(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 149: Giả đại khoản ( thượng )
Hải Hậu đến quán bar vào lúc tám giờ tối.
Khang Ngự đang ngồi ở quầy bar phía trước, trò chuyện với Tằng Nhược.
Lúc Tằng Tích đến nơi, thấy Khang Ngự cũng có mặt liền cất lời chào hỏi: "Anh Ngự."
"Em tới rồi à." Thấy là Tằng Tích, Khang Ngự ra hiệu hỏi: "Làm một ly không?"
"Vâng, một ly ạ." Tằng Tích gọi phục vụ bar mang cho mình một cái ly, vừa nhìn Khang Ngự đang vừa ăn đồ nướng vừa uống rượu vừa nói: "Rượu vang đá mà uống kèm đồ nướng à? Anh Ngự đúng là có kiểu sáng tạo độc đáo thật đấy!"
Một chai rượu vang đá giá vài chục triệu mà lại uống kèm đồ nướng, Khang Ngự cũng đủ độc đáo đấy chứ. Nghĩ vậy, Tằng Tích tự rót cho mình một ly rượu, rồi cũng gọi phục vụ mang thêm một ít bánh ngọt và phô mai để ăn kèm.
"Ai nói rượu vang đá nhất định phải uống kèm bánh ngọt hay phô mai? Đúng là người ta nói thế, nhưng đâu nhất thiết phải làm theo." Khang Ngự thờ ơ nói.
Trước kiểu hành xử này của Khang Ngự, Tằng Tích chỉ biết cảm thán một câu: "Đúng là có tiền muốn làm gì thì làm!" Đoạn cô hỏi: "Anh Ngự, chị em đâu rồi?"
"Ở đằng kia kìa." Khang Ngự ra hiệu cho Tằng Tích tự nhìn.
Hóa ra Tằng Nhược hiện đang trò chuyện gì đó với một người đàn ông ở góc quán.
"À, đây là người mà chị mình đang theo đuổi sao?" Thấy trên bàn có một bó hoa, Tằng Tích chợt nhận ra điều gì đó.
"Chắc vậy!" Khang Ngự liếc nhìn người đàn ông kia rồi nói.
"Anh Ngự th��y, hắn với chị em có hợp không?" Tằng Tích tò mò hỏi.
"Không hợp. Thằng đó có vẻ hơi giả tạo." Khang Ngự nghĩ một lát rồi nhận xét.
"Hơi giả tạo ư? Hắn giả ở chỗ nào?" Nghe vậy, Tằng Tích có chút ngớ người. Cô thấy người đàn ông kia trên tay đeo chiếc Rolex xịn, thắt lưng dắt chìa khóa xe Ferrari, toàn thân mặc đồ hiệu quốc tế lịch lãm. Dù rượu anh ta uống không đắt bằng chai rượu vang đá của Khang Ngự lúc này, nhưng cũng chẳng hề rẻ. Nhìn thế nào cũng là một đại gia, Khang Ngự nhìn ra điểm giả tạo ở đâu vậy?
"Cô không biết là người có tiền cũng có thể ra vẻ được sao?" Khang Ngự châm cho mình một điếu thuốc rồi nói.
"Ra vẻ ư? Nhưng những thứ trên người hắn hẳn là đều là thật mà?" Tằng Tích vốn cũng từng tiếp xúc với nhiều món đồ xa xỉ, thật giả thế nào cô vẫn có thể phân biệt được.
"Đồ vật là thật, nhưng điều đó không có nghĩa con người cũng thật. Cũng có thể chỉ là có chút tiền lẻ rồi ra vẻ ta đây, làm đại gia." Khang Ngự vừa nhấm nháp rượu trong ly vừa nói.
"À, anh Ngự nhìn ra từ đâu vậy?" Tằng Tích tò mò hỏi.
"Vừa nãy lúc hắn gọi rượu, anh liếc qua một cái, thấy hắn có chút do dự khi nghe giá. Tiểu Tích, em nói xem, người ta thường sẽ do dự khi mua đồ trong trường hợp nào?" Khang Ngự thăm dò hỏi.
