(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 611: Trên đời không còn nữa Hà Gian quận binh
Trước Chinh Đông quân, mọi nỗ lực của Vũ Văn Thùy và Điền Tông Mẫn đều trở nên vô vọng, họ bị đánh cho tan tác. Không gian hoạt động của họ đã bị dồn ép vào một khu vực vỏn vẹn chưa đầy ba dặm vuông. Đối với hơn hai ngàn kỵ binh và gần năm ngàn bộ binh còn sót lại, nơi này gần như không còn một chút không gian di chuyển. Họ ở sát địch đến mức có thể nghe rõ tiếng thở của đối phương. Và khi Cao Viễn dẫn Hồng Y Vệ đuổi đến, Vũ Văn Thùy càng thêm rơi vào tuyệt vọng.
"Đô đốc, tiểu nhân đáng chết!" Hứa Nguyên mừng rỡ bước đến trước mặt Cao Viễn, hành lễ quân đội rồi nói: "Đô đốc liên tiếp đón hỷ sự, trước là cưới Hạ Lan giáo đầu, sau lại có phu nhân mang thai. Thuộc hạ ở tận Liêu Hà xa xôi, chỉ có thể từ xa chúc Đô đốc vạn sự như ý."
Cao Viễn cười lớn, nhảy xuống ngựa, chỉ vào Tiên Phong Thành sừng sững ở đằng xa: "Hứa Nguyên, quả thực không ngờ, chỉ trong một năm mà ngươi đã dựng lên được một tòa kiên thành vững chãi thế này. Đây chính là cứ điểm tiền tiêu để chúng ta chiếm đóng bình nguyên Hà Sáo, ngươi làm rất tốt!"
"Tất cả là nhờ Đô đốc liệu địch như thần, thuộc hạ mới có thể đi trước một bước, đứng vững gót chân nơi đây. Chờ đánh xong trận này, chúng ta mới có thể thực sự bén rễ ở bình nguyên Hà Sáo." Hứa Nguyên nói. "Hiện tại bộ binh và kỵ binh của Vũ Văn Thùy còn hơn vạn, tất nhiên sẽ liều chết phản kháng. Thuộc hạ cũng đang đau đầu đây, nhưng Đô đốc vừa đến, mọi việc tự khắc đâu vào đấy, thuộc hạ cũng chẳng cần phải nhọc công suy nghĩ nữa."
Hắn cười ha hả.
"Ngươi đúng là khéo lười biếng!" Cao Viễn cười gật đầu.
Sau Hứa Nguyên, bốn người Nghê Hoa Tông, Đào Gia Vượng, Công Tôn Nghĩa, Lạc Lôi cũng tiến lên tham kiến. Họ đều là những cựu binh Chinh Đông quân ngày trước, Cao Viễn đều nhận ra.
"Thuộc hạ Trần Bân, tham kiến Đô đốc!" Trần Bân là người cuối cùng, bước đến trước mặt Cao Viễn, hành lễ nhưng có vẻ hơi gượng gạo. Đây là lần đầu tiên hắn diện kiến vị thủ lĩnh Chinh Đông quân lừng danh này.
"Trần Bân, trong quân tình tấu từ Tích Thạch Thành, Hứa Quân trưởng đã không ít lần nhắc đến ngươi. Chinh Đông quân ta có thể đứng vững gót chân và mở rộng thực lực chỉ trong một năm ngắn ngủi, thậm chí đã có thực lực đánh bại Vũ Văn Khác, công lao của ngươi không hề nhỏ. Có thể nói, không có ngươi, sẽ không có thành tựu của Chinh Đông quân ở bình nguyên Hà Sáo ngày hôm nay." Cao Viễn nói.
Nghe Cao Viễn đánh giá cao mình như vậy, Trần Bân không khỏi có chút lo sợ bất an: "Đô đốc nói quá lời, mạt tướng thật sự không dám nhận. Tất cả là nhờ Hứa Nguyên trưởng liệu sự như thần, mạt tướng chẳng qua chỉ là gặp thời cơ may mắn mà thôi."
