(Đã dịch) Ngạc Mộng Kinh Tập - Chương 904: Mục tiêu
"Rốt cuộc là vì điều gì? Chúng ta vì lẽ gì... Tại sao cứ nhiều lần bước vào những thế giới như vậy?!" Hàn Quyển Quyển run rẩy đôi vai, giọng nói bi thương và bất lực, nhưng mọi người chỉ có thể đáp lại y bằng sự tĩnh lặng.
Hàn Quyển Quyển cần tĩnh tâm một chút, cảm xúc của y đã chạm đến ngưỡng giới hạn.
Giang Thành bước tới, nhìn Thương Mạch đang quỵ ngồi trên mặt đất, thất thần như mất hồn, rồi hỏi: "Ngươi sao rồi?"
Mãi một lúc lâu sau, Thương Mạch mới như bừng tỉnh, ngẩng đầu lên. Mặt lão sưng vù một mảng, ánh mắt ảm đạm, tràn đầy bất đắc dĩ và day dứt: "Thật xin lỗi, đều là lỗi của ta... Là lỗi của cháu ta, vì nó quá tham lam tiền bạc mà gây ra họa lớn như vậy, không những hại cha mẹ nó, còn liên lụy đến mọi người. Thật xin lỗi, thật... thật sự rất xin lỗi."
Khi bị đánh, Thương Mạch cũng không hề phản kháng, cứ đứng lặng tại chỗ như một khúc gỗ. Dù sao lão cũng là một lão nhân sáu mươi tuổi, sau khi thấy dáng vẻ còng lưng của lão, béo mập có chút không đành lòng.
Giang Thành vươn tay, kéo lão đứng dậy, giúp lão phủi sạch tuyết bám trên người, rồi dùng giọng điệu bình tĩnh nói: "Giờ nói những điều này đều vô ích. Chúng ta vẫn nên nghĩ cách rời khỏi đây, nhanh chóng đến được đỉnh núi."
"Ngươi còn có tin tức nào chưa kể cho chúng ta biết không?" Giang Thành đổi gi���ng, hỏi.
Thương Mạch khẽ nhíu mày, dùng giọng điệu hơi hoảng loạn nói: "Không có, những gì ta biết đều đã kể hết cho các ngươi rồi. Các ngươi có thể đến giúp đỡ ta, ta vô cùng cảm kích, sao ta lại có thể..."
Giang Thành gật đầu: "Vậy thì tốt."
Dứt lời, Giang Thành nhìn quanh bốn phía. Khung cảnh vốn quen thuộc giờ đây lại mang đến cho hắn một cảm giác xa lạ đến lạ thường. Tình hình hiện tại rất rõ ràng, bọn họ đã lạc đường.
Mà Giang Thành nhớ rất rõ, trong những truyền thuyết dân gian địa phương, núi tuyết Cát Ô Chương Đức còn có một cái tên đặc biệt hơn, gọi là "Mê Thất Chi Địa".
Mặc dù việc lạc đường có chút ngoài dự kiến, nhưng những người ở đây đều có kinh nghiệm, nên không đến mức hoảng sợ. Đối với ba người Giang Thành mà nói, gặp phải quỷ đả tường (mê hồn trận) thật sự không có gì lạ, đây gần như là "phẩm chất" cơ bản của mỗi con quỷ trong nhiệm vụ. Chẳng qua lần này, "mê hồn trận" của quỷ chết đói có diện tích lớn hơn một chút, và vị trí cũng chuyển thành vùng núi tuyết tương đối xa lạ.
"Quỷ đả tường." Hòe Dật hạ thấp giọng.
Câu nói này dường như kích thích Thương Mạch. Lão vác ba lô lên lưng, lập tức đi về một hướng, cố chấp nói: "Chúng ta cứ chọn đúng một hướng mà đi, ta không tin không thể ra khỏi đây!"
Bạch Hi tiến lên vài bước, ngăn lão lại.
Phá giải "quỷ đả tường" cần có phương pháp. Cứ đi thẳng như vậy, chỉ sẽ uổng công mệt chết trong núi tuyết này.
Sau khi bão tuyết tan đi, mặt trời một lần nữa treo trên bầu trời xanh thẳm. Chỉ có điều, ánh nắng chiếu lên người chẳng hề mang đến chút ấm áp nào, mà chỉ có một luồng hàn ý âm trầm.
Dường như bầu trời này, mặt trời, cùng với biển mây lãng đãng xung quanh, đều được vẽ nên từng nét bút một, hiện lên cảm giác lạnh lẽo như mực thủy mặc.
"Ta đề nghị chúng ta nên hạ trại trước." Giang Thành nói.
Béo mập và Hòe Dật thì khỏi cần phải nói. Cho dù Giang Thành bảo bọn họ cởi sạch quần áo, chạy trần truồng giữa vùng tuyết, cả hai cũng sẽ làm theo. Điểm khác biệt duy nhất có lẽ là Hòe Dật sẽ còn giãy giụa một chút, còn béo mập thì sẽ lập tức chấp hành.
Công Tôn Chỉ Nhược vì chuyện vừa rồi mà thân thể và tinh lực đều khá kém. "Ta đồng ý đề nghị của Giang tiên sinh. Chúng ta cần chỉnh đốn, vả lại..." Y nhìn quanh bốn phía, luôn có một dự cảm chẳng lành.
Mọi người rất dễ dàng thống nhất ý kiến. Bãi cắm trại trước đó không xa, họ đã dọn dẹp xong từ hôm qua. Nhưng lần này, Tử Quy cẩn thận đề xuất rằng mọi người tốt nhất nên tránh bãi cắm trại đêm qua.
