Nhìn những ánh mắt đang dõi theo mình, Cao Viễn thỏa mãn gật đầu, quay sang nhìn giáo vụ trưởng Dương Quốc Bồi đứng bên cạnh, tỏ vẻ rất hài lòng với công việc của ông. Chưa nói đến sức chiến đấu của binh sĩ, chỉ riêng sự nhiệt huyết của họ dành cho Chinh Đông phủ, dành cho chính Cao Viễn, đã đủ để chứng minh vị giáo vụ trưởng Dương Quốc Bồi này quả nhiên đã làm tròn bổn phận. Lúc trước, khi bổ nhiệm gã có tư lịch non kém này vào vị trí giáo vụ trưởng, trong nội bộ Chinh Đông phủ còn gây ra một chút tranh cãi. Ngay cả Tưởng Gia Quyền cũng cho rằng người này thực sự rất khó đảm đương chức vụ giáo vụ trưởng của một đại học quân sự. Nhưng dưới sự kiên trì đến cùng của Cao Viễn, Dương Quốc Bồi cuối cùng đã ngồi vững trên vị trí này. Và đến bây giờ, công việc của ông ta rõ ràng đã mang lại hiệu quả rất lớn.

Cao Viễn cần một ngôi trường quân sự tuyệt đối trung thành và không chút nghi ngờ gì với mình. Về điểm này, không ai có thể làm tốt hơn Dương Quốc Bồi.

Thấy Cao Viễn quay đầu nhìn mình, Dương Quốc Bồi không khỏi đứng thẳng hơn một chút.

"Các binh sĩ, cuộc sống quân trường có khổ không?" Cao Viễn nâng cao giọng, lớn tiếng hỏi.

"Không khổ!" Hơn ngàn người đồng thanh đáp.

Nghe lời đáp của các binh sĩ, Cao Viễn cười lớn ha hả, vung tay lên, "Nói dóc! Sao có thể không khổ? Hồi đó ta luyện binh, các binh sĩ bị ta luyện cho kêu trời gọi đất. Hiện tại, các vị đại tướng quân của Chinh Đông phủ chúng ta đây, ừm, Tôn Hiểu, Nhan Hải Ba, Bộ Binh, Trịnh Hiểu Dương, Na Phách, các ngươi cũng đều nghe qua rồi chứ, có ai mà không từng bị ta đá đít, không từng nếm roi vọt của ta? Bây giờ nhắc lại, họ vẫn không ngừng than khổ. Các ngươi hiện đang lặp lại quá trình của họ, lại còn nói không khổ?"

Câu trả lời hài hước của Cao Viễn khiến hơn ngàn người phía dưới bật cười vang dội. Tôn Hiểu, Nhan Hải Ba, Bộ Binh – những cái tên lừng lẫy như sấm bên tai, có không ít người ngưỡng mộ trong quân trường. Rất nhiều người lấy họ làm mục tiêu phấn đấu. Bây giờ nghe Đô đốc nói rằng năm đó họ cũng từng bị đá đít, từng nếm roi vọt, trong lòng lập tức cảm thấy khoảng cách với thần tượng được rút ngắn đáng kể. Hóa ra trước đây họ cũng giống mình bây giờ ư?

Các học viên quay đầu, nhìn những huấn luyện viên đang đứng nghiêm chỉnh ở hàng đầu, mọi sự chán ghét và ác cảm trước đó lập tức tan biến không dấu vết.

"Hiện tại ta lại hỏi các ngươi, có kh�� không?" Cao Viễn nâng cao âm lượng, lớn tiếng hỏi.

"Khổ!" Lời đáp lần này, xen lẫn không ít tiếng cười.

Cao Viễn cười lớn, các vị giáo quan trên đài cũng mỉm cười. Giữa tiếng cười vang dội đó, một giọng nói cao vút đột nhiên vang lên: "Không khổ!"

