(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 624: Quận thủ phủ ở bên trong đẩm máu
Vào đêm, phần lớn thành thị đều chìm trong bóng đêm và tĩnh mịch. Một ánh lửa chợt lóe, chỉ trong chốc lát, ngọn lửa lớn đã bùng lên dữ dội ở Nam Thành. Như một ám hiệu, ngọn lửa này vừa bùng lên, ở thành Bắc, thành Đông cũng liên tiếp xuất hiện ánh lửa.
Tại Quận thủ phủ, Khương Tân Lượng nhíu chặt mày. Các tướng lĩnh dưới trướng hầu hết đều tập trung tại đây. Quân đội không thể nào gây rối, chuyện này chỉ có thể do gian tế, thám tử ẩn nấp trong thành gây ra. Nói thẳng ra, đây chính là Yến Linh Vệ cuối cùng đã phát hiện vấn đề và bắt đầu hành động.
“Trần Cung, phái quân phòng thủ cửa thành của ngươi đi tuần tra khắp nơi, trấn áp gian tế. Giết bất luận ai có mặt trên đường phố lúc này cũng không có tội.” Khương Tân Lượng lạnh lùng phân phó.
“Tuân mệnh!” Trần Cung, tướng quân phòng thủ cửa thành, sải bước ra ngoài.
Trần Cung vừa rời đi, bên ngoài quận thủ phủ, một gia đinh mình đầy máu, loạng choạng xông vào, báo: “Nhanh, bẩm báo quận thủ, Tư Mã Khương Tân Lâm đại nhân đã bị ám sát vong mạng.”
Khương Tân Lượng giật mình nhíu mày. Khương Tân Lâm là Ngư Dương Tư Mã, cũng là người ông ta tin cậy và cùng ông ta mưu sự, không ngờ vừa mới bắt đầu đã gặp chuyện bất trắc mà bỏ mạng.
Việc Khương Tân Lâm bị ám sát chỉ là khởi đầu. Chưa đầy một canh giờ, liên tiếp các vụ ám sát đã xảy ra, mục tiêu bị sát hại đều là những quan viên trọng yếu do Khương Tân Lượng bố trí trong quận thành. Những người này lẽ ra sẽ giúp ông ta kiểm soát toàn bộ các vị trí yết hầu và các bộ ngành trọng yếu trong quận thành. Đối thủ đã xác định rõ mục tiêu, ra tay vừa chuẩn xác vừa tàn nhẫn, hiển nhiên không phải hành động ngẫu hứng mà đã được lên kế hoạch từ trước.
Nghĩ đến đây, Khương Tân Lượng không khỏi toàn thân toát mồ hôi lạnh. Nhưng khi nhìn xuống các tướng lĩnh bên dưới, dũng khí trong ông ta lại dần mạnh lên. “Bọn đồ bỏ đi này cũng chỉ còn lại những thủ đoạn quỷ quyệt ấy thôi. Khấu Hàn Phong, thân vệ doanh của ngươi chia làm hai. Một phần canh gác quận thủ phủ. Một phần hiệp trợ Trần Cung, nhanh chóng truy lùng những thích khách này, không bỏ sót một ai. Giết hết!”
“Tuân mệnh!” Thống lĩnh thân vệ Khấu Hàn Phong dõng dạc bước ra.
Thêm một canh giờ trôi qua, những ngọn lửa lớn trong thành dần được dập tắt. Tình hình hỗn loạn bước đầu được kiểm soát. Theo tin tức từ các thám báo lần lượt quay về quận thủ phủ, khuôn mặt Khương Tân Lượng lần nữa lộ ra dáng tươi cười. Thế cục rốt cuộc đã sơ bộ được kiểm soát. Qua ngày hôm nay, đợi đến khi đại quân Chu Trường Thọ vừa tới, mọi chuyện sẽ xuôi chèo mát mái.
“Bẩm báo!” Một vệ binh như bay đến, “Quận thủ, Trần Cung tướng quân phòng thủ cửa thành đã trở về phục mệnh ạ.”
“Cho hắn vào!” Khương Tân Lượng khoát khoát tay.
“Trần tướng quân còn bắt được mười tên thích khách.” Vệ binh nói.
