(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 139: Dấu giày
"Nếu quỷ đã rời đi, chúng ta cũng nên tranh thủ thời gian." Chu Vinh liếc nhìn bốn phía, trong hoàn cảnh u ám, lòng hắn tràn đầy bất an. "Mọi người tản ra tìm kiếm, ta sẽ đi nhà bếp."
"Tôi sẽ ở gần đây, đề phòng quỷ đột ngột quay lại," Bùi Càn nói ngay.
Nói rồi, cả hai cùng nhìn về phía Giang Thành, lúc này chỉ còn tầng hai là chưa ai tìm kiếm.
Rõ ràng, họ muốn để khu vực xa lạ này lại cho hắn.
"Thật kịch tính!" Giang Thành bỗng nhiên trở nên phấn khích.
Chu Vinh đang căng thẳng tinh thần, bị tiếng kêu bất ngờ của Giang Thành dọa cho hồn xiêu phách lạc. Bùi Càn thì thảm hơn, do tuổi tác, đột nhiên cảm thấy dưới thân ướt át.
"Vậy... vậy thì xin nhờ Giang tiên sinh."
Sắc mặt trắng bệch, Chu Vinh nói xong cũng không dừng lại, trực tiếp đi về phía cửa nhà bếp. Con quỷ đã đi ra từ cánh cửa này, và âm thanh băm thịt lúc nãy cũng vậy.
Bùi Càn giờ đây thật sự có chút sợ hãi Giang Thành từ tận đáy lòng. Người này... dường như có vấn đề về đầu óc. Để tránh bị Giang Thành liên lụy, Bùi Càn cũng chọn cách rời xa hắn, đi về một hướng khác để tìm kiếm.
Giang Thành thì nhanh nhẹn đi đến gần cầu thang. Hắn không lập tức lên lầu, mà sau khi suy nghĩ, đột nhiên ngồi xổm xuống, áp tai sát vào bức tường gần cầu thang.
Do tầm nhìn bị hạn chế, Bùi Càn tạm thời không nhìn thấy hắn, cứ ngỡ hắn đã lên lầu.
Trong kiến trúc, mặt đất phủ một lớp tro bụi mỏng manh.
Ánh mắt Giang Thành từ từ lướt qua các bậc thang, có vài chỗ tro bụi dường như đã bị cọ đi.
Hắn nheo mắt lại, rồi bước lên mấy bậc thang. Tuy động tác nhìn có vẻ lớn nhưng thực tế âm thanh phát ra cực kỳ nhỏ, gần như không thể nghe thấy.
Chọn một vị trí có tầm nhìn tốt hơn, hắn ngồi xổm xuống. Ở đây... hắn phát hiện vài dấu giày.
Những dấu giày lộn xộn, không rõ ràng, như thể do ai đó hoảng loạn chạy trốn mà để lại.
Kết hợp với lời Bùi Càn nói, đây có lẽ là của Tưởng Trung Nghĩa để lại trước khi chết.
Hắn cẩn thận phân biệt các dấu giày, rất nhanh nhận ra đó không phải dấu giày của một người, mà là của hai người. Hơn nữa, nhìn kích thước, hẳn là của hai người đàn ông trưởng thành.
Hắn lập tức nghĩ đến Bôn Phú, người đã mất tích vào đêm đầu tiên.
Xem ra hắn cũng rất có khả năng đã đến đây, và bị quỷ tập kích ở nơi này.
Ngay khi Giang Thành đứng dậy, chuẩn bị đổi chỗ để quan sát kỹ hơn những dấu giày còn lại, khóe mắt hắn chợt loé lên, bàn chân đang chuẩn bị đặt xuống đột nhiên dừng lại.
Chính tại vị trí chuẩn bị ��ặt chân, hắn lại phát hiện một dấu giày khác.
Dấu giày này kích thước rõ ràng khác biệt so với hai dấu trước đó. Kiểu dáng nhỏ hơn, độ rộng cũng hẹp hơn, dường như là của một người phụ nữ để lại.
Nghĩ đến đây, hắn lập tức nhìn xuống chân mình.
Ngay cạnh vị trí hắn đang đứng, cũng có dấu vết tro bụi bị cọ đi.
Như thể... đã từng có một người phụ nữ, với động tác giống hệt Giang Thành, chọn đứng cùng một vị trí, quan sát những dấu giày xuất hiện trên cầu thang.
Lần đầu tiên, trong mắt Giang Thành xuất hiện một loại cảm xúc khác lạ.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía khúc cua tối đen của cầu thang, sau đó từ từ lùi xuống với động tác thật chậm.
Đúng lúc hắn xoay người, chợt phát hiện một khuôn mặt xuất hiện sau cánh cửa nhà bếp.
Là Chu Vinh.
Nhưng lúc này, so với lúc trước, sắc mặt hắn dường như càng thêm tái nhợt.
Bùi Càn cũng sau khi tìm kiếm một vòng thì quay trở lại.
Giang Thành giả vờ như đã lên lầu tìm kiếm mà không thu hoạch được gì, rồi từ trên cầu thang đi xuống.
"Thế nào rồi?" Bùi Càn nhìn về phía Giang Thành, hạ giọng hỏi.
Giang Thành làm ra vẻ thâm trầm lắc đầu.