Giọng nói đột ngột đó khiến mọi người lập tức ngó nghiêng tìm kiếm. Trên đài, Dương Quốc Bồi lập tức biến sắc, men theo âm thanh nhìn lại, trong hàng ngũ học viên, một gã thấp bé đang ngẩng cao đầu, miệng vẫn há hốc. Trong lòng ông ta thầm mắng to: đồ chó hoang, dám chống đối Đô đốc, lát nữa lão tử nhất định phải chỉnh đốn cho mày đến nỗi mẹ mày cũng không nhận ra.

Trong ánh mắt tò mò của mọi người, Cao Viễn vẫn giữ nụ cười trên môi, tay chỉ thẳng vào người học viên vừa lên tiếng, "Ngươi, đúng, chính là ngươi, cái học viên vừa nói không khổ đó, bước ra khỏi hàng!"

Học viên này bước đi theo đúng tiêu chuẩn quân nhân ra khỏi hàng, chạy nhanh đến trước mặt tư lệnh, hô to: "Học viên khóa đầu tiên của Đại học Quân sự Tích Thạch Thành, Thôi Trình Tú, bái kiến Đô đốc!"

"Ngươi vừa nói không khổ ư? Ừm, nói xem nguyên nhân. Ta đây vẫn luôn luyện binh, những khổ sở mà binh sĩ phải chịu, ta từng chịu, và cũng từng thấy binh lính của ta phải chịu. Tại sao ngươi lại nói không khổ?" Cao Viễn cúi đầu hỏi, "Nếu không thể nói rõ lý do thuyết phục, ta sẽ cho rằng ngươi đang lấy lòng đám đông. Điều này sẽ bị xử phạt nặng, bởi vì ta không cần những binh sĩ nói một đằng làm một nẻo."

Hơn ngàn học viên dưới đài, nghe giọng nói của Cao Viễn, lập tức hít một ngụm khí lạnh, nhìn học viên tên Thôi Trình Tú đó, ai nấy đều toát mồ hôi thay cho cậu ta.

"Báo cáo Đô đốc, đệ tử thực sự không thấy khổ. Đệ tử ba năm trước đây đến Tích Thạch Thành. Gia đình đệ tử trước đây là lưu dân, ở quê hương không thể sống nổi nữa, phải trốn chạy để tìm đường sống. Trên đường đi, đệ tử từng trộm cắp, từng ăn mày, chỉ để cha mẹ và anh em cùng chạy trốn với đệ tử được sống sót. Trên con đường đó, đệ tử không có tôn nghiêm, không có nhân cách, mong cầu duy nhất chỉ là được sống sót. Cho đến khi chúng đệ tử đến Tích Thạch Thành, ở đây, đệ tử được uống bát súp dê nóng hổi đầu tiên sau mấy tháng, ăn được những chiếc bánh bao không nhân. Sau đó, Đô đốc còn chia đất, xây nhà, và cấp phát gia súc cho nhà đệ tử. Ba năm qua, gia đình đệ tử không những được ăn no, mà còn có thịt để ăn, muốn ăn lúc nào thì ăn lúc ấy. Em trai của đệ tử hôm nay vừa tròn mười tuổi, nhưng đã được học ở trường ba năm, biết chữ còn nhiều hơn cả người anh này của đệ tử. Cuộc sống hiện tại, khi gia đình đệ tử còn chạy trốn, căn bản không dám mơ tới. Trong lòng chúng đệ tử, chỉ có Thiên Đường mới có thể có cuộc sống hạnh phúc như thế này! Đáng tiếc, cha của đệ tử, vì để mẹ đệ tử và hai anh em chúng đệ tử được sống sót, khi sắp đến được nơi này, thì đã chết đói."

