(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 1071: Mệt đến ngủ Khang Ngự
Con gái anh đến chơi, bé chơi tập trung đến mức ngay cả khi đã ngồi vào xe, bé vẫn say sưa bi bô nghịch chiếc điện thoại đồ chơi, hệt như đang nói chuyện điện thoại thật vậy.
Khang Ngự cũng tranh thủ lúc con gái không bám lấy mình, tựa lưng vào ghế, nhắm mắt dưỡng thần.
Từ chuyện của cha cho đến công việc công ty, từng sự việc nối tiếp nhau khiến tâm trạng anh trong hai ngày qua biến động quá lớn.
May mắn thay, anh đã không phụ lòng mong đợi của cha, giữ vững được gia đình và sự nghiệp mà cha mẹ đã cố gắng cả đời. Khi trút được gánh nặng, anh không cảm thấy quá vui sướng mà chỉ thấy hơi mệt. Đã rất lâu rồi anh mới lại mệt mỏi đến nhường này, một sự mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần.
Nếu bây giờ có một chiếc giường đặt ngay trước mặt, anh thật sự chỉ muốn nằm xuống đó, ngủ một giấc thật sâu cho đến khi tự nhiên tỉnh dậy.
Nghĩ đến việc được ngủ, Khang Ngự quả thực đã thấy buồn ngủ. Nghe tiếng con gái bi bô nói chuyện, anh cứ như nghe được một điệu nhạc thiếu nhi du dương, bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ.
Nhìn thấy chồng ngủ, Mộc Tình liền biết hôm nay anh thật sự rất mệt mỏi, không khỏi đau lòng. Cô dặn Hoàng Thao lái xe ổn định một chút, kéo tấm ngăn lên và giúp chồng điều chỉnh ghế ngồi thoải mái hơn.
Tăng nhiệt độ trong xe lên một chút, Mộc Tình cúi đầu, nhỏ giọng nói với con gái đang chơi vui vẻ: "Bảo bối, chúng ta chơi nhỏ tiếng thôi có được không, để ba ba ngủ một chút nhé."
Khi nghe mẹ nói "ngủ ngủ" và thấy mẹ ra hiệu im lặng, bé con liền hiểu ý. Bé bắt chước mẹ, chu môi thổi hơi vào ngón tay mũm mĩm của mình, chẳng mấy chốc đã tự mình bật cười khúc khích.
May mắn thay, bé rất hiểu chuyện, nghe lời mẹ dặn "Bảo bảo phải ngoan nhé". Bé ngoan ngoãn làm theo, tò mò ngắm nhìn ba đang ngủ, hiếm khi không nghịch ngợm hay làm ồn để ba chơi cùng.
Nhưng bé con vẫn muốn giúp mẹ đắp chăn cho ba. Hiểu chuyện là thế, bé ngoan ngoãn ngồi xem tranh vẽ cùng mẹ, để ba được nghỉ ngơi thật tốt, có một giấc ngủ thật ngon.
Lúc này, đoàn xe cũng đã đến bệnh viện.
Khang mụ mụ xuống xe sau thì phát hiện chiếc xe chở con trai và con dâu vẫn chưa mở cửa, điều này khiến bà thấy hơi lạ. Bà đi đến, đúng lúc định hỏi thì cửa xe mở ra, thấy con trai đang nằm ngủ trên ghế, bà không khỏi xót xa.
Ý bảo con dâu đưa bé lên lầu trước, Khang mụ mụ bước vào xe, kéo tấm chăn lại cho con trai. Nhìn dáng vẻ mệt mỏi của con, lòng bà lại càng quặn thắt.
Nghĩ đến việc chồng bà cũng vì quá bận mà kiệt sức ngất đi, Khang mụ mụ lập tức muốn gọi bác sĩ, chỉ sợ điều tương tự sẽ xảy ra với con trai mình.
Đúng lúc bà định gọi bác sĩ thì con trai tỉnh giấc.
Nhìn thấy mẹ ngồi bên cạnh, vành mắt đỏ hoe, vẻ mặt đầy lo lắng, Khang Ngự lập tức thấy lòng mình nặng trĩu, vội vàng ngồi dậy hỏi: "Mẹ, sao mẹ lại khóc vậy?"
"Mẹ không sao." Nhìn thấy con trai tỉnh lại, Khang mụ mụ vội vàng lau khô nước mắt, ra hiệu cho con trai biết bà không sao.
Nghe vậy Khang Ngự mới có chút yên tâm. Khi dư quang nhìn thấy tấm chăn đang đắp trên người, anh mới nhớ ra mình vừa mệt mỏi mà ngủ thiếp đi, thảo nào mẹ lại lo lắng cho anh đến thế.
Ngủ một giấc hồi lâu, Khang Ngự đã tỉnh táo hơn nhiều, không còn mệt mỏi như lúc nãy nữa. Anh nắm lấy tay mẹ, bắt đầu an ủi bà.
