(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 341: Đáng tiếc
"An Hiên?" Lão Mập kinh ngạc thốt lên.
Giang Thành vẫn đang cặm cụi vẽ vời, lúc này khuôn mặt của An Hiên chỉ là một hình mẫu đơn giản, hắn cần phác họa tinh tế hơn một chút, nếu không sẽ rất bất tiện.
"Bác sĩ." Lão Mập nhìn về phía Giang Thành, vội vàng nói: "Hắn chẳng phải là Người Gác Đêm sao? Hơn nữa... hơn nữa hắn đã chết rồi."
"Ngươi thấy hắn đã chết sao?" Giang Thành hỏi.
Lão Mập nghe ra một tia không vui trong giọng điệu của bác sĩ, những lời kế tiếp cũng thức thời nuốt ngược vào trong.
Đợi đến khi bác sĩ vẽ xong bức họa, Lão Mập nhỏ giọng hỏi: "Hắn chẳng phải bị Vưu Kỳ giữ lại đó sao?" Hắn liếm liếm bờ môi, "Cứ thế này... vậy mà hắn còn có thể sống sót ư?"
"Ta không nói hắn là Thâm Hồng, chỉ là cảm thấy một người có thủ đoạn như vậy mà chết thì thật đáng tiếc." Giang Thành cầm lấy giấy vẽ giũ ra, đứng ngay trước mặt.
Nghe vậy, Lão Mập liên tục gật đầu, "Quả thực như lời bác sĩ, An Hiên này rất lợi hại, lúc đó nghe các vị hình dung bộ dạng của Vưu Kỳ, ta đều..."
Dường như đột nhiên nghĩ đến điều gì, Lão Mập lo lắng nói: "Bác sĩ, ngài không phải còn muốn tìm An Hiên đấy chứ?"
Một lát sau, hắn có chút lo lắng bổ sung: "Bác sĩ, không phải ta lắm lời, ngài muốn dùng Bì Nguyễn để tìm những người như Trần Cường thì vẫn được, nhưng An Hiên lại là Người Gác Đêm. Mặc dù chúng ta không rõ tổ chức Người Gác Đêm này rốt cuộc có bản lĩnh lớn đến đâu, nhưng nhìn thế nào thì cũng mạnh hơn nhóm Hạ Manh nhiều."
Nhìn chằm chằm phòng làm việc vốn đã bị nhóm Hạ Manh tìm đến, giờ lại bị lục tung lên mười phần hỗn loạn, Lão Mập nuốt một ngụm nước bọt, nhỏ giọng khuyên nhủ: "Ta đề nghị đừng tự rước họa vào thân."
Giang Thành ngẩng đầu, nhìn Lão Mập. Ánh mắt bình tĩnh của hắn khiến đối phương đứng ngồi không yên. Một lát sau —
"Đừng căng thẳng." Giang Thành khẽ run vai, "Ta chỉ là lưu giữ một kỷ niệm thôi, có lẽ hắn đã chết cũng nên."
Lão Mập nhẹ nhõm thở ra, rồi lại đi lấy một cái chén, tự rót cho mình một chén nước, ừng ực ừng ực uống cạn. Đến lúc đó mới cảm thấy cái cảm giác nặng nề trong lòng khá hơn một chút.
"Lên giường ngủ đi." Giang Thành đứng dậy, xoay vặn lưng.
Mặc dù ở hiện thực, bọn họ chỉ vật lộn chưa đầy một ngày, nhưng trong cơn ác mộng, đã trải qua một khoảng thời gian thật dài.
Ác mộng chỉ có thể bù đắp thể lực và những tổn thương trên cơ thể, còn tinh thần và ký ức bị tiêu hao vì luôn phải giữ cảnh giác cao độ thì không cách nào được chữa trị.
Đối với Lão Mập lúc này mà nói, chỉ cần có gối là hắn có thể ngủ ngay.
Nghe bác sĩ nói vậy, Lão Mập không khỏi cũng thấy cơn buồn ngủ ập đến, nhưng vì lý do an toàn, hắn vẫn dụi dụi mắt, hỏi: "Bác sĩ, tối nay sẽ không xảy ra chuyện gì nữa chứ?"