Nói đến đây, Thôi Trình Tú đã đầm đìa nước mắt. Hắn chợt xoay người, nhìn phía sau các học viên, rống to, "Ở trên con đường chạy trốn đó, đệ tử phải chịu bao nhiêu cay đắng, khổ cực không kể xiết! So với khi đó, cái khổ hiện tại có đáng là gì! Nếu không phải Đô đốc, gia đình đệ tử chết đói không chỉ có cha, mà còn có mẹ và hai anh em chúng đệ tử nữa! Hiện tại gia đình đệ tử sống rất sung túc, kho lúa đầy ắp, còn nuôi gà, vịt, heo, dê. Mẹ già của đệ tử đang rộn ràng đòi tìm vợ cho đệ tử. Nhưng đệ tử vừa nghe tin Đại học Quân sự Tích Thạch Thành chiêu sinh, lại thấy mình đủ điều kiện, liền lập tức đăng ký tham gia. Rất may mắn, đệ tử đã trúng tuyển. Đệ tử tại sao lại muốn đến đây? Đệ tử tại sao phải tham gia quân ngũ? Đệ tử không phải vì quân lương, đệ tử tòng quân, chính là để báo đáp ân tình của Đô đốc, đệ tử muốn giúp Đô đốc bảo vệ mảnh thế ngoại đào nguyên này. Bất cứ ai muốn gây bất lợi cho Đô đốc, chính là kẻ thù không đội trời chung của Thôi Trình Tú này. Đệ tử sẽ cùng bọn chúng chiến đấu đến chết không ngừng!"

Thôi Trình Tú vừa dứt lời, phía dưới đã vang lên tiếng vỗ tay như sấm.

Thôi Trình Tú xoay người lại, ngẩng đầu nhìn Cao Viễn, "Đô đốc, đây đều là lời thật lòng của đệ tử. Thôi Trình Tú này nếu có nửa lời dối trá, xin trời đánh ngũ lôi, Thôi gia đời sau đoạn tử tuyệt tôn!"

Cao Viễn khẽ nghiêng đầu, nhìn về phía Dương Quốc Bồi. Hắn có chút hoài nghi, đây có phải là do Dương Quốc Bồi cố ý sắp xếp không, nhưng khi thấy vẻ mặt hơi hoảng loạn của Dương Quốc Bồi, trong lòng lập tức hiểu ra.

"Được, ta tin tưởng ngươi, Thôi Trình Tú, ngươi về lại hàng ngũ đi!" Cao Viễn khẽ gật đầu.

"Vâng!" Thôi Trình Tú lùi hai bước, sau đó xoay người một cái, chạy nhanh về vị trí trong hàng ngũ của mình.

Cao Viễn nhìn tất cả học viên, lớn tiếng nói: "Vừa rồi, học viên Thôi Trình Tú đã nói ra một sự thật, đó là cuộc sống hiện tại của chúng ta có được không hề dễ dàng. Để người thân của chúng ta có thể sống một cuộc đời hạnh phúc viên mãn trên vùng đất này, trên mọi chiến tuyến, binh sĩ Chinh Đông quân chúng ta đang đổ máu chiến đấu để bảo vệ tất cả những điều này. Các ngươi cũng phải luôn sẵn sàng xông pha tiền tuyến. Các ngươi, đã sẵn sàng chưa?"

"Luôn luôn sẵn sàng!"

Dưới đài, hơn một ngàn học viên đồng thanh hô lớn.

"Được, luôn luôn sẵn sàng!" Cao Viễn vẫy tay, "Đại học Quân sự Tích Thạch Thành, đào tạo ra những hảo hán dám xả thân vì dân chúng. Ai muốn thăng quan phát tài, xin mời đi đường khác; ai quá sợ chết, đừng bước vào cửa này! Hôm nay ta đến đây, chính là để thông báo cho các ngươi một việc: Chinh Đông quân ta sắp sửa thành lập tân binh Cận vệ Thanh niên quân. Nhóm người đầu tiên được vào Cận vệ Thanh niên quân, chính là 300 học viên khóa ngắn hạn đầu tiên sẽ hoàn thành khóa huấn luyện vào ngày mai. Tại sao lại là họ? Bởi vì 300 người này, đã tự chứng minh bản thân trên chiến trường bằng máu của chính họ và máu của kẻ thù. Còn những người khác thì sao? Nếu trong quá trình huấn luyện sau này, các học viên thể hiện xuất sắc, cũng sẽ có hy vọng được trực tiếp gia nhập Cận vệ Thanh niên quân. Người đâu, mang đồ lên!"

