Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 951: Huy hoàng Hán uy 75

Nghe Bộ Binh phân trần hùng hồn, Chu Trường Thọ vốn có chút hoang mang trong lòng, dường như le lói chút ánh sáng, tinh thần cũng phấn chấn hơn đôi chút. Hai người không nói thêm lời nào, ra khỏi thành và bí mật thực hiện kế hoạch.

“Bộ tướng quân, ta có một chuyện không rõ, mong được chỉ giáo,” Chu Trường Thọ nói.

“Chu tướng quân đừng khách s��o, có gì cứ nói thẳng.”

“Cho phép nước Ngụy chiêu mộ binh lính trong vùng tô giới, hơn nữa, sĩ quan cấp cao trở lên của doanh trại đều do người Ngụy đảm nhiệm. Đây chẳng phải là chúng ta đang vũ trang cho nước Ngụy, tạo ra một đội quân mạnh mẽ cho họ sao? Điều này liệu có gây trở ngại gì cho chúng ta về sau không?” Chu Trường Thọ nhìn Bộ Binh đầy vẻ khó hiểu.

Bộ Binh mỉm cười: “Đó là vì Chu tướng quân chưa hiểu rõ về chế độ quân sự của Hán quân ta. Mỗi một đội quân của Hán quốc ta, người thực sự kiểm soát không phải là các sĩ quan cấp cao đó. Nói một cách đơn giản, nếu ta rời khỏi đội quân mình đang thống lĩnh và thay thế bằng một chỉ huy khác, thì sức chiến đấu của đội quân này vẫn không hề suy giảm. Việc của chỉ huy chỉ là tìm hiểu năng lực cá nhân và đặc điểm của các sĩ quan dưới quyền. Thậm chí nếu họ chịu khó nghiên cứu, thì việc này cũng không đáng lo ngại, bởi vì trong quân đội Hán quốc ta, mọi đặc điểm và năng lực của mỗi sĩ quan đều được ghi chép lại đầy đủ và chi tiết.”

“Nói cách khác, Hán quân kiểm soát đội quân không phải bằng các sĩ quan cấp cao, mà là bằng những sĩ quan cơ sở gần gũi nhất với binh lính ư?” Chu Trường Thọ có chút kinh ngạc nói.

“Đúng vậy, dưới chế độ quân sự của Hán quân ta, những người thực sự kiểm soát quân đội là các Đại đội trưởng, Trung đội trưởng, Doanh trưởng. Những quân quan này hoặc là trưởng thành từ những trận chiến đẫm máu, hoặc là tốt nghiệp từ Đại học Quân sự Tích Thạch Thành. Lòng trung thành của họ đối với Đại Hán là vô cùng kiên định, bởi vì những người này đều xuất thân từ tầng lớp thấp kém, thâm chịu ân huệ từ chính sách quốc gia của Đại Hán. Vì vậy, ở Hán quốc ta, từ trước đến nay chưa từng phải lo lắng về vấn đề binh biến tự lập hoặc thậm chí phản loạn của các tướng quân cấp cao, bởi vì sẽ không có ai đi theo ngươi làm loạn cả,” Bộ Binh cười nói.

“Đội quân mới của nước Ngụy này tự nhiên cũng sẽ như vậy!” Chu Trường Thọ bừng tỉnh đại ngộ.

“Không sai,” Bộ Binh nói. “Chúng ta không quan tâm tướng lĩnh cấp cao của họ là ai, chỉ cần đội quân này do Hán quân chúng ta phụ trách huấn luyện, thì các quân quan cấp cơ sở nhất tất nhiên sẽ do chúng ta điều động. Vậy là đủ rồi. Chu tướng quân, những năm gần đây, không ít người từ Ngụy địa trốn chạy sang Hán quốc chúng ta, và nhiều người trong số họ đã an cư lạc nghiệp. Hiện tại, những người này cũng đã trở về, chúng ta khống chế khu vực dân chính, cấp lại hộ tịch, tạo thân phận mới cho họ, đó đơn giản là chuyện dễ dàng. Những người này ở Hán địa đã được huấn luyện quân sự bài bản, trong số tân binh, họ sẽ nhanh chóng nổi bật lên, sau đó thuận lý thành chương được điều động làm sĩ quan cấp cơ sở, sẽ không lộ chút sơ hở nào. Khi người Ngụy tự cho là đã nắm trong tay đội quân này, thì thực tế lại không hề hay biết rằng chúng ta có thể khiến đội quân này thay đổi cờ hiệu, xoay ngược mũi súng bất cứ lúc nào.”

