(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 242: Băng sơn
Sau đó chuyện gì xảy ra giữa hai người thì không ai hay biết, nhưng khi ý thức Thi Giai dần trở nên mơ hồ, nàng vô tình liếc nhìn một cái, khiến đôi mắt đang dần tan rã của nàng bỗng nhiên tập trung trở lại.
Ngay giây tiếp theo, nàng lập tức quay người, vỗ vỗ hai người bạn bên cạnh.
Viện Viện không chịu nổi tửu lượng đã ngủ gục, đổ rạp trên vai một cô gái khác, nhưng vẫn bị người ta lay tỉnh một cách thô bạo, một mặt mơ màng nhìn về phía hướng mà các nàng ra hiệu.
Hình ảnh mơ hồ trước mắt dần dần trùng khớp, cho đến cuối cùng. . .
"Trời ơi!"
Người thốt lên cảm thán chính là cô gái khác tên là Kim Hi Chân, nàng là con lai Trung-Hàn, ngoại hình bình thường, khoác trên người chiếc áo da phong cách biker rộng thùng thình, kết hợp với mái tóc ngắn cá tính, để lộ xương quai xanh với hình xăm xương sọ rắn cuộn hiếm thấy ở nữ giới.
Một con rắn hổ mang chúa bạnh mang chui ra từ hốc mắt của bộ xương, hướng ra ngoài, "tê tê" thè lưỡi.
Mặc dù là người nhỏ tuổi nhất trong nhóm, nhưng lời nói cử chỉ nghiễm nhiên mang phong thái của một đại tỷ đại ca, mỗi khi nàng thao thao bất tuyệt về cái gọi là văn hóa cực đoan, ba cô gái còn lại chỉ cười mà không vạch trần nàng.
Nếu không sẽ khiến nàng cảm thấy rất mất mặt.
Tối nay, người lái xe thể thao đưa cả nhóm đến đây chính là nàng.
Điều khiến mẹ của Hi Chân đau khổ và phiền muộn chính là, cô con gái bảo bối này của mình dường như có khuynh hướng hơi có vấn đề.
Lớn lên trong trường tư, nàng đã quá quen thuộc với chuyện đánh nhau, trốn học, nhưng điều khiến người nhà khổ não nhất là, hiệu trưởng nhà trường đã rất tế nhị gọi điện thoại đến nói rằng, Hi Chân ở trường học. . . trêu ghẹo bạn học nữ.
Mà lại đã không chỉ một lần như vậy.
Thế nhưng cũng may là "thỏ không ăn cỏ gần hang", cho đến bây giờ, Kim Hi Chân vẫn chưa thể hiện ra hứng thú ngoài tình bạn đối với ba người bạn thân của mình.
Trên chiếc ghế sofa dài trong quán bar, Viện Viện, cô gái có tính cách vô cùng tốt bụng, hung hăng lắc đầu, sau đó lại mở to mắt, cảnh tượng trước mắt thật sự rõ ràng nói cho nàng biết, nàng không hề nhìn lầm.
"Thôi rồi," Viện Viện tỉnh cả nửa say, sau một hồi lâu, cảm thán nói: "Tôi mù rồi."
Thi Giai mím môi, nói tiếp: "Cũng tính tôi một người nữa."
Nam Cẩn, người vốn nhút nhát nhất trong nhóm bốn người, giờ phút này lại đang ngồi trên đùi Giang Thành, một tay nâng ly rượu, một bên càn rỡ tiến sát đến trước mặt hắn, thẳng thừng nhìn chằm chằm vào ánh mắt hắn.
Ánh sáng mờ ảo hầu như không chạm tới chỗ bọn họ, khiến khung cảnh nhất thời trở nên mập mờ một cách thái quá.
Giang Thành khẽ nhấp một ngụm rượu, sau đó xuyên qua mái tóc dài của Nam Cẩn, tiến sát đến bên tai nàng, môi khẽ mấp máy vài lần.
Khoảnh khắc sau đó, Nam Cẩn bỗng nhiên ngây người ra, tiếp theo từng giọt nước mắt lớn tràn mi tuôn ra, nàng vươn tay, ôm lấy cổ Giang Thành, người sau tượng trưng giãy giụa vài lần, nhưng vẫn không thể lay chuyển được sức mạnh của Nam Cẩn, bị nàng ôm chặt vào lòng.
Chiếc ly đế cao trong tay nàng vỡ nát ngay lập tức, chất lỏng màu đỏ của rượu chảy tràn trên mặt đất, hiện lên những đốm sáng lấp lánh.
Sau đó trong một khoảng thời gian, ba người chứng kiến người bạn thân của mình trải qua đủ mọi hỉ nộ ái ố, nàng khi thì khóc lóc kể lể với Giang Thành điều gì đó, giống như một đứa trẻ bị tủi thân, lại khi thì trầm mặc, trong đôi mắt xinh đẹp của nàng như chứa đựng một thế giới khác.
"Nam Cẩn sao thế này?" Hi Chân chớp mắt vài cái, nàng cũng đã uống rất nhiều rượu, nhưng ý thức vẫn còn khá tỉnh táo, vừa nói xong, nàng liền lảo đảo đứng dậy, "Để tôi đi xem sao."
Thế nhưng nàng chưa kịp có ý định bước tiếp theo, liền bị hai lực lượng kéo ngã trở lại ghế sofa, hai bên trái phải đều là một cánh tay của Viện Viện và Thi Giai.