“Cùng mang vào đây! Ta muốn xem rốt cuộc Đàn Phong đã cài cắm những ai vào Ngư Dương quận thành của ta. Bọn Yến Linh Vệ những kẻ không thấy ánh sáng này mà cũng dám mưu hại đại sự của ta sao!” Khương Tân Lượng cười hắc hắc.
Trần Cung tay nắm yêu đao, đi nhanh mà vào. Phía sau hắn, hai đội lính vũ trang đầy đủ áp giải hơn mười tên hắc y nhân nối đuôi nhau bước vào. Khương Tân Lượng lạnh lùng nhìn chằm chằm những thích khách này, trong lòng chợt nhảy mạnh. Tên hắc y nhân dẫn đầu, sao trông quen thuộc đến vậy?
“Trần Cung!” Khương Tân Lượng chợt đứng bật dậy.
Trần Cung cười quỷ dị, thân thể hướng sang một bên né tránh. Một hắc y nhân phía sau hắn cất tiếng cười lớn tiến lên, đưa tay giật bộ râu dán trên mặt, nhìn Khương Tân Lượng nói: “Khương quận thủ, vẫn khỏe chứ?”
“Đàn Phong!” Khương Tân Lượng nghẹn ngào kêu lên.
“Đúng là bổn quan!” Đàn Phong cười lạnh nói: “Khương Tân Lượng, ngươi thân là Ngư Dương quận thủ của Đại Yên, không lo báo đáp ơn nước, lại còn muốn bán nước cầu vinh, cấu kết với người Triệu. Ngươi đáng tội gì? Bổn quan đã đến đây, há có thể để ngươi làm càn? Còn không mau quỳ xuống thỉnh tội?”
Khương Tân Lượng rốt cuộc biết nỗi bất an trong lòng mình đến từ đâu. Ông ta không thèm để ý đến Đàn Phong, mà chuyển mắt nhìn Trần Cung: “Trần Cung, bản quận thủ chưa từng bạc đãi ngươi, ngươi cũng dám phản bội ta sao?”
Trần Cung cười khẩy: “Khương quận thủ, ngài đối xử với ta không tệ, nhưng Trần mỗ là người Yên, quyết không theo ngươi đi theo người Triệu. Chuyện của ngươi đã bại rồi, còn muốn cố chấp chống cự sao?”
Khương Tân Lượng cười lạnh: “Ngươi nghĩ chỉ bằng số binh lính ngươi mang vào đây thôi sao? Đừng quên, đây là quận thủ phủ. Đàn Phong, ngươi đã dám đến, vậy đừng hòng rời đi! Khấu Hàn Phong, bắt lấy bọn chúng!”
“Tuân mệnh!” Khấu Hàn Phong bên cạnh Khương Tân Lượng ‘xoẹt’ một tiếng rút đao ra, “Người đâu!”
Theo tiếng hô của Khấu Hàn Phong, từng hàng thị vệ từ cửa hông tràn vào, đao thương sáng loáng, bao vây mọi người trong sảnh.
Khương Tân Lượng cười ha hả, Khấu Hàn Phong bên cạnh ông ta cũng đang cười. Tiếng cười chưa dứt, bội đao trong tay y chợt lóe, giữa tiếng kinh hô của các tướng lĩnh trong nội đường, một nhát dao đã không ngừng đâm sâu vào sườn Khương Tân Lượng, người vẫn đang ngửa mặt lên trời cười lớn bên cạnh y.
Tiếng cười chợt tắt. Khương Tân Lượng một tay nắm chặt con dao găm nửa xích đang găm vào thịt, trong cổ họng phát ra tiếng khàn khàn, nhìn Khấu Hàn Phong, vẻ mặt đầy khó tin.
“Vì sao, vì sao?” Mãi một lúc sau, ông ta mới lẩm bẩm.
Đàn Phong cười lạnh một tiếng, tiến lên nói: “Khương Tân Lượng, ngươi có biết không, khi ngươi muốn làm phản, vì sao lại được nhiều tư��ng lĩnh ủng hộ đến vậy? Trần Cung, Khấu Hàn Phong bọn họ thật sự cho rằng ngươi có thiên tư, có thể mang đến vinh hoa phú quý, đưa họ lên một tầm cao mới sao? Sai rồi, họ ra sức ủng hộ ngươi, giúp ngươi liên lạc tướng lĩnh, giúp ngươi xây dựng thế lực, chỉ vì họ vốn dĩ là người của ta!”
