(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 1082: Đại khái lão cha
“Biết dừng đúng lúc là sáng suốt, quyết đoán thu tay là vì an toàn.” Lý Sâm tán đồng gật đầu nói.
“Tiền bạc thì kiếm sao cho xuể, có kiếm được nhiều đến mấy mà không giữ được thì cũng vô ích. Tôi không muốn cuối cùng lại sa lầy không lối thoát, những tấm gương tiêu cực kia vẫn còn sờ sờ ra đó.” Khang Ngự quả quyết nói, vừa nói vừa rút xì gà từ trong túi ra, ném cho cả ba.
“Cậu thâu tóm cả công lẫn tư, rồi còn biến họ thành tài liệu giảng dạy phản diện, đúng là đáng thương thật.” Vương Hoằng nói sau khi châm xì gà, tiện tay châm luôn cho Khang Ngự ở bên cạnh.
Khi có người châm xong, Khang Ngự vỗ tay Vương Hoằng rồi nói: “Nếu mấy người đó mà không tham lam đến mức ấy, chiếm được tiện nghi rồi rút lui ngay thì chưa chắc tôi đã có cách nào trị họ, phải tốn không ít công sức và cái giá không nhỏ.”
Kinh nghiệm đã dạy anh ta rằng, khi đầu óc nóng ran cho rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, thì bất trắc thường xảy ra. Tốt nhất là tự dội một gáo nước lạnh để tỉnh táo lại, và mấy người kia chính là ví dụ điển hình.
Nói rồi, Khang Ngự đổi giọng hỏi: “Thôi không nhắc đến bọn họ nữa. Chuyện góp vốn kia ba người các cậu đã giải quyết xong chưa? Có cần tôi hỗ trợ tài chính không?”
“Xem ra lần này cậu kiếm không ít tiền nhỉ.” Thấy vẻ phóng khoáng của kẻ có tiền ở Khang Ngự, Thành Phong vốn còn hơi lo lắng, giờ cũng yên tâm hẳn.
“Cũng tàm tạm thôi.” Khang Ngự khiêm tốn nói, vừa nói vừa nhìn về phía ba người bạn thân.
“Có cậu chống lưng như có gió đông thế này mà còn không giải quyết được chuyện góp vốn, thì ba anh em bọn tôi về nhà trông con cho xong.” Vương Hoằng đáp lại.
Khang Ngự nghe vậy gật đầu không hỏi nhiều nữa, chợt nhớ ra một chuyện liền hỏi: “À phải rồi, thứ năm này các cậu không bận gì khác chứ?”
“Cậu định mời ăn cơm à?” Nghe vậy Lý Sâm liền phấn chấn hẳn.
Vừa dứt lời, anh ta đã thấy hai cặp mắt khinh thường từ những người bên cạnh. Lý Sâm liền hùng hồn phản bác: “Ăn uống mà không tích cực thì mới có vấn đề.”
Lúc này Vương Hoằng chợt nhớ ra một chuyện, chẳng thèm để ý đến gã ham ăn kia, hỏi: “Ngày kia là kỷ niệm ngày cưới của chú thím phải không?”
“Ừ, tôi định ngày kia mời vài người thân bạn bè thân thiết đến, tổ chức một bữa tiệc mừng cho bố mẹ tôi. Tiện thể hôm nay ba người các cậu đều ở đây, nên tôi báo trước một tiếng.” Khang Ngự gật đầu thông báo.
“Thế bánh ga-tô cậu đã đặt chưa?” Lý Sâm hỏi.
“Tĩnh Tĩnh bảo, đến lúc đó cô ấy muốn tự tay làm một cái.” Khang Ngự đáp.
Nghe vậy Lý Sâm không nói nhiều nữa. Vừa cảm thấy khô miệng định uống nước, thì thấy Khang Ngự giơ tay xem đồng hồ. Anh ta lắc đầu tỏ vẻ không vừa lòng, nói: “Cậu làm CEO thế này mà chưa đến giờ đã nghĩ tan sở rồi, tôi thật chẳng biết phải nói gì với cậu nữa.”
“Tan sở mà không tích cực thì mới có vấn đề.” Khang Ngự học theo y chang, dùng chính lời Lý Sâm vừa nói để chặn họng anh ta.