"Thường là trong trường hợp không đủ tiền, hoặc là không biết có nên mua hay không thì mới do dự." Nghe vậy, Tằng Tích lập tức hiểu ý của Khang Ngự.
"Nếu như những món đồ trên người hắn thật sự tương xứng với giá trị bản thân hắn, thì hắn ít nhất cũng phải có tài sản hàng trăm triệu đến vài trăm triệu. Một chai rượu giá ba mươi triệu thì có đáng gì mà phải do dự? Căn bản là chẳng cần đắn đo gì cả, bởi vì đối với hắn mà nói, đó cùng lắm chỉ là một khoản chi tiêu bình thường." Khang Ngự phân tích cho Tằng Tích nghe.
"Anh Ngự có con mắt tinh tường thật đấy, quan sát kỹ lưỡng ghê!" Nghe Khang Ngự phân tích như vậy, Tằng Tích hoàn toàn tâm phục.
Khả năng quan sát tỉ mỉ, sắc sảo đến từng chi tiết này không phải ai cũng có được.
Khang Ngự nói không sai. Một người ăn mặc quần áo vài chục triệu, đeo đồng hồ ba bốn trăm triệu, lái xe thể thao vài tỷ mà mua chai rượu ba mươi triệu lại còn phải đắn đo sao? Chắc chắn là không thể rồi. Nếu còn phải do dự, thì hoặc là giả đại gia, hoặc là làm bộ làm tịch.
"Chị em với anh quan hệ tốt như vậy, trong khoản tìm bạn trai này, tất nhiên anh phải giúp xem xét, tránh để chị em bị người ta lừa gạt."
"Không biết chị em có nhìn ra không?" Tằng Tích có chút lo lắng chị mình không phát hiện được sẽ bị người ta lừa gạt.
"Chắc là nhìn ra rồi. Chị em tiếp xúc với nhiều người, những chi tiết nhỏ kiểu đó hẳn là chị ấy cũng đã chú ý." Khang Ngự liếc nhìn Tằng Nhược đang đối phó với người đàn ông kia.
Có vẻ cô ấy đã nhận ra điều gì đó.
"Anh Ngự nói xem, đàn ông thế nào thì tương đối hợp với chị em?" Nghe vậy, Tằng Tích cũng yên lòng hơn.
"Ngoài việc tam quan tương đồng, người có giá trị bản thân tương xứng với chị em là tốt nhất." Khang Ngự suy nghĩ một lát rồi nói.
"Anh Ngự, sao em lại có cảm giác anh hơi chê nghèo ham giàu vậy?" Tằng Tích hỏi.
"Chị em là bạn tri kỷ của anh, tất nhiên anh hy vọng chị ấy có thể lấy được người tốt. Còn về việc em vừa nói chê nghèo ham giàu, thì không chỉ là xem có tiền hay không, mà là phải cân nhắc đến thực tế. Tình yêu dù đẹp đẽ nhưng không thể giải quyết mọi vấn đề. Hơn nữa, còn phải suy xét xem liệu thực tế có thể chấp nhận được hay không." Khang Ngự thẳng thắn nói.
"Nhưng anh Ngự, em thấy anh nói vậy hơi hẹp hòi. Tiềm năng con người là vô hạn, một người ở hiện tại không có nghĩa là sẽ mãi như vậy trong tương lai. Hơn nữa, chị em cũng không quá quan tâm đến những điều đó." Tằng Tích thẳng thừng phản bác.
Tính cách của chị mình thế nào, cô ấy đương nhiên biết rõ.
"Anh đồng ý với quan điểm của em, nhưng điều đó còn phải tùy người.
Anh Ngự đây chính là tay trắng lập nghiệp, nên anh hơn ai hết hiểu rõ muốn vươn lên khó khăn đến mức nào. Không phải ai có chí hướng cũng đều có thể thành công.
Chỉ riêng việc tích lũy vốn ban đầu thôi đã đủ làm khó đại đa số người rồi, đừng nói chi đến việc gây dựng sự nghiệp lớn. Nhưng đây vẫn chưa phải là nguyên nhân quan trọng nhất." Khang Ngự thẳng thắn nói.
Hắn đã từng trải qua, nên hắn biết tay trắng lập nghiệp khó khăn đến mức nào.