"Các cậu. . ." Hi Chân, với dạ dày vốn đã không thoải mái, cố nuốt xuống cảm giác sắp trào ra ở cổ họng, không hiểu nhìn quanh.
"Tin tớ đi, đừng đi," Thi Giai thậm chí không thèm nhìn Hi Chân, sự chú ý của nàng vẫn đặt trên người Nam Cẩn, sau một hồi lâu mới hé môi, nói tiếp: "Nếu sau này cậu còn muốn Nam Cẩn để ý đến cậu."
Từ đầu đến cuối, Giang Thành đều tận tâm đóng vai một người lắng nghe, hắn rất ít khi nói chuyện hay đưa ra ý kiến của mình.
Những năm gần đây, Nam Cẩn đã nhận vô số lời giáo dục, chỉ trích, răn dạy, vô số người nghiêm mặt, khoác lên mình chiếc áo choàng "vì muốn tốt cho nàng" để dạy nàng đủ điều, nhưng duy chỉ không ai chịu ngồi xuống, yên lặng lắng nghe nàng kể ra nỗi lòng tủi thân của mình.
Giang Thành cũng không nhớ nổi mình đã lắng nghe bao lâu, thậm chí chính Nam Cẩn cũng không nhớ nổi, may mắn là đêm đã khuya, những người còn nán lại đây giờ cũng đã ngà ngà say, nên cũng không còn ai chú ý đến nơi này nữa.
Nam Cẩn cúi đầu, dường như toàn bộ tinh lực và thể lực đều bị rút cạn, nàng vốn dĩ không hề say rượu, chỉ là quá nhiều cảm xúc nhất thời bùng phát ra, khiến nàng có chút cảm giác say mê và kiệt sức.
"Ngại quá, Giang tiên sinh," Nàng nhỏ giọng nói: "Em. . . em có phải đã nói quá nhiều lời không nên nói rồi không, em chỉ là tùy tiện nói một chút thôi, không làm phiền đến anh đấy chứ, chính em cũng không nhớ mình đã nói đến đâu nữa, anh không cần. . ."
"Có mang tiền mặt không?" Giang Thành ngẩng đầu lên, nhìn nàng với đôi mắt bình tĩnh nhưng ôn hòa, rõ ràng không hề có ý xâm lược, nhưng lại chạm vào sâu thẳm trong lòng cô gái.
Sau một hồi lâu, Nam Cẩn mới như chợt bừng tỉnh, cầm lấy chiếc túi xách dây xích của mình, lung tung đổ hết đồ trong túi ra bàn, một thỏi son hình dáng duyên dáng lăn lóc trên mặt bàn, cuối cùng rơi xuống đất, không rõ tung tích.
Nam Cẩn lục tìm ví tiền của mình, bên trong chỉ có một xấp tiền giấy không nhiều lắm.
Nàng không có thói quen mang tiền mặt.
Nàng rút toàn bộ số tiền mặt ra, đưa cho Giang Thành, sau đó chớp mắt nhìn hắn.
Vươn tay, Giang Thành đặt ly rượu xuống, dưới ánh mắt dõi theo của Nam Cẩn và ba cô gái khác, rút ra tờ tiền trên cùng.
Sau đó đặt tờ tiền lên bàn, chậm rãi gấp một nếp gấp.
Dưới những ngón tay hắn, tờ tiền lượn lờ, kỹ thuật tinh xảo như một con bươm bướm rực rỡ. Dưới tác động của cồn, làn da trắng nõn của hắn hơi ửng hồng, thỉnh thoảng có tia sáng chiếu lên mặt hắn, phác họa nên một đường chân mày sắc nét.
Hô ——
Giang Thành dùng tay bao lấy miệng chai rượu, những ngón tay thon dài chậm rãi xòe ra, ngay giây tiếp theo, đôi mắt xinh đẹp của Nam Cẩn run lên bần bật.
Nàng nhìn thấy. . . tại vị trí miệng chai, một bông hồng đang nở rộ.
Ngay sau đó, cơ thể nàng không tự chủ được mà run rẩy, nàng bỗng nhiên nhớ lại những lời người đàn ông đối diện nàng vừa nói.
Vì sự quản giáo và ràng buộc nghiêm khắc của mẹ, nàng luôn là người bị cô lập trong đám bạn học, sự ưu tú của nàng không hề thật sự hiển hiện, với tính cách nhút nhát, ít nói, trong mắt mọi người nàng là một tảng băng sơn cao ngạo lạnh lùng.
Nàng từ trước đến nay chưa từng yêu đương, huống chi là nhận được những món quà như hoa hồng.
Công chúa dù xinh đẹp đến mấy, cũng cần có hoàng tử đến xứng đôi.
Từng tờ tiền được rút ra từ tay Nam Cẩn, trên miệng chai, hoa hồng càng lúc càng nhiều, cũng càng lúc càng kiều diễm. Chẳng bao lâu, có lẽ chỉ là Nam Cẩn cảm thấy chẳng bao lâu, trước mắt nàng. . . nở rộ một biển hoa hồng.
"Tiểu thư Nam Cẩn," Giang Thành chậm rãi đứng dậy, dưới ánh mắt chăm chú của ba người còn lại, những người đang ngây ngẩn như tượng đá, hắn hơi cúi người hành lễ với Nam Cẩn, người đang khẽ há miệng nhưng không thốt nên lời, "Chúc mừng sinh nhật."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.