Cao Viễn cười lớn: "Không cần khiêm tốn, Chinh Đông phủ ta thưởng phạt phân minh, là của ngươi thì sẽ là của ngươi, đương nhiên, công lao của Hứa Nguyên cũng không thể bỏ qua. À đúng rồi, Hứa Nguyên, còn tên thám báo Mộ Thu, người đầu tiên phát hiện điểm hoang đồn Đằng Cách Lý đâu rồi? Giờ cậu ta thế nào?"
"Đô đốc, tiểu tử đó hiện giờ đã là doanh trưởng doanh thám báo của Đệ Nhất quân ta. Lúc này đang trinh sát ở trạm phòng thủ ngoại vi, không có mặt ở đây." Hứa Nguyên nói.
"Ồ, thăng chức nhanh thật đấy!"
"Ừm. Cậu ta cơ trí, thực lực cũng không tệ, là một người rất có tố chất làm thám báo. Nhưng trước khi thăng chức cho cậu ta, tôi đã đánh cậu ta một trận đòn roi thích đáng vì tội không tuân quân lệnh, tự ý xâm nhập, khiến đồng đội bị hãm vào vòng vây địch. ��ó đều là lỗi. Công không che tội, thưởng là thưởng, phạt là phạt." Hứa Nguyên nói.
"Ừ, ngươi xử trí như vậy là hợp tình hợp lý." Cao Viễn mỉm cười gật đầu. "Đi thôi, Hứa Nguyên, đưa bọn ta vào thành, xem thành quả của ngươi nơi đây."
Hứa Nguyên nghe vậy, có vẻ hơi bất ngờ: "Tiên Phong Thành nói là thành, kỳ thực cũng không lớn hơn một thị trấn là bao. Nhưng đợi thêm một năm rưỡi nữa, khi tôi kết nối hai đại doanh còn lại vào, thì đây sẽ là một cứ điểm phòng thủ kiên cố. Đô đốc, xin mời!"
Hiện tại, quy mô Tiên Phong Thành quả thực không lớn, còn nhỏ hơn cả Phù Phong Thành một chút. Tuy nhiên, khi hai đại doanh đã mọc lên ở hai bên sẽ được liên kết với Tiên Phong Thành trong tương lai, nó sẽ hình thành một thành phố với quy mô không nhỏ. Quan trọng hơn, vì nằm ở bình nguyên Hà Sáo, một vùng đất chiến sự liên miên, Tiên Phong Thành hoàn toàn là một quân thành. Đặc biệt, các tiện nghi bên trong thành hoàn toàn được xây dựng dựa trên nhu cầu quân sự. Bước lên thành lầu Tiên Phong Thành, có thể phóng tầm mắt thấy rõ đại doanh c��a người Đông Hồ ở đằng xa.
"Sau trận chiến này, bờ Tây Liêu Hà nhất định sẽ thuộc về chúng ta!" Hứa Nguyên kiêu hãnh nói: "Đô đốc, tiếp theo, chúng ta sẽ tiến quân sang bờ Đông, từng bước tiến sát, cho đến khi hoàn toàn kiểm soát bình nguyên Hà Sáo."
"Củng cố vững chắc bờ Tây, đồng thời đưa xúc giác thăm dò sang bên kia Liêu Hà. Tác Phổ sẽ không dễ dàng nhận thua đâu, bờ Đông chắc chắn sẽ còn những cuộc tranh giành không ngừng nghỉ. Ta đến đây chính là vì chuyện này!" Cao Viễn cười nói: "Không đánh cho hắn đau, cho hắn sợ, hắn sẽ không bao giờ chịu bỏ cuộc."
"Đến khi chúng ta đánh cho hắn sợ, đánh cho hắn đau, đánh cho hắn hết hy vọng không dám lần nữa nhúng tay vào bình nguyên Hà Sáo, thì cũng chính là lúc chúng ta thòng dây thòng lọng vào cổ bọn hắn. Bọn hắn giãy dụa, chúng ta sẽ siết chặt; bọn hắn không giãy dụa, chúng ta sẽ siết chậm lại. Tóm lại, cuối cùng rồi họ cũng chỉ có một chữ: 'chết'." Hứa Nguyên rung đùi đắc ý.