“Cậu học nói theo tôi à.” Lý Sâm có chút u oán nhìn Khang Ngự.
“Ai bảo cậu cái thằng cha này, ai cũng muốn oán cậu cả.” Thành Phong thừa cơ hội châm chọc.
Lý Sâm nghe xong lập tức khó chịu, định bụng “xử lý” Thành Phong thì nghe Khang Ngự mời: “Trưa nay cùng nhau ăn một bữa nhé?”
“Không được, chú Khang vừa mới ra viện, chúng tôi không quấy rầy cả nhà các cậu nữa.” Lý Sâm từ chối khéo. Lúc này anh ta càng muốn “xử lý” thằng Thành Phong kia.
Định bụng tìm Thành Phong tính sổ thì phát hiện thằng nhóc kia khôn lỏi, lợi dụng lúc anh ta không để ý mà chuồn mất, chạy tít ra cửa rồi. Lý Sâm đành phải nén giận, đợi lát nữa vào thang máy, khi không còn ai, anh ta sẽ tính sổ sau.
Ba người đang chuẩn bị đi thì điện thoại trong túi Khang Ngự reo.
Khang Ngự lấy điện thoại ra, thấy là mẹ gọi đến, liền bắt máy. Anh ta nghe mẹ hỏi: “A Ngự con tan sở chưa?”
“Tan sở rồi, đang chuẩn bị về nhà.” Khang Ngự đáp.
“Vậy lát nữa tiện đường con ghé bệnh viện một chuyến, áo len của bố con để quên ở bệnh viện.” mẹ Khang dặn dò.
Bà chẳng biết nói sao về cái tính đãng trí của chồng mình nữa. Cứ không có bà bên cạnh là ông ấy lại để đồ đạc lung tung. Nếu không phải bà sắp xếp hành lý giúp thì ông ấy còn chẳng phát hiện ra đâu. Chẳng trách hai anh em nó cũng có cái tính đãng trí y hệt bố.
Thế nhưng, qua chuyện này cũng có thể thấy chồng bà quý trọng chiếc áo len bà dệt đến nhường nào, vừa nghe để quên ở bệnh viện là đã phải quay lại lấy ngay lập tức.
Nghe vậy, Khang Ngự cũng thấy cạn lời với ông bố đãng trí của mình, quên mất cả việc bản thân cũng thường xuyên để đồ lung tung. Anh ta “Vâng” một tiếng rồi cúp điện thoại.
Vừa nhắc đến chuyện để quên đồ, Khang Ngự chợt nhớ ra hộp giữ ấm vẫn còn để trong phòng nghỉ, liền vội vàng quay lại lấy.
Anh ta hồi tưởng lại một lượt, nhìn vào chiếc túi xách tay và cặp công văn, xác nhận không còn quên thứ gì khác, lúc này Khang Ngự mới yên tâm tan sở. Anh ta cùng ba người bạn thân vừa đi vừa trò chuyện hướng về phía thang máy, rồi đi thang máy xuống lầu.
Vừa vào thang máy, bốn bề vắng lặng, hai kẻ chưa trưởng thành kia lại bắt đầu đùa giỡn.
Vương Hoằng và Khang Ngự nhìn nhau, mỉm cười đầy ẩn ý. Bốn người họ cứ như vậy, đùa giỡn từ nhỏ đến lớn.
“Ước gì có thể quay về thời thơ ấu, vô lo vô nghĩ, thì tốt biết mấy.” Nhìn hai người bạn đang đùa giỡn, Vương Hoằng cảm khái nói.
“So với việc hoài niệm quá khứ, tôi trân trọng hiện tại hơn.” Nói rồi Khang Ngự không khỏi nghĩ đến cô con gái đáng yêu của mình. Vừa nhắc đến thời thơ ấu, anh ta cũng chợt nhớ ra một chuyện, liền đổi giọng hỏi: “Cuốn sách của cậu viết đến đâu rồi? Tôi vẫn đang chờ đọc đây.”
“Tôi bận đến mức vợ còn kêu ca, làm gì có thời gian rỗi mà viết chứ.” Vương Hoằng lắc đầu nói.