Bùi Càn liếm môi, nhanh chóng liếc nhìn cầu thang, rồi dùng giọng điệu cổ quái nói: "Sao tôi không nghe thấy tiếng bước chân nào trên lầu nhỉ? Giang tiên sinh sẽ không phải sợ hãi mà không kiểm tra gì chứ?"
Nghe vậy, Giang Thành lập tức tránh ra khỏi lối lên cầu thang, vô cùng oan ức nhìn chằm chằm Bùi Càn nói: "Không tin thì ngươi cứ lên xem thử đi."
Bùi Càn nhìn về phía khúc cua tối đen ở cuối cầu thang, yết hầu không khỏi khẽ nhúc nhích, rồi ấp úng, không nói thêm lời nào.
"Tôi nghĩ... tôi nghĩ các vị có thể vào xem thử," giọng Chu Vinh khá kỳ lạ, như thể đang cố gắng kìm nén, cứ như nếu không kìm nén thì sẽ lập tức nôn ra.
Cùng lúc đó, một mùi máu tươi thoang thoảng như có như không từ trong nhà bếp bay ra.
Sắc mặt Bùi Càn lập tức trở nên khó coi, rõ ràng là đã liên tưởng đến điều gì đó.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn dịch chuyển bước chân, cùng Giang Thành đi tới.
Chu Vinh lùi về sau, nhường lối cửa cho hai người.
Bùi Càn là người đầu tiên bước vào, Giang Thành theo sau hắn.
Vừa vào cửa, mùi máu tanh nồng nặc đập vào mặt, còn kèm theo mùi hôi thối của thịt thối rữa. Bùi Càn không kìm được, suýt nữa nôn ra.
Trên mặt đất là một bệ bếp lớn màu đen, toàn thân được xây bằng gạch đá, phần sát mặt đất trát một lớp bùn dày.
Nơi cất giữ bát đũa có mấy cái bát sứ hoa lam, vứt rải rác, phần lớn đều bị sứt mẻ.
Còn có một cái chậu lớn đang được đậy bằng tấm ván gỗ.
Bếp lò đen nhánh loang lổ vết máu, quả thực giống như hiện trường phân thây trong phim ảnh.
Không phải "giống như", mà chính là!
Chu Vinh hiển nhiên đã nhìn thấy những thứ trong chậu, nên lần này khi hắn nhấc tấm ván gỗ che chậu lên, hắn chỉ hít sâu một hơi. Nhưng sắc mặt Bùi Càn lập tức tái mét, trợn tròn mắt.
Trong chậu... là từng khối thịt bị băm nát, trong đó có một số thứ màu sắc kỳ quái hẳn là nội tạng.
Điều đáng sợ hơn là, từ đó họ nhìn thấy một ngón tay... bị chặt một nhát, xương cốt đã bị băm nát, nhưng vẫn còn một chút da thịt dính liền.
Dạ dày cồn cào như sóng vỗ, Bùi Càn, người có thể chất yếu nhất, cuối cùng cũng nôn ra.
Giang Thành lập tức bật ngư���i lên né tránh.
Chu Vinh phản ứng chậm một bước, đợi đến khi hắn muốn né tránh thì đã muộn, một ít chất bẩn văng tung tóe lên giày hắn. Hắn vội vàng lùi về sau.
Mặt đất vôi vữa dính đầy vết máu.
Vết máu tuy chưa khô, nhưng đã trở nên đặc dính, khi giẫm lên phát ra tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt", khiến lòng người thắt lại, đồng thời còn để lại một dấu giày nhạt.
"Ưm?" Giang Thành bỗng nhiên lên tiếng.
Chu Vinh lập tức nhìn về phía Giang Thành, nhưng chưa kịp nói gì, đã nghe hắn hạ giọng, cảnh giác hỏi: "Các vị vừa rồi có nghe thấy tiếng gì không?"
"Cái gì... tiếng gì cơ?"
"Dường như là trên lầu," Giang Thành vừa xoay người đi về phía cửa, vừa nhanh chóng nói: "Các ngươi cứ ở lại đây, ta đi xem thử."
"Tôi đi cùng anh," Chu Vinh cũng bước tới.
Đột nhiên, cánh tay hắn bị giữ chặt, thân hình đột ngột dừng lại.
"Chu tiên sinh," sắc mặt Bùi Càn vô cùng khó coi, nhưng vẫn nắm chặt cánh tay Chu Vinh, hạ giọng nói: "Cứ để một mình hắn đi là được. Chúng ta... chúng ta hãy tìm manh mối trước. E rằng con quỷ sẽ sớm quay lại."
Chỉ chậm trễ vài giây đó, Giang Thành đã rời khỏi nhà bếp, không còn thấy bóng dáng đâu.
Chu Vinh từ từ quay đầu lại, nhìn khuôn mặt Bùi Càn đầy vẻ u sầu. Vài giây sau, hắn đột nhiên cười: "Được."
"Ta đã tìm thấy manh mối," Chu Vinh vừa nói, vừa nghiêng người lùi dần về phía sau. Tư thế đi của hắn khá kỳ lạ, hơn nữa sức lực cũng lớn hơn rất nhiều, khiến Bùi Càn vốn yếu ớt gần như bị hắn kéo đi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.