Cuối cùng, mọi người chọn một vị trí khác cách bãi cắm trại cũ khoảng 100 mét. Vì đã có kinh nghiệm từ trước, không mất bao lâu, một doanh địa mới đã được dựng lên.
Sau một hồi thảo luận đơn giản nhưng không có kết quả gì, đoàn người liền tản ra, ai nấy tự đi nghỉ ngơi.
"Bác sĩ." Béo mập ngồi xổm trên mặt đất, ánh mắt bất an đảo quanh khắp nơi, thì thầm: "Xung quanh đây khiến ta cảm thấy đặc biệt không ổn. Ngươi nói con quỷ chết đói kia sẽ không trốn ở đâu gần đây, đang theo dõi chúng ta đấy chứ?"
Giang Thành mím chặt môi dưới, quay đầu liếc nhìn doanh địa đang chìm vào tĩnh lặng, sắc mặt hiện lên vẻ ngưng trọng hiếm thấy.
Hòe Dật sau khi thấy vậy, dường như chợt nghĩ đến điều gì đó, ánh mắt run rẩy, dùng giọng rất nhỏ nhưng đầy lo lắng hỏi: "Giang ca, anh không định nói là quỷ đã trà trộn vào đây rồi đấy chứ?"
Nghe vậy, béo mập da đầu tê dại, rụt cổ lại: "Không thể nào, nhanh vậy sao? Vả lại chúng ta tận mắt thấy con quỷ chết đói kia chạy mất mà..."
"Ta cũng chỉ có một loại cảm giác. So với các nhiệm vụ trước đây, lần này tần suất chúng ta bị tập kích quá cao. Con quỷ này..." Giang Thành dừng lại một chút, dường như cũng đang sắp xếp câu từ. Một lát sau, hắn tiếp tục nói: "Nói thế nào đây, nó khiến ta cảm thấy quá nóng nảy, hơn nữa mục đích của nó tuyệt không đơn thuần là muốn giết người. Nếu không, nó trở về vùng núi tuyết trống trải này để làm gì?"
Lời Giang Thành mở ra một luồng suy nghĩ mới cho béo mập và Hòe Dật. Béo mập vừa gật đầu vừa phụ họa: "Bác sĩ nói rất đúng! Nhìn từ sự kiện của cháu nội Thương Mạch, quỷ chết đói có thể rời khỏi núi tuyết, ��ến những nơi khác để giết người. Trên ngọn núi tuyết này đến một cọng lông cũng không có, nó quay lại đây làm gì, ăn gì đây? Chẳng lẽ gặm băng sao?"
"Cho nên, con quỷ chết đói khẳng định là vì một mục tiêu không thể kháng cự mà quay lại núi tuyết." Béo mập xoa cằm, rất khẳng định nói.
"Từ tình hình hiện tại mà xét, ta cho rằng có thể xác định mục tiêu trở về của quỷ chết đói chính là chúng ta." Hòe Dật nói với tốc độ rất nhanh.
Giang Thành chậm rãi lắc đầu, ánh mắt nhìn về một vị trí trong doanh địa. Theo ánh mắt Giang Thành, béo mập và Hòe Dật thấy một cái lều. Một lát sau, đồng tử béo mập co rút lại: "Là lão ta?"
Cái lều của Thương Mạch khá đặc biệt, nó có màu vàng. Chỉ duy nhất cái lều này là màu vàng, nên rất dễ phân biệt.
"Không sai." Hòe Dật sau khi suy nghĩ, rất chân thành gật đầu: "Quỷ chết đói đầu tiên đuổi đến nhà cháu nội lão ta, giết cha mẹ của cháu nội lão. Giờ đây, nó lại tìm đến Thương Mạch. Chuyện này hợp lý!"
"Có lẽ lão già này căn bản không cao thượng như lời lão nói. Việc điều tra nguyên nhân cái chết của con trai, con dâu, vì cháu nội chuộc tội, không muốn quỷ chết đói tiếp tục gây họa... tất cả đều là lý do. Điều lão thực sự nghĩ đến là mạng sống!"
"Quỷ chết đói đã để mắt đến lão ta, cho dù lão chạy đến đâu cũng không thể thoát được. Chỉ có leo lên núi tuyết Cát Ô Chương Đức, đi đến đỉnh núi Mộ Thánh Nữ, lão mới có cơ hội sống sót!"
"Mộ Thánh Nữ, mới là đầu nguồn của tất cả!"
Giang Thành nói nhỏ: "Trước mắt những điều này đều chỉ là suy đoán của chúng ta, vẫn chưa có chứng cứ trực tiếp. Còn về việc có phải như vậy hay không, vẫn chưa thể khẳng định. Nhưng nếu suy đoán là thật, vậy thì trên người Thương Mạch nhất định có thứ gì đó mà quỷ chết đói muốn."
"Có phải là cháu nội lão ta đã trộm đi bảo vật nào đó từ Mộ Thánh Nữ không?" Béo mập dò hỏi.
Dù sao trong phim mà hắn xem đều diễn như vậy: kẻ trộm mộ lấy đi bảo vật trấn giữ quan tài, sau đó chủ nhân ngôi mộ không còn bảo vật trấn áp, xác chết vùng dậy, hóa thành cương thi hoặc lệ quỷ, tìm đến kẻ tr���m mộ để đòi mạng.
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả truyen.free.