"Vậy nguyên nhân quan trọng nhất là gì ạ?" Tằng Tích tò mò hỏi.
"Anh sở dĩ hy vọng chị em tìm người đàn ông có giá trị bản thân tương đương, một mặt là để cuộc sống tương lai có sự bảo đảm, mặt khác cũng bởi vì khi giá trị bản thân tương đồng, mọi người đều ở cùng một đẳng cấp, tự nhiên sẽ không có quá nhiều điều phải lo lắng.
Cũng tương tự, khi vợ chồng có thực lực ngang nhau, địa vị sau hôn nhân tương đối bình đẳng, không tồn tại vấn đề ai dựa dẫm vào ai, tự nhiên có thể tránh được rất nhiều mâu thuẫn không đáng có.
Đương nhiên, nếu kém một chút cũng chấp nhận được, chỉ cần không quá chênh lệch thì cũng không có mấy vấn đề.
Nhưng nếu như gia cảnh hai bên chênh lệch quá nhiều, thì đó hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Nếu không phải vậy thì đã chẳng có nhiều người chú trọng môn đăng hộ đối đến thế." Khang Ngự nói thẳng.
"Anh Ngự, đây có phải là lý do anh cưới chị Mộc Tình không? Không đơn giản chỉ vì hai người có hôn ước, mà còn vì hai người môn đăng hộ đối, gia thế tương xứng?" Tằng Tích hỏi.
Cô ấy thật sự tò mò tại sao Khang Ngự giàu có như vậy mà vẫn phải nghe lời cha mẹ, kết hôn với Mộc Tình. Câu hỏi này đã nung nấu trong lòng cô từ lâu nhưng chưa bao giờ có cơ hội h���i.
Vừa nghe Khang Ngự nói như vậy, trong lòng cô ấy đại khái đã có đáp án.
"Tiểu Tích, nhớ kỹ lời anh Ngự đây: Khi em có tài sản trên trăm triệu, mọi người sẽ đối xử rất hòa nhã với em. Còn khi em có được nhiều tài sản hơn nữa, những người em gặp về cơ bản đều là người tốt!
Trước sự cám dỗ của tiền bạc, con người có thể học cách diễn kịch và thay đổi. Một người phụ nữ xấu xa đến mấy cũng có thể trở nên hiền lương thục đức, tri thức, hiểu lễ nghĩa. Một người đàn ông tồi tệ đến mấy cũng có thể biến thành một người đàn ông tốt, tích cực, chuyên tình và biết vun vén gia đình.
Nói một cách thực tế hơn, tiền bạc lạnh lẽo, mà nhân tính cũng vậy. Vì thế đừng nghĩ con người quá tốt đẹp, trước tiền tài, thật giả khó phân.
Vì vậy, anh Ngự đây thực sự có thể cưới và dám cưới, chỉ có hai loại phụ nữ: một loại là phụ nữ như chị em, quen biết từ khi không có gì, không chê nghèo ham giàu; loại khác là phụ nữ như chị Mộc Tình, môn đăng hộ đối, gia thế tương xứng." Khang Ngự thẳng thắn nói.
Ngay t�� đầu Khang Ngự đã biết kiểu phụ nữ mà hắn muốn tìm là như thế nào.
Những kiểu phụ nữ khác, hắn muốn tìm thì tùy tiện cũng có thể tìm được, nhưng vấn đề là có thể tin tưởng được không? Dám tin không? Ai biết có phải là giả tạo hay diễn kịch?
Hắn rất khó tin vào những lời phụ nữ nói kiểu như: "Em không ham tiền, em chỉ yêu con người anh." Những lời nói đó quá giả dối, đối với hắn mà nói, đó là một trò cười. Tương tự, hắn cũng không có nhiều tinh lực để phân biệt một người phụ nữ có thật lòng với mình hay không. Dù có thể phân biệt được, hắn cũng rất khó tin vào thật giả.
Đương nhiên, việc hắn cưới Mộc Tình không chỉ vì hai nhà môn đăng hộ đối, gia thế tương xứng, mà còn có một nguyên nhân khác nữa.
(Hết chương) Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.