Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 1604: Thành phật

Ngoài người đàn ông này, cùng đến còn có rất nhiều người đàn ông khác. Những người này đặc biệt nhiệt tình, vừa tranh nhau, sợ mình chậm trễ mà không kịp quyên tiền hương hỏa, vừa chen lấn vào trong cổng chùa.

Tất cả bọn họ đều nhao nhao nói rằng nhà mình cần làm pháp sự, mong các hòa thượng trong chùa sẽ theo họ về thôn. Tóm lại là đủ loại lý do, nhưng chỉ có một điểm chung là họ đều điểm danh muốn Tuệ Thông.

Giọng điệu của Trụ trì trở nên nặng nề hơn. "Bần tăng tuy đã xuất gia từ lâu, nhưng những thôn dân này đang nghĩ gì thì bần tăng rất rõ. Bần tăng đã sai đệ tử ngăn tất cả họ lại ngoài cổng chùa, đồng thời hoàn trả lại toàn bộ tiền hương hỏa. Bần tăng không thể nhìn đệ tử của mình lại mắc thêm sai lầm nữa."

Bần tăng còn chưa kịp khuyên giải thôn dân rời núi, thì những thôn dân này đột nhiên như phát điên, bắt đầu la hét ầm ĩ. Bần tăng quay người lại, Tuệ Thông... thế mà là đệ tử của bần tăng, Tuệ Thông, đã đi ra.

Hắn trực tiếp đi vào giữa đám thôn dân, dưới sự chen chúc của họ, cứ như vậy... cứ như vậy cùng họ xuống núi.

"Đại sư không ngăn cản sao?" Giang Thành có chút khó tin.

"Bần tăng có nghĩ tới, nhưng vừa định mở miệng, thì đệ tử ấy của bần tăng liền quay đầu lại. Hắn nhìn bần tăng một cái, vẫn là... vẫn là cái cảm giác ấy, bần tăng lập tức sững sờ." Giọng điệu của Trụ trì trở nên dồn dập, còn mang theo một tia sợ hãi hiếm thấy. "Hắn biết bần tăng muốn nói chuyện, không, hắn thậm chí biết bần tăng sau đó sẽ nói gì, bần tăng chỉ là... hắn biết mỗi một chữ bần tăng định nói sau đó!"

"A Di Đà Phật." Dường như để áp chế sự sợ hãi trong lòng, Trụ trì dùng giọng khàn khàn lặp đi lặp lại niệm Phật hiệu.

Giang Thành không bị câu chuyện của Trụ trì cuốn theo, hắn đang tìm kiếm kẽ hở trong đó. "Đại sư, đệ có một chuyện không rõ, những nông phu trong thôn hẳn là cực kỳ truyền thống, chuyện nối dõi tông đường thế này sao lại..."

"Sao lại mượn tay người khác?" Trụ trì không hề né tránh, trực tiếp bổ sung nốt phần Giang Thành chưa nói hết.

"Không sai."

Đầu tiên là một tiếng thở dài, sau đó Trụ trì chầm chậm nói: "Thí chủ có biết vì sao những thôn dân kia lại đưa thạch nữ đến chùa bần tăng tĩnh tu không?"

"Thí chủ cho rằng họ ngu ngốc sao? Họ thật sự sẽ nghĩ rằng chỉ dựa vào tĩnh tu mà có thể tự nhiên sinh ra một đứa con trai mập mạp sao?"

"Nông phu trong thôn trọng truyền thống không sai, nhưng họ một chút cũng không ngu ngốc. So với danh tiếng, thì chuyện có con nối dõi này càng thêm thực tế, nói đúng hơn là càng thêm cấp bách!"

"Thí chủ cho rằng trong thôn hòa thuận êm ấm sao? Những người thân thiết cùng huyết mạch sống chung một nhà thì thật sự là tình thân máu mủ sao?"

"Ha ha, thí chủ liệu có từng nghe qua việc 'bóc chết ngói'?" Thái độ của Trụ trì bỗng thay đổi, lại có chút âm trầm.

Giang Thành gật đầu. "Đã từng nghe nói qua, chính là khi chủ nhà chết đi, nếu không có con nối dõi, thì gia sản của ông ta sẽ bị người trong thôn phân chia. Trước tiên là từ những thân thuộc gần gũi nhất, sau đó là những người làng gần đó, rồi đến những người cùng thôn. Sau một hồi giày vò như vậy, trong nhà ấy chẳng còn sót lại gì, đừng nói là vật đáng giá, ngay cả một chút ngói tốt trên mái nhà cũng bị dỡ đi, cho nên gọi là 'bóc chết ngói', còn có một tên khác, gọi là 'ăn tuyệt hậu'."

Trụ trì tiếp lời bổ sung: "Hoặc là do các hương thân trong thôn đứng ra, đem toàn bộ đất đai, tài sản còn sót lại của người này khi còn sống bán đi, đổi thành bạc. Sau đó dùng số tiền ấy để tổ chức tiệc 'nước chảy yến' trong thôn, bày bàn từ đầu thôn đến cuối thôn, mở tiệc chiêu đãi từng nhà trong thôn. Ít thì vài ngày, nhiều thì nửa tháng, tóm lại, cho đến khi ăn sạch sành sanh mọi tích cóp của nhà này thì mới thôi."

Dừng lại một chút, Trụ trì tiếp tục nói: "Tài sản bần tăng nói tới cũng bao gồm những người phụ nữ như thạch nữ này, họ không được tính là người thật sự trong thôn."