Dừng lại một chút, Bộ Binh cười nói: “Nếu ta đoán không lầm, khi đội quân này đạt được sức chiến đấu sau nửa năm hoặc một năm nữa, người Ngụy nhất định sẽ coi trọng như báu vật, điều họ đến Đại Lương, phụ trách phòng thủ và bảo vệ Đại Lương. Ha ha, ngươi hiểu ý ta chứ?”

Chu Trường Thọ gật đầu: “Mưu kế sâu xa, từng bước từng bước nối tiếp nhau chặt chẽ, thật khiến người ta phải nể phục! E rằng đến lúc nước Ngụy diệt vong, người Ngụy vẫn còn ngu muội, không hay biết gì.”

“Đây là biện pháp tốt nhất để giảm thiểu tổn thất!” Bộ Binh nói. “Hán vương không muốn dùng vũ lực chinh phục nước Ngụy, mà muốn dần dần, ‘luộc ếch trong nước ấm’, chậm rãi bắt đầu từ dân gian, từng bước thuận theo tự nhiên mà đi đến cuối cùng. Như vậy là cách tốt nhất để đảm bảo nguyên khí của nước Ngụy. Chúng ta không cần một nước Ngụy hoang tàn, đổ nát sau khi bị đánh, mà là khi chúng ta kiểm soát nước Ngụy, họ có thể phát huy tác dụng ngay lập tức.”

“Còn Tề quốc thì sao?” Chu Trường Thọ hỏi. Hán quốc cũng đang mưu đồ Tề quốc; hôm nay, nội loạn ở Tề quốc chính là do Hán quốc một tay châm ngòi, thậm chí còn giúp sức tạo ra tình cảnh hỗn loạn như hiện tại.

“Tề quốc khác với nước Ngụy. Nước Ngụy đã bị Tần quốc đánh cho thoi thóp, hơn nữa, khi họ quy phục Hán quốc ta, chắc chắn sẽ trực tiếp đối mặt với người Tần hoặc người Triệu. Sự ổn định và lòng dân nơi đây chính là một quân cờ quan trọng để chúng ta chống Tần, thậm chí chống Triệu. Còn Tề quốc thì không giống vậy. Tề quốc trước đây chính trị ổn định, gia tộc Điền nắm giữ quyền hành, dân chúng cũng tương đối giàu có. Nếu không để loạn đến một mức độ nhất định, chúng ta sẽ rất khó thu phục họ một cách thuận lợi. Hơn nữa, Tề quốc bây giờ còn xa rời chiến trường chính của đại lục, chúng ta có đủ thời gian để giải quyết cái mớ hỗn độn đó,” Bộ Binh giải thích với Chu Trường Thọ.

Chu Trường Thọ cuối cùng cũng hiểu rõ toàn bộ ý đồ của Hán quốc, trong lòng không khỏi thổn thức. So với mưu kế sâu xa, thận trọng, sách lược đi một bước tính ba bước của Hán quốc, chính sách ‘đi một bước xem một bước, lo trước lo sau, không màng đến hậu quả’ của Đại Triệu hiện tại càng khiến hắn thất vọng. Cái cảm giác áy náy khi phản Triệu theo Hán lúc trước đã không cánh mà bay. Cứ theo đà này, Triệu quốc không phải sẽ vong bởi người Tần, thì cũng sẽ bị Hán quốc thôn tính. Bây giờ, Triệu vương cùng phụ Triệu Kỷ, dù là về mưu lược hay uy dũng, đều thua xa cấp dưới của Hán quốc. Chẳng qua mình chỉ đi trước một bước mà thôi.

“Hôm nay được nghe Bộ tướng quân nói chuyện, giống như gạt mây thấy trăng, Trường Thọ thu hoạch không ít. Bộ tướng quân, Chu mỗ đã quyết định quy phục Hán, có một chuyện muốn hỏi, đội quân dưới trướng của ta hôm nay, phải chăng nên dần dần cải tổ thành chế độ quân sự của Hán quân?” Chu Trường Thọ thành khẩn hỏi. Đây không phải là thăm dò, mà là thật sự thỉnh giáo, hắn đã ý thức được, nếu muốn có chỗ đứng lớn trong Hán quốc sau này, thì nhanh chóng hòa nhập vào tập thể này mới là lựa chọn tốt nhất.

