Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngân Hồ - Chương 55: Sinh tử cừu địch

Nếu Mục Tân là vị thần linh ngự trị chốn cửu trùng thiên, thì Cổ Nhĩ Đan chính là chiếc roi trong tay vị thần ấy.

Vua Trí Tuệ có thể nhìn thấu mọi ân oán tình thù thế gian, lòng người vụ lợi, những mưu toan lừa gạt, nhưng lại không thể tự mình ra tay thi hành.

Vua Trí Tuệ cần tiếp tục duy trì dáng vẻ cao cao tại thượng, giữ vững hình tượng thần nhân đứng ngoài quan sát. Những chuyện dơ bẩn, ô uế, bỉ ổi, đẫm máu thì không thể tự mình nhúng tay, mà phải tìm một người cực kỳ trung thành để thực hiện.

Ban đầu, ứng cử viên này đáng lẽ phải là A Đan.

Chỉ tiếc A Đan quá thông minh, mà người thông minh thường không muốn tự nguyện làm chó cắn người cho kẻ khác.

Bởi vì họ biết, một khi đã cắn người xong, con chó dữ ấy cuối cùng sẽ bị chủ nhân đánh giết.

Cổ Nhĩ Đan là một lựa chọn rất tốt, hắn thô lỗ, hung ác, vô tri, ác độc và trung thành tuyệt đối.

Kẻ như vậy sống là để người khác chán ghét, chết rồi cũng khiến lòng người hả hê. Dù hắn sống hay chết, đối với Mục Tân mà nói, chẳng cần bận tâm quá nhiều.

Khi hắn còn sống, có thể thoải mái giao phó mọi việc mình không tiện làm cho hắn xử lý. Một khi cần thiết, hắn cũng có thể đẩy Cổ Nhĩ Đan ra ngoài hứng chịu cơn thịnh nộ của mọi người, còn bản thân thì tiếp tục giữ vững danh hiệu Vua Trí Tuệ của mình.

A Đan không muốn để Cổ Nhĩ Đan nhìn thấy A Y Toa, hắn cho rằng đó là sự mạo phạm đối với nàng.

Hắn cực kỳ căm ghét những ánh mắt đầy dục vọng điên cuồng mà Cổ Nhĩ Đan nhìn A Y Toa.

A Y Toa cười ha hả, vỗ vỗ vai A Đan nói: "Ngươi xuất hiện, Cổ Nhĩ Đan sẽ nghi ngờ. Ta xuất hiện, hắn chỉ có thể nhanh chóng mở cửa lớn."

"Hắn nhìn thêm ngươi một chút thôi cũng là khinh nhờn ngươi rồi."

A Y Toa nhẹ nhàng hôn nhẹ một cái lên khuôn mặt A Đan rồi nói: "Trên đời này chỉ có chàng nhìn ta thánh khiết như vậy.

Thế nhưng, chàng đâu biết ta trên Phi Ưng Sơn từng thấy những ánh mắt dâm ô, những cảnh tượng ác độc hơn thế rất nhiều. A Đan à, qua ngày hôm nay, chàng có thể đến trướng của ta bất cứ lúc nào."

Lòng A Đan khẽ rung, đang định đáp lời, chợt nhớ tới cái bụng rỗng vì nhanh chóng sụt cân của mình, hắn liền cực kỳ lúng túng.

A Y Toa bật cười ha hả, xoa xoa bụng A Đan rồi nói: "Dáng vẻ chàng từ hồ nước đi ra ta đã thấy rồi..."

Câu nói này khiến A Đan vừa lúng túng vừa vui mừng, tay chân luống cuống, vò đầu bứt tai. Rất nhanh, hắn liền gắt gao kéo A Y Toa vào trong lồng ngực.

Vết máu vừa đọng lại trên áo giáp đã nhuộm bẩn y phục trắng của A Y Toa. Hắn chẳng bận tâm điều đó, chỉ vùi đầu vào cổ A Y Toa, hít thở thật sâu.

Cổ Nhĩ Đan đã đứng bên ngoài thần miếu từ sáng sớm, chăm chú nhìn về phía tây. Trát Tố chắc hẳn sẽ đến vào hôm nay.