"Cho nên, vì có con nối dõi, những nông phu nhìn như ngu ngốc này có thể tha thứ rất nhiều, cũng có thể buông bỏ rất nhiều. Thí chủ có biết đêm hôm ấy khi Tuệ Thông và hai thôn nữ bị trói lên núi, người đàn ông dẫn đầu vì sao lại chịu thả người không?"

"Đó là bởi vì bần tăng đã bỏ tiền ra chuộc hai thạch nữ kia!"

"Người xuất gia không nên làm chuyện như vậy, nhưng đây là điều người đàn ông, cũng chính là phu quân của hai nữ tử kia, đưa ra điều kiện. Nếu không sẽ ngay trước mặt bần tăng, dùng côn đánh chết ba người Tuệ Thông!"

"Mà người đàn ông cầm khoản tiền này, còn có thể đi mua những người phụ nữ khác, để kéo dài hương hỏa cho mình."

"Hô ——" Trụ trì thở ra một hơi thật dài, như muốn trút hết uất khí tích tụ trong lòng mà không được. "Những thôn dân này vì có con nối dõi mà dùng mọi thủ đoạn. Thí chủ có biết ngay gần đây không xa, nhiều năm qua có một vài lang trung chân đất, người bán hàng rong gánh gồng, còn có đạo nhân áo rộng mũ tiên cầu tử thường xuyên qua lại không?"

"Những kẻ này đều không có bản lĩnh thật sự gì, chỉ là thân thể khỏe mạnh, râu tóc rậm rạp. Mỗi khi đến một nơi, họ đều sẽ được mời vào ở trong nhà của một chủ nhà nào đó, mượn danh nghĩa xua đuổi tà ma, cùng những thạch nữ kia ở chung một phòng. Ngắn thì hai, ba ngày, nhiều thì vài tuần, những người này tự nhiên sẽ rời đi."

"Đương nhiên, người trong thôn cũng đều không cảm thấy kinh ngạc, nhà nào cũng có nỗi khó riêng. Cho dù những thạch nữ kia thật sự có thai, người trong làng cũng sẽ tự biết giữ miệng, không hề đề cập đến chuyện trước đó."

Những chuyện này khiến Giang Thành đau đầu, hắn cảm thấy Trụ trì nói liên miên lải nhải nửa ngày cũng không đi vào trọng điểm. Điều hắn quan tâm chỉ là hòa thượng Tuệ Thông. "Đại sư, chúng ta vẫn nên nói một chút về đệ tử Tuệ Thông của ngài thì hơn."

"Ai, từ ngày đó trở đi, Tuệ Thông rất ít khi quay về chùa. Bần tăng đã từng phái người xuống núi tìm hắn, nhưng những đệ tử ấy... những đệ tử ấy mỗi lần đều công cốc mà trở về. Rõ ràng Tuệ Thông vẫn còn ở đó một khắc trước, nhưng chờ họ đuổi đến thì Tuệ Thông đã không còn thấy đâu."

"Nghe nói cuộc sống của hắn vô cùng tiêu dao tự tại, các thôn trang xung quanh luân phiên mời hắn, xem hắn như khách quý."

"Cũng là từ khoảng thời gian ấy bắt đầu, những thạch nữ trong các thôn kia đều biến mất. Trong làng nam cày nữ dệt, một cảnh tượng thái bình. Những lang trung giả, đạo nhân giả lừa gạt tiền bạc kia cũng không dám bén mảng đến nữa, lo lắng sẽ bị côn gậy đánh đuổi."

Giang Thành nhịn nửa ngày, cuối cùng vẫn đàng hoàng nói: "Đại sư, vị đệ tử này của ngài thật là lợi hại nha."

Trụ trì không biết có để ý lời nói của Giang Thành hay không. Một lúc lâu sau, chỉ nghe Trụ trì thở dài nặng nề: "Ngàn vạn lần không nên, hắn... hắn không nên giết người a!"

Giang Thành biến sắc. "Giết người?"

Sát sinh đã là đại tội, huống chi là giết người. Giang Thành nghĩ đến dáng vẻ nhu nhược của hòa thượng Tuệ Thông, hoàn toàn không nghĩ ra hắn thế mà lại giết người.

"Hắn giết ai?" Giang Thành truy vấn. "Có phải là những người đàn ông đã ép thạch nữ làm loại chuyện đó không?"

Trong giọng nói của Trụ trì tràn ngập sự thê thảm, còn có sự tự trách sâu sắc. "Không, không chỉ vậy, hắn đã giết rất nhiều người, có đàn ông, còn có phụ nữ, còn có... còn có những hài nhi mới vài tháng tuổi, đang gào khóc đòi ăn."

"Vì sao?" Giang Thành cả người đều kinh hãi.

"Lúc ấy bần tăng cũng không thể hiểu, càng nghĩ càng không thông. Đợi khi bần tăng xuống núi nhìn thấy hắn, hắn đang ngồi dưới đất, toàn thân đều bị máu nhuộm đỏ. Trước người vứt một thanh đao bổ củi, trên đất ngổn ngang từng cỗ thi thể, căn bản không ai dám tiếp cận hắn."

"Cho đến khi bần tăng xuất hiện, trên khuôn mặt lạnh băng của hắn mới rốt cục xuất hiện biểu cảm. Hắn khóc, khóc tê tâm liệt phế, nói 'xin lỗi sư phụ, đồ nhi cũng không nghĩ như vậy, nhưng... nhưng đồ nhi không có cách nào khác, đồ nhi muốn thành Phật!'"

Bản dịch đặc sắc này, một thành quả của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free