Thấy con trai trông như người không có chuyện gì, Khang mụ mụ cũng có chút yên tâm. Nhưng bà vẫn rất lo lắng cho tình trạng của con, lo con chịu áp lực quá lớn sẽ kiệt sức, rồi lại bệnh giống như chồng bà ngày trước. Lòng bà nặng trĩu, tự nhủ: "A Ngự, mai con đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe nhé."
Ban đầu, Khang Ngự định nói với mẹ rằng mình "không sao cả", rằng công ty vừa giải quyết xong khủng hoảng bên ngoài thì bên trong vẫn còn vô vàn vấn đề, muôn vàn việc đang chồng chất chờ anh xử lý. Anh làm gì có thời gian rảnh rỗi đâu.
Nhưng khi thấy vẻ mặt lo lắng của mẹ, những lời định nói đã đến đầu môi lại nuốt ngược vào. Khang Ngự gật đầu, đồng ý với mẹ về việc đi kiểm tra sức khỏe vào ngày mai, để mẹ được yên tâm.
Con trai đã đồng ý, Khang mụ mụ liền không nói nhiều nữa. Bà không ngừng lẩm bẩm dặn dò con trai, rằng đi làm không nên chỉ lo bận bịu mà phải chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn. Bà không ngừng nhắc nhở con trai những điều bác sĩ dặn dò buổi sáng, đòi con phải hứa từng điều một bà mới yên lòng.
Nói đến đây, Khang mụ mụ vẫn không yên tâm chút nào. Bà quá hiểu tính nết của con trai mình, nếu nó đã bận rộn thì còn nhớ những lời bà dặn dò sao. Bà liền đổi giọng dặn dò trợ lý của con trai, nhờ cô thường xuyên để mắt đến con.
Nói xong, Khang mụ mụ còn liếc nhìn con trai rồi quay sang dặn dò Thư Văn Huyên: "Cô thư ký à, nếu A Ngự đến lúc đó không nghe lời cô, thì cô cứ gọi điện cho tôi nhé."
"Nhan di cứ yên tâm đi ạ, đến lúc đó cháu nhất định sẽ để mắt đến Khang tổng." Thư Văn Huyên đảm bảo.
Nghe mẹ dặn dò người khác như vậy, Khang Ngự cũng không biết nên nói gì. Chẳng lẽ mẹ lại quá mức lo lắng cho đứa con trai này sao? Nhưng nghĩ đến đó là tình yêu của mẹ dành cho mình, lòng anh lại cảm thấy ấm áp, mãn nguyện.
Nói xong chuyện này, hai mẹ con ra khỏi xe, đi thang máy lên lầu, để tránh làm cả nhà lo lắng.
Thậm chí ngay cả khi đi thang máy, Khang mụ mụ vẫn không yên lòng, không ngừng dặn dò con những điều cần chú ý và nhắc con phải thành thật đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe vào ngày mai, đừng để đến lúc đó lại quên. Mãi cho đến khi đến tầng lầu, bà mới thôi không nói dài dòng nữa.
Triệu Mạn là người như thế nào? Anh sẽ không biết sao? Quen biết nhau nhiều năm như vậy, chẳng lẽ lại vô ích?
Tên này cũng rất giỏi diễn xuất đấy chứ? Anh ta diễn cho anh xem, hay diễn cho Triệu Mạn phía sau xem đây?
Ngay sau đó Khang Ngự liền thấy Lý Sâm cười tủm tỉm quay đầu lại, nói với Triệu Mạn phía sau: "Bà xã, em nói xem anh nói có đúng không nào?"
Thấy cảnh này, Khang Ngự cười đầy ẩn ý.
"Đó là đương nhiên rồi, em khi nào mà chẳng dịu dàng." Triệu Mạn nói một cách hiển nhiên, rồi kéo ghế ngồi xuống.
"Hai vợ chồng các người, đừng có kẻ xướng người họa trước mặt tôi nữa." Thấy đôi vợ chồng kia lại bắt đầu, Khang Ngự liền cảm thấy cạn lời.
Xem đồng hồ thấy thời gian không còn sớm, Khang Ngự đứng dậy nói: "Hai người cứ từ từ lãng mạn đi, tôi về trước đây."
"A Ngự, sao anh lại đi gấp vậy, không ngồi thêm một lát sao?" Triệu Mạn giữ lại nói.
"Không được, cẩu lương của hai người, tôi vẫn nên ăn ít một chút thì hơn." Khang Ngự đáp lại, cầm lấy điện thoại đặt trên bàn, vẫy tay chào mọi người rồi đi.
Anh lo lắng nếu còn ở lại đây nữa, sẽ bị đôi vợ chồng kia ép ăn cẩu lương.
Đi tới dưới lầu, Khang Ngự không vội lên xe mà ngẩng đầu nhìn bầu trời.
Nhìn ngắm bầu trời, tâm trạng anh liền tốt hơn hẳn.
Quẳng những chuyện khiến anh vô cùng thất vọng ra khỏi tâm trí, hiện tại anh chỉ muốn về nhà, đi tìm cô công chúa bé bỏng của mình.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.