(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 1006: Khang Ngự danh thiếp
Lần này bận rộn, thời gian trôi qua thật nhanh, thoắt cái đã đến giờ tan ca. Khang Ngự xử lý xong tập tài liệu trên bàn, nhìn đồng hồ thì đã hơn mười một giờ bốn mươi phút.
Anh đặt tài liệu xuống, bỏ bút vào ống bút.
Khang Ngự vươn vai, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn những bông tuyết đang rơi. Con gái rất thích chơi tuyết, tâm trí anh không khỏi bay về nhà, thầm nghĩ: "Ước gì được tan ca luôn, đừng có ai gõ cửa hay có chuyện gì phát sinh nữa."
Nghĩ là nghĩ vậy,
Tuy nhiên, nếu thực sự có chuyện, anh vẫn phải xử lý. Uống nốt chút trà còn lại trong cốc, Khang Ngự đứng dậy dọn dẹp qua loa một chút, cầm lấy áo khoác, găng tay và khăn quàng cổ rồi chuẩn bị tan ca.
Vừa ra khỏi văn phòng, anh liền gặp Phương Linh. Thấy cô ấy đang cầm một tập tài liệu trên tay, Khang Ngự nhận lấy, lật xem, ký tên rồi trả lại cho Phương Linh. Động tác này nhanh đến mức đã trở thành phản xạ tự nhiên. Anh hỏi: "Linh Linh không còn việc gì khác chứ?"
"Không có, Khang tổng." Thấy sếp đã mặc áo khoác, quàng khăn, tay cầm găng, Phương Linh làm sao không biết sếp đang muốn tan ca về nhà chơi với công chúa nhỏ, nên cô thành thật báo cáo để sếp yên tâm.
Nghe vậy, Khang Ngự yên lòng.
Đeo găng tay xong, anh cùng Lưu Quýnh và Võ Tuấn (những người vừa đi tới) xuống thang máy.
Bước ra khỏi thang máy, Khang Ngự vừa đi vừa mỉm cười gật đầu chào những người bắt chuyện với anh, rồi đi thẳng ra sảnh chính bên ngoài.
Thấy sếp tới, Cố Lương Phong đã chờ sẵn từ một lúc, liền mở chiếc ô trên tay rồi đi đến bên cạnh sếp.
Đúng lúc chuẩn bị lên xe, Khang Ngự nghe thấy tiếng cười đùa từ một phía truyền tới. Anh quay đầu nhìn sang, liền thấy một mỹ nữ mặc Hán phục, đang vén váy chạy trên nền tuyết, bên cạnh còn có người cầm máy ảnh chụp hình.
Chứng kiến cảnh tượng đẹp đẽ này, Khang Ngự không khỏi dừng bước. Tất nhiên, anh không phải đang ngắm mỹ nữ, mà là đang ngắm bộ Hán phục.
Bộ Hán phục cô gái đang mặc trông khá đẹp.
Vợ anh mà mặc vào chắc chắn sẽ rất đẹp.
Còn việc ngắm mỹ nữ chỉ là tiện thể thôi.
Đang định đi qua hỏi xem bộ đồ này mua ở đâu thì anh thấy cô gái thực hiện một động tác khó, đang chạy thì quay người lại, mỉm cười nhìn ống kính, tạo dáng một cách hoàn hảo.
Không ngờ chân cô gái trượt mất thăng bằng, "A" một tiếng rồi ngã nhào, thậm chí một chiếc giày trên chân cũng văng ra, vừa vặn rơi ngay dưới chân Khang Ngự.
Chứng kiến cảnh này, những người xem xung quanh không khỏi bật cười. Thậm chí có một thanh niên đi ngang qua, không biết là vì quá chăm chú ngắm mỹ nữ hay quá tập trung hóng chuyện mà cũng không để ý, kết quả tự mình cũng ngã nhào.