Lịch trình của anh ta đã kín mít từ sớm rồi. Ban ngày đi làm, tối tan sở về nhà phải phụ đạo con gái làm bài tập. Đến khi con gái ngủ, thời gian của anh ta lại thuộc về vợ. Vậy thì làm sao anh ta có thời gian rảnh để viết sách chứ.
“Cậu à, cũng nên cho mình nghỉ xả hơi một chút đi.” Khang Ngự đề nghị.
“Đúng đó A Hoằng, đàn ông cũng cần phải biết tự cho mình xả hơi hợp lý.” Lý Sâm tán đồng.
Đang định đề nghị hôm nào bốn người họ cùng nhau đi chơi riêng thì nghe thằng nhóc Thành Phong chen vào châm chọc anh ta rằng: “Trong đó không có bao gồm cái tên khô khan như cậu đâu.”
Nghe vậy, Lý Sâm khó chịu liếc nhìn Thành Phong một cái, rồi cả hai lại tiếp tục cãi cọ không ngừng.
Lúc này thang máy cũng đã xuống đến tầng một, Vương Hoằng nhắc nhở: “Thôi thôi, chú ý một chút đi.”
Hai kẻ chưa trưởng thành kia nghe vậy mới chịu im lặng. Vừa thấy đã đến tầng một, vội vàng chỉnh trang lại quần áo, tránh để người khác hiểu lầm điều gì, vì hình tượng cũng cần phải chú ý.
Vừa ra khỏi thang máy, bốn người liền khôi phục vẻ nghiêm túc ban đầu, thẳng tiến ra cửa lớn.
Định bụng chào tạm biệt để ai về nhà nấy thì tình cờ thấy một mỹ nữ đi ngang qua. Cả bốn người đồng loạt liếc nhìn sang, rồi lại rất ăn ý thu tầm mắt về, giả vờ như không có chuyện gì, chào tạm biệt nhau rồi ai về nhà nấy.
Khang Ngự ngồi lên xe liền phân phó Hoàng Thao, trước tiên ghé bệnh viện một chuyến để lấy chiếc áo len mà ông bố đãng trí của mình để quên. Dặn dò xong, anh ta lấy điện thoại ra, gọi cho bác sĩ Giang, hỏi xem vợ mình có thể đi thuyền ra biển chơi được không.
Sau khi xác nhận là được, Khang Ngự cúp điện thoại, rồi đưa cho thuyền trưởng, dặn người đó chuẩn bị sớm, để đến lúc đó có thể tổ chức mừng kỷ niệm cho bố mẹ anh ta trên du thuyền.
Còn về chuyện anh ta định thứ sáu đi du thuyền đến đảo Tinh Tinh nghỉ phép thì thôi cứ quên đi, đến lúc đó cứ đi máy bay thẳng cho nhanh.
Lúc này xe cũng đã đến bệnh viện, Khang Ngự còn chưa xuống xe thì đã thấy Lý Hàn Thư tiến lên đón, trên tay còn xách một chiếc túi.
Ngay khi xe vừa dừng hẳn, Khang Ngự vừa xuống xe đã vội vàng nói lời xin lỗi: “Ngại quá viện trưởng Lý, còn phiền anh phải mang ra tận đây.”
“Tổng giám đốc Khang khách sáo quá.” Lý Hàn Thư khách khí nói, rồi đưa chiếc túi trong tay.
“Phiền anh quá, viện trưởng Lý.” Khang Ngự cảm ơn.
Hai người trò chuyện xã giao vài câu, rồi ai nấy lên xe của mình.
Thế nhưng, chính vì sự chậm trễ này mà khi Khang Ngự định về nhà, anh ta lại đúng lúc gặp phải giờ cao điểm tan tầm buổi trưa, kẹt cứng giữa đường. Nhìn lượng xe cộ hiện tại, anh ta đoán chừng phải đến mười hai giờ rưỡi mới về được đến nhà. Biết thế đã cho người bố trí máy bay trực thăng cho xong.
Khang Ngự lấy điện thoại ra, nhắn tin cho mẹ, dặn mẹ và mọi người cứ ăn trước, đừng chờ anh ta.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.