Hắn dùng dao khắc đủ bốn mươi vệt trên vách đá, điều này không thể sai được, mỗi ngày một vệt.

Cổ Nhĩ Đan không thích tòa thần miếu này, trong đó ngoài xác khô và cát vàng, chỉ còn lại hai trăm năm mươi tên thủ vệ cùng một tù nhân cao quý.

Sau bốn mươi ngày phòng thủ kiên cố, Cổ Nhĩ Đan chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi cái địa lao bốc mùi hôi thối này.

Người ta khi cô độc thì thường hay suy nghĩ miên man. Có lúc, Cổ Nhĩ Đan thậm chí cảm thấy mình bị nhà vua bỏ rơi.

Đồng hồ cát trong phòng cũng như cát vàng bị gió thổi tung bên ngoài, đều chậm chạp khiến người ta chán nản.

Ảo ảnh thường xuyên xuất hiện ở nơi đây, mỗi khi kỳ cảnh như vậy xuất hiện, Cổ Nhĩ Đan đều sẽ lẳng lặng quan sát. Hắn thậm chí có thể từ trong những lầu các mỹ lệ ấy, nhìn thấy những vũ nữ đang khiêu vũ.

Vừa nghĩ tới vũ nữ Quy Tư với vòng ba đầy đặn, Cổ Nhĩ Đan liền cảm thấy một dòng nhiệt lưu từ bụng dưới dâng lên, cuối cùng lan khắp toàn thân, khiến hắn càng thêm cáu kỉnh.

Một võ sĩ với hàm răng vàng ố ẩn trong bộ râu quai nón từ trong cánh cửa chính tối đen đi ra, cằn nhằn với Cổ Nhĩ Đan: "Trát Tố nên đến rồi, không đến nữa là chúng ta phải hát gió tây bắc mất thôi!"

Cổ Nhĩ Đan vuốt nhẹ cái đầu trọc đen nhánh của mình rồi nói: "Hẳn là đến rồi, ta đã ngửi thấy mùi hôi từ người Trát Tố."

Quả nhiên, không lâu sau, một đội hắc kỵ binh liền xuất hiện trên đường chân trời. Võ sĩ răng vàng cao hứng quát to một tiếng, rồi chui tọt vào cửa lớn, chuẩn bị thu dọn đồ đạc để rời khỏi cái nơi quỷ quái này.

Lông mày Cổ Nhĩ Đan lại cau lại, hắn nhìn thấy một người áo trắng trong đám võ sĩ hắc giáp.

Nếu không phải vì những người này đường hoàng tiến đến, không hề có ý tránh né nào, Cổ Nhĩ Đan đã sớm chuẩn bị chiến đấu rồi.

Dù vậy, Cổ Nhĩ Đan vẫn sai người mang chiến chùy của mình ra, cùng tấm khiên khổng lồ cao bằng cả người cũng được dựng trước mặt hắn.

Hắn rất muốn xem thử, rốt cuộc kẻ áo trắng kia là ai.

Hắc kỵ binh dừng ngựa cách Cổ Nhĩ Đan năm mươi bước. Cổ Nhĩ Đan không tìm thấy Trát Tố trong đám người, cũng không tìm thấy kỵ sĩ quen thuộc nào.

Hắn liền giương tấm khiên khổng lồ lên, chậm rãi lùi về sau, vì hắn luôn cảm thấy ý đồ của đám người kia không đúng chút nào.

A Y Toa vén khăn che mặt lên, lạnh lùng nhìn Cổ Nhĩ Đan, lớn tiếng nói: "Cổ Nhĩ Đan, thấy ta mà ngươi lại không quỳ lạy!"

Giọng của phụ nữ ư?

Cổ Nhĩ Đan sửng sốt một thoáng, quay đầu cẩn thận nhìn A Y Toa đối diện. Ánh mặt trời quá chói, hắn không nhìn rõ lắm.

A Y Toa thúc chiến mã đi tới trước mặt Cổ Nhĩ Đan, ném tấm lệnh bài kia xuống đất, rồi lại lạnh lùng nói: "Mau cút!"