Khang Ngự cúi đầu nhìn, liền phát hiện mặt đất đã đóng băng. Anh xoay người nhặt chiếc giày rơi bên chân, cẩn thận bước đến trước mặt cô gái vừa đứng dậy, đưa chiếc giày ra và nói: "Cô gái ơi, giày của cô."
"Cảm ơn," Nam Mỹ Nhã vội vàng chỉnh trang quần áo, lịch sự cảm ơn rồi nhận lấy chiếc giày từ tay Khang Ngự để đi vào.
Thấy anh vẫn đang đánh giá mình, Nam Mỹ Nhã không khỏi cảnh giác, cho rằng Khang Ngự đang lấy cớ trả giày để bắt chuyện với cô.
Tuy nhiên, thấy anh ta cũng khá đẹp trai, lại là một "soái ca chú" phong độ, dù lớn tuổi một chút nhưng mà cho phương thức liên lạc, thêm bạn bè cũng đâu phải là không được. Coi như là một cuộc gặp gỡ lãng mạn tình cờ vậy, Nam Mỹ Nhã miên man suy nghĩ.
Nghĩ bụng mình là con gái thì nên giữ kẽ một chút, Nam Mỹ Nhã hơi thẹn thùng sửa sang lại tóc, chờ Khang Ngự mở lời.
Thật may là Khang Ngự không biết cô đang nghĩ gì, nếu không anh chắc chắn sẽ nói: "Cô bé này nghĩ nhiều quá rồi, nên bớt xem phim tình cảm đi thì hơn. Làm gì có nhiều cuộc gặp gỡ lãng mạn đến thế trên đời chứ? Không thấy anh đang đeo nhẫn cưới sao?". À đúng rồi, anh đang đeo găng tay nên cô ấy không nhìn thấy.
Tuy nhiên, việc cứ nhìn người ta như vậy quả thực không lịch sự. Khang Ngự cũng tự nhận ra, liền xin lỗi: "Xin lỗi cô gái, tôi không cố ý mạo phạm. Tôi muốn hỏi bộ Hán phục này cô mua ở đâu, tôi muốn mua cho vợ tôi một bộ."
Anh giải thích ý đồ của mình một cách ngắn gọn để tránh cô hiểu lầm.
Nghe vậy, Nam Mỹ Nhã liền biết mình đã hiểu lầm. Cô hơi xấu hổ, mặt không khỏi ửng đỏ. Tuy nhiên, khi nghĩ đến anh đã kết hôn, trong lòng cô cũng có chút tiếc nuối, không khỏi nhớ đến câu nói của cô bạn thân: "Đàn ông tốt đều đã có vợ."
Đang lúc tiếc nuối, cô chợt thấy trợ lý đang ra sức ra hiệu cho mình. Nam Mỹ Nhã lấy lại tinh thần, từ trong túi lấy ra danh thiếp đưa cho anh, nói: "Thưa anh, bộ quần áo này do chính tôi thiết kế. Nếu anh muốn mua, có thể liên hệ với tôi."
Khang Ngự mỉm cười gật đầu, nhận danh thiếp và nhìn qua. "Nam Mỹ Nhã", cái tên thật hay.
Thấy cô gái còn trẻ vậy mà đã mở được một xưởng thiết kế, còn tạo ra những bộ Hán phục đẹp như vậy, quả là rất có tài. Nghĩ đến đây, Khang Ngự bỗng nhận ra cô gái trẻ này rất đáng để anh đầu tư. Anh liền ra hiệu cho trợ lý lấy một tấm danh thiếp của mình đưa cho cô.
Danh thiếp của Khang Ngự rất đơn giản, lấy màu đen làm chủ đạo, phối hợp chữ vàng. Ngoài logo của tập đoàn Thiên Ngự, chỉ có tên Khang Ngự và thông tin liên hệ cá nhân. Các thông tin như chức vụ thì không được thể hiện, vì nếu ghi vào thì tấm danh thiếp sẽ không đủ chỗ.
Nam Mỹ Nhã không hề hay biết giá trị của tấm danh thiếp Khang Ngự cao đến mức nào, cũng không biết có bao nhiêu người muốn có được nó nhưng lại không có cơ hội. Cô chỉ lịch sự nhận lấy rồi tùy ý bỏ vào túi.