Hơn mười tên Hồng Y Vệ lập tức mang một chiếc rương đi lên đài chỉ huy. Khi mở rương ra, Dương Quốc Bồi liếc trộm thấy đó là những thanh đoản kiếm tạo hình cổ xưa. Trên chuôi kiếm, đều được khắc tinh xảo hình đầu rồng. Trên chuôi kiếm, còn nạm bốn chữ bạc: "Cao Viễn đốc chế".

"Dương giáo vụ trưởng, danh sách!" Cao Viễn quay sang nhìn Dương Quốc Bồi.

Dương Quốc Bồi từ tay một vị thầy giáo bên cạnh nhận lấy danh sách, bước vài bước lên trước, đặt vào tay Cao Viễn.

"Hiện tại, ta niệm đến tên ai, mời người đó lên đài." Cao Viễn lớn tiếng nói.

"Cao Thành Tòa!" Mở danh sách, Cao Viễn hô lớn.

"Có!" Phía dưới, trong đội hình đầu tiên, một gã học viên dáng người khôi ngô lớn tiếng đáp lại, bước ra khỏi hàng, chạy nhanh lên đài chỉ huy, hướng về Cao Viễn.

Cao Viễn theo trong rương lấy ra một thanh đoản kiếm, cầm hai tay trao cho cậu ta.

Cao Thành Tòa xoay người, khom người nhận lấy đoản kiếm, "Cao Thành Tòa, thề chết theo Đô đốc, bách tử dứt khoát."

Hắn quay người, hướng về phía các học viên phía dưới cao giọng giơ thanh đoản kiếm trong tay lên. Phía dưới lập tức vang lên tiếng vỗ tay như sấm và tiếng hoan hô.

Theo từng cái tên được xướng lên, từng học viên bước lên đài, nhận lấy thanh đoản kiếm tượng trưng cho vinh dự này từ tay Cao Viễn.

"Thanh đoản kiếm này là chính tay ta đốc thúc chế tạo, chỉ dành cấp phát cho những học viên tốt nghiệp Trường Quân sự Tích Thạch Thành. Đây là vinh dự của các ngươi, nhưng đồng thời cũng là áp lực của các ngươi. Ta hy vọng chuôi kiếm này sẽ luôn đồng hành bên cạnh các ngươi, chứng kiến khoảnh khắc vinh quang của các ngươi." Cao Viễn lớn tiếng nói: "Cuối cùng, ta còn phải nói cho các ngươi hai câu. Câu nói đầu tiên, người thầy tốt nhất chính là kẻ thù của các ngươi. Hãy luôn đánh giá cao kẻ thù của mình, chứ đừng bao giờ khinh thường chúng. Câu nói thứ hai, kẻ sợ chết vĩnh viễn chết trước. Kẻ tham sống sợ chết thì vĩnh viễn không thể trở thành tướng quân lừng lẫy thiên hạ. Các ngươi đã ghi nhớ chưa?"

"Luôn luôn ghi nhớ!" Dưới đài lại là những tiếng gầm vang như sấm.

"Được, các binh sĩ, cùng hát vang quân ca của chúng ta để tiễn 300 huynh đệ kiên cường sẽ tốt nghiệp và trở về quân đội vào ngày mai!"

Tiếng trống trận thùng thùng vang lên theo nhịp điệu. Giữa tiếng trống, những lời ca hùng hồn, vang vọng cất lên:

Trường đao sở chỉ, thẳng hướng phương Bắc biên cương; Ánh tà dương đỏ quạch như máu, trải dài trên đường nam chinh; Tinh kỳ phất phới, giục giã đông vào trống trận; Cát vàng dài đằng đẵng, chẳng ngăn được bước chân tây chinh.

Trung Hoa từ xưa nhiều tráng sĩ, có thể giết không thể nhục; Máu nhuộm chiến bào, là hoa phục đẹp nhất của nam nhi; Da ngựa bọc thây, là chỗ về hiển hách của anh hùng; Đao thương rợp trời, chém rụng đầu địch quân; Chiến xa cuồn cuộn, nghiền nát xương cốt địch nhân.

Nhân sinh từ xưa ai mà không chết, lòng kiên định theo sách sử.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay reup trái phép.