"Chắc là sẽ không."
Trả lời xong câu hỏi của Lão Mập, Giang Thành liền vào phòng ngủ nghỉ ngơi. Hắn theo thói quen định tiện tay đóng cửa, nhưng sau khi liếc thấy khuôn mặt đáng thương của Lão Mập, hắn vẫn để cửa mở.
Đơn giản thay một bộ quần áo sạch, hắn liền nằm xuống chiếc nệm trải trên sàn.
Chăn được kéo lên đến tận cằm.
Tư thế ngủ mười phần an tường.
Hắn không có thói quen ngủ giường, từ trước đến nay vẫn vậy.
Hắn không thích cái cảm giác trống trải phía dưới thân mình.
Lão Mập nghĩ một lát, cuối cùng vẫn như cũ, kéo ghế sô pha đến trước cửa phòng ngủ của bác sĩ, sau đó nằm lên trên.
Từ góc độ của bác sĩ nh��n ra, vừa vặn có thể thấy một cái đầu to nằm ngang ngay chỗ cửa.
Lão Mập ôm lấy mình, vừa lòng thỏa ý đi vào giấc ngủ.
Sáng sớm hôm sau, Lão Mập bị ánh nắng chiếu tỉnh. Hắn mơ mơ màng màng mở mắt, phát hiện chiếc nệm cách đó không xa đã trống không.
Bác sĩ không thấy đâu.
Lập tức hắn liền tỉnh táo hẳn.
"Bác sĩ." Lão Mập tìm khắp trên lầu không thấy, vội vàng xuống lầu tìm. Vừa đi đến cầu thang đã bắt đầu gọi: "Bác sĩ ngài ở đâu vậy?"
Cũng may vừa xuống lầu, đã thấy bác sĩ chống hai tay lên, từ dưới đất đứng dậy.
Nhìn thấy lồng ngực phập phồng, Lão Mập nghĩ vừa rồi chắc hẳn bác sĩ đang rèn luyện.
Hắn nhìn thấy bác sĩ đang chống đẩy bằng một tay, không khỏi hâm mộ những đường cong cơ bắp hơi gồ lên trên thân đối phương.
"Bác sĩ, ngài còn chưa ăn cơm đúng không?" Lão Mập vội vàng hỏi.
"Ừ."
Lão Mập vừa kéo tay áo, vừa đi đến nhà bếp. "Bác sĩ, ngài vất vả rồi, nghỉ ngơi một lát đi. Con đi rửa mặt rồi sẽ nấu cơm ngay."
Sau khi rửa mặt trong phòng vệ sinh, Giang Thành lau khô tay, đi đến trước bàn làm việc, bật máy tính lên. Những ngón tay thon dài mạnh mẽ gõ lên bàn phím, phát ra âm thanh lách cách giòn giã.
"Alo." Giang Thành nhấc điện thoại.
"Giang bác sĩ, là tôi đây!" Giọng nói nhiệt tình của Bì Nguyễn truyền ra từ loa điện thoại. Hắn vẫn luôn tràn đầy sức sống như vậy. "Ngài đang bận sao?"
"Tôi đang ở phòng làm việc."
"Tuyệt quá, tôi đến ngay đây." Bì Nguyễn nói.
Giang Thành một bên nhìn chằm chằm máy tính, một bên kéo dài giọng nói: "Tôi... vừa mới thức dậy."
Một lát sau —
"Ôi chao, thật là trùng hợp nha!" Bì Nguyễn vội vàng nói: "Tôi cũng vừa mới thức dậy, còn chưa kịp ăn sáng. Giang bác sĩ xem có tiện không, giúp tôi đơn giản..."
Hắn cười hì hì theo, nếu Lão Mập ở cạnh điện thoại, chắc hẳn cũng có thể hình dung ra bộ dạng Bì Nguyễn lúc này.
"Vậy thì cứ làm đại một chút đi." Giang Thành một tay gõ bàn phím, hờ hững nói: "Như cũ là được."