Nhìn ánh mắt kinh ngạc tột độ của đối phương, Đàn Phong nói tiếp: “Triều đình muốn thu hồi Ngư Dương quận, nhưng bất kể là phụ thân ngươi hay chính ngươi, đều ngầm đối phó triều đình. Phụ thân ngươi muốn kết bè kéo cánh chống lại triều đình, còn ngươi thì làm còn quá đáng hơn, dám cắt đất Ngư Dương, coi đó là cơ hội tiến thân để đầu hàng nước Triệu. Đại Yên ta há có thể dung thứ cho ngươi?”
Khương Tân Lượng sắc mặt tái mét như tro tàn: “Thì ra, thì ra tất cả đều là ván cờ do ngươi bày ra?”
“Đương nhiên!” Đàn Phong ngạo nghễ nói: “Mấy năm trước, ta đã liệu được ngày hôm nay. Trần Cung cũng vậy, Khấu Hàn Phong cũng vậy, đều là ta chỉ đạo họ hiệp trợ ngươi. Nếu không, làm sao họ có thể giành được sự tín nhiệm hoàn toàn của ngươi, để rồi đảm nhiệm chức tướng quân phòng thủ cửa thành Ngư Dương quận và thống lĩnh thân vệ doanh của ngươi? Lúc này, bốn cửa thành đều đã nằm dưới sự khống chế của ta, còn những người trung thành với ngươi trong thân vệ doanh, vừa rồi đã bị Khấu Hàn Phong phái đi hết, e rằng giờ này đã không còn mạng sống.”
Khương Tân Lượng trừng mắt nhìn Đàn Phong, hai mắt tràn đầy vẻ tuyệt vọng: “Ngư Dương ta còn có mấy vạn đại quân, ngươi giết ta, cũng sẽ không có kết cục tốt đâu! Đại quân Chu Trường Thọ đã tới, Ngư Dương quận binh rắn mất đầu, Ngư Dương ngươi cũng không giữ được đâu!” Ông ta khàn giọng gầm lên, hai tay siết chặt. ‘Cạch cạch’ một tiếng, bội đao trong tay Khấu Hàn Phong gãy làm đôi, Khương Tân Lượng tung một cước, đạp Khấu Hàn Phong văng ra ngoài.
Đàn Phong cười lớn: “Thật sao?” Hắn đột ngột vung tay lên, lạnh lùng ra lệnh: “Giết hết!”
Trong số hơn mười tướng lĩnh có mặt trong nội đường, khoảng một nửa đột nhiên rút đao ra, ánh đao lập lòe. Mấy tướng lĩnh khác còn chưa kịp hoàn hồn sau cơn kinh ngạc, đã ngã gục vào vũng máu.
Đàn Phong tiến đến gần Khương Tân Lượng đang loạng choạng tựa vào chiếc bàn lớn: “Nhìn thấy không? Binh lính Ngư Dương quận đã cơ bản nằm trong tay ta. Ngươi nói Ngư Dương quận binh sẽ rắn mất đầu, vậy thì ngươi sai rồi. Ngươi đã quên phụ thân ngươi sao? Ông ta vẫn còn sống! Chỉ cần Khương Đại Duy đứng lên hô một tiếng, số ít binh lính Ngư Dương quận mà ta chưa kiểm soát hết sẽ làm gì đây? Chu Trường Thọ, ha ha ha ha, ta đang chờ hắn đến!”
“Thì ra, thì ra mọi thứ đều nằm trong tính toán của ngươi!” Thân thể Khương Tân Lượng dọc theo chiếc bàn lớn từ từ trượt xuống.
“Đúng vậy, mọi thứ đều nằm trong tính toán của ta. Tăng Hiến Nhất đang ở An Lục cũng không sống được bao lâu nữa. Sau khi ngươi chết, ta... ta sẽ nhân danh ngươi ra lệnh cho hắn dẫn binh cùng tấn công quân Triệu đang xâm lược. Đương nhiên, trên đường đi, ta đã chuẩn bị cho hắn một bất ngờ nho nhỏ. Cho nên, hắn sẽ sớm theo gót ngươi.” Đàn Phong mỉm cười nói: “Cho nên, Khương quận thủ, ngươi yên tâm đi đi!”