"Đâu có dễ dàng vậy, Vũ Văn Khác lần này đại bại trở về, lần kế chắc chắn sẽ khó đ���i phó hơn nhiều, nói không chừng chính là Cung Vệ Quân Đông Hồ đấy." Cao Viễn lắc đầu nói.
"Bất kể hắn là Cung Vệ Quân gì đi nữa, đã đến thì cứ chém một đao!"
"Cung Vệ Quân là tinh hoa của Đông Hồ, vạn lần không được chủ quan. Trần Bân, ngươi hẳn đã từng giao chiến với Cung Vệ Quân rồi chứ, thực lực của bọn họ thế nào?" Cao Viễn đưa ánh mắt về phía Trần Bân.
"Bẩm Đô đốc, khi mạt tướng theo Hùng Bản đại tướng quân tham gia trận chiến cuối cùng dưới thành Hòa Lâm, quả thực đã giao chiến với Cung Vệ Quân. Hùng đại tướng quân biết rõ đối phương lợi hại, nên đã bố trí phòng thủ vô cùng nghiêm ngặt. Nhưng chỉ với một đòn toàn lực của Cung Vệ Quân, một phương trận ngàn người của chúng ta chỉ chống đỡ được vỏn vẹn một khắc đồng hồ đã tan rã. Thực lực của Cung Vệ Quân so với quân Đông Hồ thông thường quả thực cao hơn mấy bậc. Nếu trong trận chiến sắp tới chúng ta thật sự đụng phải Cung Vệ Quân, thì nhất định phải hết sức cẩn trọng." Trần Bân nói.
Cao Viễn gật đầu: "Hùng Bản đại tướng quân bị kẹt lại ở Hòa Lâm sao?"
Trần Bân cúi đầu, giọng hơi ảm đạm: "Đúng vậy, chúng tôi nghe nói Hùng Bản đại tướng quân có thể trở về, nhưng vì năm vạn quân thường trực của Yến quốc bị giam giữ, Hùng đại tướng quân không muốn về nước trước mà muốn đợi đến khi đợt binh sĩ cuối cùng được phóng thích mới bằng lòng trở về."
"Hùng Bản tướng quân không hổ là một hảo hán, từ khi bắt đầu tiến công Liêu Tây, ông đã là Tiên Phong, một đường đánh tới dưới thành Hòa Lâm, dù gặp phải tuyệt cảnh vẫn chiến đấu hăng hái không ngừng. Nhưng đáng tiếc. Trần Bân, ngươi cũng không cần nản chí như vậy, có lẽ chưa đến năm năm, chúng ta sẽ có thể giải cứu toàn bộ đồng bào còn đang bị giam giữ ở Đông Hồ. À đúng rồi, nếu ta phái người đến Hòa Lâm cứu Hùng đại tướng quân, liệu ông ấy có bằng lòng rời đi không?" Cao Viễn hỏi.
Trần Bân trầm ngâm một lát, rồi lắc đầu: "Hùng đại tướng quân chắc chắn không muốn rời đi, ông ấy tự nguyện ở lại Hòa Lâm. Hơn nữa, hơn nữa..."
"Có chuyện gì cứ nói thẳng, không sao cả!" Cao Viễn cười nói.
"Với tính tình của Hùng đại tướng quân, cho dù Đô đốc cứu ông ấy ra, ông ấy cũng sẽ không quy phục Đô đốc đâu." Nói đến đây, giọng Trần Bân đã nhỏ dần, lí nhí như tiếng mèo kêu.
"Hừ. Ông ta tính là gì!" Hứa Nguyên cười lạnh, "Chẳng lẽ chúng ta còn phải cầu cạnh ông ta sao?"
"Ta ngược lại chưa bao giờ nghĩ đến việc để Hùng đại tướng quân quy phục Chinh Đông phủ ta!" Cao Viễn cười nói: "Nhưng Trần Bân, ngươi có nguyện ý một lòng cống hiến cho Chinh Đông phủ ta không?"
Trần Bân chấn động người, bước lên một bước, lớn tiếng nói: "Mạt tướng nguyện dốc sức cho Chinh Đông phủ, tuyệt không hai lòng!"