"Vâng, Giang bác sĩ, tôi đến ngay đây." Bì Nguyễn nhanh chóng nói.
"Khoan đã!"
Bì Nguyễn, người đang định gọi điện thoại thông báo khách sạn chu���n bị, lập tức đưa điện thoại trở lại bên tai. "Giang bác sĩ." Hắn cung kính hỏi: "Còn có chuyện gì nữa không ạ?"
"Hai phần." Giang Thành nói.
"Rõ ạ."
Thái độ bình tĩnh, thậm chí lạnh lùng của hắn, tạo thành sự đối lập rõ rệt với giọng nói đầy nhiệt tình của Bì Nguyễn.
Trước đó, Lão Mập đã từng khuyên bác sĩ rằng nên đối xử với khách hàng tốt hơn một chút, dù sao cũng là làm ăn buôn bán, chẳng phải có câu: "Mặt không tươi cười thì đừng mở cửa hàng" đó sao.
Muốn để khách nhân có cảm giác như ở nhà...
Lão Mập chỉ khuyên đến đó, rồi sau đó không khuyên nữa.
Bởi vì hắn thấy bác sĩ ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn mình. Đối mặt chưa đầy ba giây đồng hồ, Lão Mập liền thành thật đi lau nhà.
Không lâu sau, hắn lại chuyển đến phòng bếp, thở hổn hển chùi rửa chiếc cốc cà phê mà bác sĩ hay dùng nhất. Chùi rửa bên trong lẫn bên ngoài bốn, năm lần, cuối cùng chiếc cốc sạch bong như mới.
Dưới ánh mặt trời đều phản chiếu lấp lánh.
"Lão Mập." Giang Thành không ngẩng đầu lên, gọi.
Lão Mập từ phòng bếp thò ra nửa cái đầu, chớp chớp mắt nói: "Bác sĩ ngài gọi con ạ?" Tiếp đó hai cánh tay hắn tùy tiện quệt mấy cái lên bộ quần áo cũ kỹ trên người.
"Bữa sáng đừng làm nữa, lát nữa Bì Nguyễn sẽ đến." Giang Thành nói: "Hắn mua nhiều đồ ăn sáng lắm, nhờ chúng ta giúp hắn chia sẻ một chút."
"À, vâng bác sĩ."
...
Nuốt một ngụm nước bọt, Lão Mập nhìn chằm chằm bàn ăn đầy ắp bữa sáng, nhất thời rơi vào hoang mang: Ta là ai? Ta đang ở đâu?
Hắn đây là lần đầu tiên thấy... có người ăn sáng bằng tôm hùm phô mai, lại còn có bít tết bò nguyên xương bọc giấy bạc.
Không ngán sao?
Hơn nữa, Bì Nguyễn mang bữa sáng đến mà một ngụm cũng không ăn, chỉ đứng một bên cười hì hì, vừa mang găng tay dùng một lần, vừa vội vàng lột vỏ tôm hùm chua cay cho bác sĩ.
Tranh thủ lúc Bì Nguyễn ra ngoài nghe điện thoại công việc, Lão Mập nuốt miếng tôm trong miệng xuống, vội vàng hỏi: "Bác sĩ, ngài xác định đây là bữa sáng mà Bì Nguyễn huynh đệ mua cho một mình hắn sao?"
"Ừ." Giang Thành nuốt miếng tôm trong miệng, lại cắn thêm một miếng bánh bao gạch cua, lập tức nước dùng màu vàng tràn ra ngoài.
"Một mình hắn có thể ăn hai phần bít tết bò, 12 cái bánh bao gạch cua, 2 phần mì canh cá, một phần tôm hùm chua cay, một phần cua say, cộng thêm ba con tôm hùm lớn đến vậy sao?" Hắn giơ càng tôm hùm lên, nó còn to hơn tay hắn một vòng.
Uống một ngụm trà, Giang Thành ngẩng đầu nhìn Lão Mập, chậm rãi nói: "Cho nên ta mới nói hắn mua nhiều đấy."
Bản dịch này được giữ bản quyền trọn vẹn tại truyen.free.