Trước mắt Khương Tân Lượng dần dần mờ đi. Trong mắt ông ta, Đàn Phong không còn là một con người, mà là một con quỷ dữ nanh vuốt sắc nhọn. Đàn Phong bước qua thi thể Khương Tân Lượng, đi thẳng đến sau chiếc bàn lớn ở giữa, rồi ngồi xuống: “Việc Khương Tân Lượng đã chết phải được giữ bí mật nghiêm ngặt. Đại quân Chu Trường Thọ đã xuất phát từ Toàn Thành, hắn đang đến hội quân với Khương Tân Lượng. Hãy để chúng ta giáng cho hắn một đòn phủ đầu, đánh bại đạo quân Triệu này. Đợi đến khi chiến sự kết thúc, liền tuyên cáo khắp thiên hạ rằng quân Triệu xâm lược Ngư Dương quận của ta, Khương Tân Lượng quận thủ dẫn binh kháng địch, bất hạnh tử trận.”
Đàn Phong nở nụ cười: “Tiếp theo, Lão quận thủ Khương Đại Duy sẽ vì cái chết của con trai trước quân Triệu mà đau lòng vạn phần, tự nguyện dâng quyền cai trị Ngư Dương quận lên triều đình, chỉ cầu triều đình báo thù cho con trai ông ta. Chư vị, đến lúc đó, các ngươi sẽ không còn là tướng lĩnh của Ngư Dương quận, mà sẽ là tướng lĩnh của triều đình Đại Yên, và Vương thượng ắt sẽ có trọng thưởng!”
“Tạ đại nhân!” Trên đại sảnh, các tướng lĩnh Ngư Dương quận còn sót lại đứng trên vũng máu lênh láng khắp sàn, cúi người cảm tạ Đàn Phong.
Ngay lúc đó, Diệp Chân đắc ý nhìn Bộ Binh, còn Bộ Binh thì trợn mắt nhìn lại Diệp Chân. Bên cạnh, Ngưu Bôn vừa kể cho họ nghe toàn bộ kế hoạch.
“Thì ra, đây chính là đại cục.” Bộ Binh lẩm bẩm.
“Đương nhiên, đây là một ván cờ lớn!” Ngưu Bôn mỉm cười nói: “Nghĩ đến lúc này, Đàn Phong đã thành công, Khương Tân Lượng chắc chắn đã chết. Đàn Phong tự cho rằng mình đã kiểm soát hoàn toàn binh lính Ngư Dương quận, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng chúng ta đã cài cắm “hạt cát” vào trong đó. Trong số các tướng lĩnh đầu quân cho hắn, đã có người của chúng ta. Quân cờ này phải được chôn thật sâu. Đến khi chúng ta và Đàn Phong phải đối đầu trên chiến trường, chắc chắn sẽ khiến Đàn Phong hồi tưởng lại cảnh hắn đối phó Khương Tân Lượng ngày hôm nay. Thiên đạo tuần hoàn, quả báo nhãn tiền!”
“Đây đều là Ninh tiểu thư an bài sao?” Bộ Binh có chút khó tin nhìn Ngưu Bôn.
Ngưu Bôn gật đầu mạnh mẽ: “Khi còn ở Kế Thành, người của chúng ta đã nắm được kế hoạch này của Đàn Phong, tiểu thư liền bắt đầu sắp đặt. Sau khi đến Tích Thạch Thành, cô ấy cùng các quân sư liên tục bàn bạc, và cuối cùng đã ra được kế hoạch hiện tại.”
Diệp Chân bật cười: “Đàn Phong đã hoàn thành việc của hắn, chúng ta cũng nên hành động thôi. Bộ Binh, quyền chỉ huy quân đội tùy ngươi tiếp quản. Ta muốn đi gặp Tăng Hiến Nhất một lần. Sau khi Đàn Phong xử lý xong Chu Trường Thọ, hắn sẽ không quên Tăng Hiến Nhất đâu. Hãy để chúng ta tiếp tục “chơi” hắn một vố nữa! Chắc chắn Tăng Hiến Nhất sẽ rất vui lòng “thu dọn” Đàn Phong.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của Tàng Thư Viện và được đăng tải duy nhất tại truyen.free.