"Được lắm! So với Hùng đại tướng quân đã dần về già, ta càng coi trọng những tướng lĩnh trẻ tuổi như các ngươi. Trần Bân, ở Chinh Đông phủ ta, chỉ cần ngươi có năng lực, có bản lĩnh, sẽ không ai cản trở con đường thăng tiến của ngươi. Cứ làm thật tốt nhé, ta hy vọng sẽ có ngày ngươi một mình gánh vác một phương."
"Đa tạ Đô đốc!" Trần Bân vô cùng mừng rỡ. Cao Viễn đây chính là đang mở ra cho hắn một tiền đồ rộng lớn. Đối với một tướng lĩnh quân Yến không có bối cảnh, không có thế lực chống lưng như hắn, việc trở thành một phó tướng đã gần như là giới hạn. Vậy mà, vừa bước vào Chinh Đông phủ, Hứa Nguyên đã giao cho hắn một đội quân khoảng năm ngàn người. Điều này ở quân thường trực Yến quốc trước kia, hắn nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
"Đô đốc, Nghiêm Quân trưởng cùng bọn họ đến rồi!" Hứa Nguyên chỉ tay về phía xa dưới thành. Một đoàn vài chục kỵ binh đang phi nước đại đến.
Khi Nghiêm Bằng vừa bước vào cửa thành, trong lòng quả thực có chút bất an. So với những chiến công lừng lẫy của Hứa Nguyên ở bình nguyên Hà Sáo, công lao của bản thân hắn kém xa. Đặc biệt là trong trận chiến vừa rồi, khi chính hắn để Vũ Văn Khác, chủ soái địch quân, trốn thoát. Hắn không biết Đô đốc sẽ xử phạt mình thế nào. Có thể nói, nếu trận chiến này có vết nhơ nào, thì vết nhơ đó đích thị là do hắn tự mình vấy bẩn. Vũ Văn Khác đã đi rồi, liệu cuộc chiến ở bình nguyên Hà Sáo còn có biến số gì phát sinh nữa không?
Vừa thấy Cao Viễn, Nghiêm Bằng không nói hai lời, lập tức quỳ sụp xuống. Cú quỳ của hắn kéo theo các tướng lĩnh Đệ Nhị quân phía sau cũng đồng loạt quỳ rạp.
"Đô đốc, mạt tướng đến đây tạ tội!" Nghiêm Bằng cúi đầu nói.
Trong lúc Nghiêm Bằng vào thành, Hứa Nguyên đã vắn tắt thuật lại tình hình đại khái của trận chiến vừa rồi. Cuối cùng, nếu không phải Hà Gian quận binh của Nghiêm Bằng có chút mềm yếu, Vũ Văn Khác đã không thể thoát thân. Nhưng sự đã rồi, nói thêm cũng vô ích. Hơn nữa, sau đó hắn cũng đã cứu vãn tình thế khá đắc lực, tuy rằng lại để Vũ Văn Thùy và mấy ngàn bộ binh kia cũng thoát khỏi vòng vây cùng hắn, điều đó thực sự khó mà tha thứ.
Cao Viễn bước đến, tự tay đỡ Nghiêm Bằng dậy: "Chiến tranh vốn dĩ chứa đầy những điều bất trắc, trên đời này không có cuộc chiến nào thập toàn thập mỹ. Hà Gian quận binh lần đầu trải qua một trận chiến quy mô lớn và khốc liệt đến vậy, có chút không thích ứng cũng là điều bình thường. Huống chi, biện pháp cứu vãn của ngươi cũng rất kịp thời và đúng chỗ. Tuy để sót một chút tàn quân của Vũ Văn Khác, nhưng xét đại cục thì không thành vấn đề."
Nói đến đây, Nghiêm Bằng càng thêm hổ thẹn: "Bẩm Đô đốc, vào thời khắc cuối cùng, Hà Gian quận binh dưới sự chỉ huy của mạt tướng quả thực đã tan rã. Người cuối cùng suất quân lấp đầy lỗ hổng chính là Sư trưởng La Úy Nhiên thuộc cấp của mạt tướng."