Cổ Nhĩ Đan cuối cùng cũng nhìn rõ người phụ nữ trước mặt, mở to miệng cười nói: "Thánh nữ điện hạ, sao lại là ngài ạ?"

A Y Toa che khăn che mặt lại, không thèm để ý Cổ Nhĩ Đan, phất tay một cái, đám kỵ sĩ phía sau liền định tiến vào Thái Dương Thần Miếu.

Cổ Nhĩ Đan nhảy phốc một cái, đứng chắn trước cửa, giơ chiến chùy lên nói: "Thánh nữ điện hạ, ngài vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta."

A Y Toa từ trong ngực móc ra một cuộn da dê, ném vào người Cổ Nhĩ Đan, cười khẩy rồi nói: "Ngươi biết chữ không?"

Cổ Nhĩ Đan đặt cuộn da dê trước mũi, ngửi một hơi thật sâu, sau đó cười híp mắt nhìn A Y Toa, hắn cảm thấy A Y Toa rất thơm.

Dù vậy, hắn vẫn không tự chủ được nghiêng người sang một bên, nhường đường.

Cổ Nhĩ Đan chưa bao giờ dùng công văn để đọc. Trên cuộn da dê kia cũng không hề viết một chữ nào, trên đó chỉ có mùi của chất lỏng hoa mạn đà la mà Mục Tân và Cổ Nhĩ Đan mới có thể hiểu. Dù cuộn da dê đã nhiễm mùi hương cơ thể của A Y Toa, nhưng vẫn không thể che lấp được mùi hoa mạn đà la.

A Y Toa nhảy xuống chiến mã, ung dung đi vào Thái Dương Thần Miếu, đám kỵ sĩ phía sau cũng theo bước chân nàng mà đi vào.

Một đầu bếp mũi đỏ từ trên xe ngựa dỡ xuống rất nhiều đồ ăn. Cổ Nhĩ Đan hít hà thật mạnh, trong này lại có rượu.

Rượu là thứ tốt, thế nhưng, theo giáo quy, tín đồ Hồi giáo không được uống rượu. Nhưng Cổ Nhĩ Đan thì lại uống!

Rượu ngon, điều này Cổ Nhĩ Đan vẫn có thể phân biệt được. Nắm chặt túi rượu bằng da trong tay áo, hắn nói với A Y Toa: "Thánh nữ điện hạ, xin hãy ban những thứ của quỷ này cho Cổ Nhĩ Đan đi."

Nói xong chẳng đợi A Y Toa lên tiếng, hắn mang theo túi rượu như một làn khói biến mất dạng.

Đầu bếp mũi đỏ cười quỷ dị một tiếng, rồi cùng những đầu bếp khác đi chuẩn bị cơm tối.

A Y Toa cầm lệnh bài tiến vào Thái Dương Thần Miếu. Ngay từ giờ khắc nàng bước vào, việc thủ vệ nơi đây đã thuộc trách nhiệm của nàng, ít nhất thì Cổ Nhĩ Đan nghĩ vậy.

Hắn không bận tâm ai đến đón, hắn chỉ muốn nhanh chóng rời đi cái nơi phải bầu bạn với người chết này.

A Y Toa không vội vã đến gặp Hãn Bác Khắc Đồ, mà đàng hoàng trịnh trọng dưới sự dẫn dắt của trợ thủ Cổ Nhĩ Đan, tham quan toàn bộ Thái Dương Thần Miếu.

Nàng không ngờ rằng, tòa thần miếu này lại lớn đến thế này.

Dọc theo hành lang đi bộ nửa canh giờ mới coi như là xem xong tầng trên cùng. Như lời trợ thủ Cổ Nhĩ Đan nói, dưới lòng đất còn có ba tầng nữa.

Đầu bếp mũi đỏ bẩm báo rằng cơm canh đã làm xong, xin mời A Y Toa dùng bữa. Trong mắt của tên võ sĩ dơ bẩn kia càng lộ rõ vẻ sung sướng không thể che giấu.

Hắn biết, bữa tối hôm nay cực kỳ phong phú.

Dặn tên võ sĩ kia đi ăn cơm xong, A Y Toa liền chắp tay sau lưng tiếp tục đi dạo trong hành lang. Đầu bếp mũi đỏ hầm hừ cằn nhằn nói: "Giết bọn chúng bằng một nhát dao là được rồi, sao phải phiền phức đến vậy?"