“Không!” Bộ Binh xua tay lia lịa. “Bây giờ chưa phải lúc. Đội quân của tướng quân cứ giữ nguyên trạng là tốt nhất. Huống hồ, Chu tướng quân, ngài còn cần thời gian để từng bước thanh lý nội gián trong đội quân của mình. Đợi đ��n khi mọi việc đều thuận lý thành chương, khi đó mới có thể thực hiện bước này. Hiện tại, vai trò của chúng ta vẫn là một đôi oan gia như nước với lửa!”

Bộ Binh cười ha hả.

Hai người cáo biệt rồi ai về chỗ nấy. Trở lại quân doanh, bước vào lều lớn của mình, bên trong đã có một người chờ sẵn.

“Ngưu Đằng tướng quân, chờ lâu rồi,” Bộ Binh chắp tay, tỏ vẻ áy náy.

Người chờ trong trướng chính là quan to Ngưu Đằng của Giám Sát Viện Hán quốc. Hắn đã ở trong quân của Bộ Binh mấy ngày nay. Thấy Bộ Binh trở về, hắn đứng dậy, rót cho Bộ Binh một chén nước: “Bộ quân trưởng, kế hoạch tiến hành thế nào rồi?”

“Chúng ta đã ném ra một cái mồi lớn như vậy, người Ngụy há có lý do gì mà không cắn câu?” Bộ Binh uống một hơi cạn sạch chén nước, cười lớn nói: “Đã ‘hết nhập ta hộc trúng vậy’ (đã vào tròng của ta rồi), Ngưu Đằng tướng quân, tiếp theo hãy trông cậy vào ngươi đó!”

Ngưu Đằng cười hắc hắc: “Bộ quân trưởng cứ yên tâm, lần này ta ít nhất phải nắm trong tay một nửa số nhân vật có thực quyền trong triều đình nước Ngụy.”

“Cứ tiến hành theo chất lượng, vạn lần không được liều lĩnh. Chúng ta có thời gian!” Bộ Binh nhắc nhở. “Ngô Khởi không phải người bình thường, nóng nảy sẽ dễ dàng để hắn nhìn ra sơ hở.”

“Điều này ta hiểu rõ. Bước đầu tiên là bắt đầu từ các quan viên cấp trung, chậm rãi khuấy động lên tầng lớp thượng tầng. Việc này, ta nắm chắc,” Ngưu Đằng mỉm cười nói.

Long Môn thất thủ, nước Ngụy náo loạn một thời gian. Khi Hán quân củng cố lại phòng tuyến tại Nhị Long Sơn, và Tần quân dường như hài lòng với thành quả chiến đấu trước mắt, hai bên đều lặng lẽ hành động. Hán quân không có ý định giành lại Long Môn, còn Tần quân cũng không có ý tiến sâu hơn để tấn công Nhị Long Sơn, đột phá phòng tuyến Đại Lương. Chiến sự lại một lần nữa lâm vào cục diện bế tắc.

Ảnh hưởng duy nhất của trận chiến này là Tần quân đã hoàn toàn cắt đứt kênh liên lạc giữa hai nước Triệu Ngụy. Lúc đó, cả ba bên Tần, Triệu, Ngụy đều chưa nhận thức đầy đủ về tầm ảnh hưởng của sự kiện này. Ch��� có Hán quốc, với mưu đồ đã thành công như ý. Liên minh Triệu Ngụy tồn tại nhiều năm, Triệu mạnh Ngụy yếu, nên ảnh hưởng của Triệu quốc đối với nước Ngụy vô cùng sâu rộng. Kể từ khi Long Môn thất thủ, điều đó có nghĩa là ảnh hưởng của Triệu quốc đối với người Ngụy sẽ dần dần suy yếu cho đến khi hoàn toàn biến mất. Trong khi đó, Hán quốc, với chính sách mạnh mẽ sáp nhập vào chính cục nước Ngụy, đã từng bước tăng cường ảnh hưởng của mình đối với toàn bộ nước Ngụy thông qua hàng loạt hành động quân sự và dân chính, đặc biệt là trong dân gian.