Chứng kiến cảnh ấy, không biết bao nhiêu người xung quanh trong lòng thầm ngưỡng mộ, ước gì được lập tức đến thay thế cô gái, để được trò chuyện thân mật với Khang Ngự.
Thấy thái độ tùy ý của cô, Khang Ngự chỉ cười, không nói thêm gì, chào tạm biệt rồi lên chiếc xe đã đỗ sẵn bên cạnh.
Dù phản ứng có chậm chạp đến mấy, khi thấy Khang Ngự ngồi lên chiếc xe sang trọng, Nam Mỹ Nhã cũng bỗng nhiên nhận ra điều gì đó. Cô nghe thấy có người bên cạnh muốn xem danh thiếp của Khang Ngự nhưng không thèm bận tâm, trịnh trọng cất kỹ tấm danh thiếp. Cô có một dự cảm rằng mình đã may mắn gặp được quý nhân.
Những chuyện xảy ra sau đó, Khang Ngự đương nhiên không biết. Mà dù có biết, anh cũng sẽ không quá bận tâm. Lúc này, anh đang nghĩ lát nữa có nên tiện đường mua một bó hoa mang về nhà tặng vợ không.
Về đến nhà, Khang Ngự cầm bó hoa mua trên đường, vừa xuống xe đã thấy Bành Kim Vinh đang ký tên vào đơn. Nhìn sang chiếc xe đang đậu trước cửa, thấy chín mươi chín bó hoa hồng bên trong, mặt anh không khỏi sầm lại.
Hoa hồng đó ai tặng, còn cần phải đoán sao? Trừ cái thằng nhóc Hồ Thiệu Long ra thì còn ai nữa. Kể từ hôm anh miễn cưỡng đồng ý, thằng nhóc đó ngày nào cũng đổi kiểu tặng hoa đến nhà. Nếu hôm nào thấy nó đến Hạ Kinh, xuất hiện trước mặt anh thì anh cũng chẳng ngạc nhiên.
Sau khi thầm rủa cái thằng nhóc đang tăm tia "cải trắng" nhà mình, Khang Ngự theo tiếng cười vui vẻ của con gái mà bước vào nhà. Vòng qua bức tường tiến vào sân, anh thấy con gái mình, được quấn kín mít như chiếc bánh chưng nhỏ, đang ríu rít chạy tới chạy lui trên nền tuyết, để lại những dấu chân bé xíu nối tiếp nhau.
Em gái anh, vẫn chưa trưởng thành hẳn, đang chơi cùng con bé. Nhìn bộ dạng vui vẻ hệt như trẻ con của em ấy, Khang Ngự không khỏi nhớ lại khoảnh khắc ấm áp khi em gái còn nhỏ, quấn quýt bên anh, ngọt ngào gọi "Anh hai". Khóe miệng anh khẽ cong lên.
Lúc này, con gái với đôi mắt tinh nhanh cũng phát hiện ra ba đã về. Bé ríu rít chạy về phía ba, chu cái miệng nhỏ nhắn ngọt ngào gọi: "Ba ba!"
Sáng sớm không thấy ba, con gái rất nhớ ba. Chỉ trò chuyện qua video ngày nào sao đủ được chứ.
Nhìn con gái cười hì hì chạy về phía mình, Khang Ngự không khỏi nhớ lại cảnh vừa rồi. Anh bất giác lo lắng, liền tăng nhanh bước chân, nhẹ giọng nói với con gái: "Bé con, đi chậm thôi!"
Đến gần hơn, Khang Ngự ngồi xổm xuống, ôm lấy con gái đang lao vào lòng anh. Anh "ân sao" hôn lên má con, dành cho con một cái ôm thật chặt rồi đưa bó hoa trong tay cho vợ, cũng hôn nhẹ lên má cô.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và chất lượng ngôn ngữ đã được chắt lọc cẩn thận.