy đã khiến tất cả đều ngây dại.
Trên sân tập, hai con ngựa đứng cạnh nhau. Một người đúng là Hạ Lan Hùng, người con gái còn lại vận trang phục Hung Nô, tay cầm một cây cung, đang giương cung lắp tên, nhắm vào một tấm bia ở đằng xa.
Nhưng đó không phải là trọng điểm. Trọng điểm là Hạ Lan Hùng đang nghiêng người về phía trước, một tay giúp cô gái kia giữ cung, tay còn lại đặt trên tay cô gái, giúp nàng kéo dây cung. Với tư thế này, Hạ Lan Hùng tự nhiên như ôm cô gái kia vào lòng.
Vèo một tiếng, mũi tên bắn ra khỏi dây cung, tựa như sao băng, trúng hồng tâm cách đó mấy chục bước. Cô gái kia cao giọng hoan hô.
Cao Viễn, Diệp Tinh Nhi cùng Tào Thiên Thành cả ba đều há hốc mồm, cứng lưỡi nhìn gương mặt nghiêng của cô gái kia. Bọn họ đều nhận ra, đây là tiểu nữ nhi bảo bối của Ngô Khải, Ngô Tâm Liên. Đoạn thời gian trước, Cao Viễn đã thay Ngô Tâm Liên cầu hôn Hạ Lan Hùng, nhưng Hạ Lan Hùng chẳng phải đã từ chối sao? Mới có vài ngày mà hai người đã làm đến nước này sao? Tư thế này khiến mọi người không khỏi suy nghĩ miên man.
"Mũi tên hay!" Sau khi kinh ngạc, Cao Viễn cảm thấy một niềm vui mừng dâng trào, hai tay vỗ bồm bộp, chậm rãi đi vào sân tập.
Nghe được tiếng vỗ tay, Hạ Lan Hùng và Ngô Tâm Liên, đang toàn tâm chú ý, đồng loạt quay đầu lại. Lúc này, bọn họ vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu.
"Mũi tên hay!" Cao Viễn vừa vỗ tay vừa nói: "Mũi tên hay, người cũng rất hay, Hạ Lan lão huynh, thật là phong độ!"
Nghe được Cao Viễn trêu chọc, Hạ Lan Hùng lúc này mới phát hiện tư thế của mình và Ngô Tâm Liên có chút không ổn. Hắn như bị điện giật mà buông tay ra, nhảy vội xuống ngựa, đi về phía mọi người, gương mặt già nua lại đỏ bừng lên.
"Các ngươi sao lại tới đây?"
"Đến thật là không đúng lúc!" Tào Thiên Thành cười phá lên, quay đầu nhìn Cao Viễn: "Đô đốc, hay là chúng ta hôm khác quay lại nhé?"
"Đã đến rồi thì còn nói gì mà hôm khác quay lại. Lão Tào, tôi thấy ông lại thích cái cảm giác bị khiêng về chứ gì?" Hạ Lan Hùng nhìn Tào Thiên Thành với vẻ không có ý tốt.
"Hôm nay tôi có viện binh!" Tào Thiên Thành giơ ngón tay cái ra sau, đắc ý nói: "Ai gục ngã còn chưa biết đâu đấy!"
Hạ Lan Hùng cười khẩy: "Ông nói là Đô đốc? Những cái khác thì tôi không bằng Đô đốc, nhưng muốn nói đến uống rượu sao? Ha ha, trong Chinh Đông phủ ai mà chẳng biết tửu lượng của Đô đốc? Ba chén là đổ!"
Sắc mặt Cao Viễn đỏ bừng. Tửu lượng của hắn quả thực không tốt, đến mức khó coi. Hạ Lan Yến thì một chén đã gục, còn hắn thì ba chén đã gục.
Mỗi dòng chữ này đều được chuyển ngữ dưới sự bảo hộ của truyen.free, nơi những hành trình kỳ diệu luôn tiếp nối.