Công tác chỉnh đốn và cải cách ruộng đất trong vùng tô giới được triển khai đâu vào đấy. Trước kia, rất nhiều nông dân không có đất đai nay được chia đất, đương nhiên vô cùng cảm kích Hán quân. Vài tháng trôi qua, ảnh hưởng này dần dần lan rộng đến cả khu vực nước Ngụy đang nằm dưới sự kiểm soát của người Tần và cả khu vực vẫn còn nằm dưới sự cai trị của người Ngụy. Tin tức “chỉ cần đến vùng tô giới là có thể được chia đất và nhận giấy tờ đất” lan truyền nhanh như gió, khiến một lượng lớn dân chúng bắt đầu di chuyển đến vùng tô giới để tìm đường sống. Trong một thời gian ngắn, dân số trong khu vực tô giới đã tăng đột biến hơn mười vạn người. Dù chính phủ Hán quốc làm việc hiệu quả, họ cũng có chút không thể chịu đựng nổi số lượng lớn nhân khẩu tràn vào như vậy.

May mắn thay, Hán quốc có thể thiếu thứ khác, nhưng đất đai thì còn rất nhiều. Lựa chọn một bộ phận trong số những người này di dân đến bản thổ Hán quốc, giảm bớt hiệu quả áp lực trong khu vực tô giới, đã trở thành công tác trọng điểm của Hán quốc trong thời gian gần đây.

Cao Viễn không sợ đông người, chỉ sợ không có ai. Ở Bán đảo Liêu Đông và khu Hà Sáo, Tôn Hiểu vẫn luôn yêu cầu di chuyển thêm nhiều người từ Trung Nguyên đến. Mấy vạn nhân khẩu bắt được từ Tần quốc, khi đưa đến Bán đảo Liêu Đông, đã được “tiêu hóa” hết sạch, không gây ra chút xáo trộn nào.

Nhớ lại báo cáo của Tôn Hiểu, trong lòng Cao Viễn không khỏi vui vẻ. Những người Tần này một đường bị áp giải đến Bán đảo Liêu Đông, trên đường đi, họ thất thần như mất hồn, số người trốn thoát cũng không ít. Nỗi sợ hãi khi phải bỏ xứ ly hương bao trùm lấy những con người này. Nhưng khi họ đến nơi, chứng kiến những căn nhà được xây sẵn cho họ, những nông cụ, trâu cày được chuẩn bị, cùng với số lượng lớn đất đai và giấy tờ đất được chia cho, từng người một từ kinh ngạc tột độ rồi chuyển sang vui mừng khôn xiết. Những văn bản này, chỉ cần họ ký tên, thì những mảnh đất kia sẽ vĩnh viễn thuộc về họ.

Đất đai là miễn phí. Họ chỉ cần trả chi phí nhà cửa, gia súc, nông cụ, hơn nữa còn có thể vay tiền. Cơ quan cho vay tiền tại chỗ không chỉ có quan phủ mà còn có cả ngân hàng tư nhân Tứ Hải Thương Nghiệp vừa mới mở, với lãi suất cực thấp.

Theo từng bước tuyên truyền và giải thích chính sách thuế má của chính quyền địa phương, cảm giác duy nhất của những người Tần này là như rơi vào hũ mật. Ở Tần quốc, trong số họ, chỉ có rất ít người có đất riêng, hơn nữa thuế má nặng nề đè nặng đến mức ai cũng không ngóc đầu lên nổi. So với nơi đó, đây chẳng khác nào Thiên Đường.

Nếu nói điểm thiếu sót duy nhất, thì đó là nơi này có quá nhiều người ngoại tộc. Nghe nói giữa các bên thỉnh thoảng sẽ xảy ra xung đột. Tuy nhiên, những người đến trước nói cho những người đến sau rằng, quân đội ở đây sẽ bảo vệ an toàn cho di dân.

Mấy vạn di dân không tốn quá nhiều công sức, đã bắt đầu an cư lạc nghiệp ở đây. Việc cày cấy vụ xuân đã bắt đầu rầm rộ như lửa. Không một nông dân nào lại bỏ phí khoảng thời gian quý giá này. Mỗi khi đến lúc này, những người Tần định cư ở đây không khỏi cảm thấy vô cùng tiếc nuối cho những đồng hương đã bị chém giết trên đường vì chạy trốn. Nhưng vào thời điểm đó, dù Hán quân cực lực tuyên truyền những chính sách này, ai mà dám tin chứ?

“Sự đời thật quá kỳ lạ, đôi khi, bánh từ trên trời rơi xuống thật!” Đây cũng là cảm nhận chân thật nhất của những di dân mới này.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free