"La Úy Nhiên?" Cao Viễn chưa từng nghe qua cái tên này.
Hứa Nguyên lập tức ghé sát vào, thì thầm: "La Úy Nhiên, cũng giống như Trần Bân, trước kia đều là phó tướng của quân thường trực Yến quốc, từng đảm nhiệm Phó sư trưởng Đệ Tứ sư. Khi đại chiến bắt đầu, hắn ở cánh quân đó, nghe nói, nghe nói..."
"Chuyện gì đã xảy ra?"
"Sư trưởng Đệ Tứ sư vốn là Nghiêm Diệu. Nghe nói vào thời khắc mấu chốt, Nghiêm Diệu định điều quân chặn đường Vũ Văn Khác, nhưng La Úy Nhiên đã giữ Nghiêm Diệu lại, đích thân chỉ huy Đệ Tứ sư lấp lỗ hổng. Sau đó, Nghiêm Bằng không những không xử phạt La Úy Nhiên mà còn tước chức sư trưởng của Nghiêm Diệu, giao cho La Úy Nhiên đảm nhiệm."
Cao Viễn gật đầu: "Nghiêm Bằng xem như "mất bò mới lo làm chuồng" vậy. Chuyện này cuối cùng cũng xử lý ổn thỏa. Nếu thật sự làm như Nghiêm Diệu, e rằng trận chiến Hà Sáo này của chúng ta đã thành "đầu voi đuôi chuột" rồi. Nghiêm Bằng, chuyện này cứ thế mà bỏ qua đi. Trải qua trận chiến này, ta tin ngươi đã nhìn thấy và học được rất nhiều. Một lần vấp ngã là một lần khôn, hãy rút kinh nghiệm và nhìn xa trông rộng. Ta hy vọng Hà Gian quận binh lần tới sẽ khiến ta phải trầm trồ."
Nghiêm Bằng đỏ bừng mặt, gật đầu nói: "Đô đốc, từ nay về sau, sẽ không còn Hà Gian quận binh nữa, mà chỉ có Đệ Nhị quân của Tập đoàn quân dã chiến phương Bắc thuộc Chinh Đông phủ. Mạt tướng xin Đô đốc cho phép chỉnh biên, cải tổ Hà Gian quận binh, và thỉnh cầu điều các cựu binh Phù Phong quân vào Đệ Nhị quân để đảm nhiệm chức quan."
Cao Viễn khẽ giật mình, nhìn Nghiêm Bằng một lúc lâu rồi đột nhiên bật cười: "Ngươi đúng là có khẩu vị lớn. Phù Phong quân chẳng còn bao nhiêu tinh hoa, những người còn lại giờ đây đã tản mát khắp các đơn vị, đều là trụ cột chính của họ. Ngươi muốn, e rằng người ta còn chẳng chịu cho!"
"Đô đốc, trải qua trận này, mạt tướng đã cảm nhận sâu sắc sự chênh lệch giữa Hà Gian quận binh và các đơn vị khác. Mạt tướng biết những cựu binh này đều rất quý giá, nhưng Đô đốc hẳn cũng không muốn Đ��� Nhị quân của mạt tướng về sau trở thành gánh nặng cho đại quân. Vì vậy, xin Đô đốc thành toàn!"
Nhìn Nghiêm Bằng, Cao Viễn trầm ngâm một lát: "Chuyện này, ngươi hãy thương lượng kỹ với Nghiêm Nghị rồi hãy nói."
"Không cần!" Nghiêm Bằng quả quyết nói: "Việc này, mạt tướng có thể tự mình quyết định."
Cao Viễn suy nghĩ một chút: "Nếu ngươi đã kiên trì như vậy, vậy hãy đợi Tôn Hiểu đến rồi cùng Tôn Hiểu, Hứa Nguyên và những người khác bàn bạc về việc này. Đến lúc đó, nếu còn thiếu người, ta sẽ điều vài người từ doanh thân vệ của ta cho ngươi."
"Đa tạ Đô đốc!" Nghiêm Bằng mừng rỡ khôn xiết.
Phiên bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, thuộc về bản quyền của truyen.free.