A Y Toa cười nói: "A Đan, hiện tại quân đội đều nằm dưới sự khống chế của Mục Tân, bên ta chỉ có vỏn vẹn sáu ngàn người.

Số người này chắc chắn không làm được gì. Chỉ khi chàng đoạt được thư tín của Hãn Bác Khắc Đồ, chúng ta mới có cơ hội cướp lấy một ít binh quyền từ tay Mục Tân.

Ta cho rằng, hiện tại chúng ta cần phải làm là khống chế nơi này, đồng thời chờ Mục Tân và Thiết Tâm Nguyên giao chiến. Chỉ khi Mục Tân không còn rảnh bận tâm hậu phương mà phát động, chúng ta mới có thể đạt được mục đích của mình."

A Đan kéo tay A Y Toa nói: "Ta không muốn giúp đỡ Thiết Tâm Nguyên."

"Ta cũng không muốn giúp đỡ. Từ khi rời khỏi Ha Mi, ta còn tưởng rằng Tát Già Lạt Ma đã dùng sức mạnh của mình giúp chúng ta rời đi.

Sau khi trở về, ta tỉ mỉ hồi tưởng lại quá trình chàng được cứu ra, kết quả ta phát hiện, đây rất có thể là một câu chuyện mà Thiết Tâm Nguyên sắp đặt để lừa gạt chúng ta. Theo một ý nghĩa nào đó, chúng ta không phải kẻ thù.

Không thể không nói, Thiết Tâm Nguyên tính toán rất chuẩn xác. Hắn cho rằng chúng ta không thể cùng tồn tại với Mục Tân được nữa, vì thế, thả chúng ta đi thì phù hợp với lợi ích của Ha Mi quốc, bởi vì sau khi trở về, chúng ta sẽ liều lĩnh đòi nợ Mục Tân."

A Đan lắc đầu nói: "Không đúng, ta hận Thiết Tâm Nguyên còn hơn hận Mục Tân. Dù ngăn cản Mục Tân xâm lấn Ha Mi quốc, sau đó ta nhất định sẽ tái chiến với hắn một trận sống mái!"

A Y Toa lau mũi A Đan đang ửng đỏ, cười nói: "Chàng đều nói là 'sau đó', chẳng lẽ vẫn không hiểu Thiết Tâm Nguyên chỉ muốn thời gian mà thôi?

Thêm một năm thời gian, Ha Mi quốc của hắn liền mạnh thêm một phần. Trong khi đó, chúng ta lại vì duyên cớ với Mục Tân, Hãn Bác Khắc Đồ mà sức mạnh của Khách Lạt Hãn Quốc không những không tăng cường, mà ngược lại sẽ thụt lùi.

Một bên tăng, một bên giảm, Ha Mi quốc sẽ càng trở nên mạnh mẽ hơn."

A Đan ôm A Y Toa một thoáng rồi nói: "Ta có thể mạnh hơn hắn mà!"

A Y Toa thở dài nói: "Nếu có thể, A Đan, ta muốn chàng hãy quên Thiết Tâm Nguyên đi, dốc toàn lực điều hành Khách Lạt Hãn Quốc. Đợi đến khi phụ thân ta già yếu, chàng sẽ có được nhiều hơn nữa.

Nếu chàng có thể trở thành Vua của A Lạp Mục Đặc Sơn, lúc ấy, mới là thời điểm chàng đông chinh tìm Thiết Tâm Nguyên tính sổ.

A Đan, khổ tâm mười năm, đánh bại những kẻ đến từ Phi Ưng Sơn, A Lạp Mục Đặc Sơn, chàng sắp trở thành một Hùng Ưng Vương thực sự. Lãnh địa của chàng sẽ rộng vạn dặm, đây mới là mục tiêu chàng nên tranh đấu!"

A Đan cắn răng nói: "Thiết Tâm Nguyên không chết, ta dù có trở thành thần linh cũng chẳng cảm thấy chút vinh quang nào!"

Truyen.free xin giữ toàn bộ quyền đối với bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free