(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 16: Mộc Tình bạn học cũ
Buổi tối bảy giờ.
Sau khi Khang Ngự cùng Lý Sâm, Vương Hoằng, Thành Phong ăn tối xong xuôi, anh liền ngồi xe đến chỗ Mộc Tình, người đang cùng cô bạn thân Chung Nhụy và một người bạn thân khác mà anh không quen biết dùng bữa.
Khi xe sắp đến trung tâm thương mại Mỹ Tuổi Bách Hóa nơi Mộc Tình và Chung Nhụy đang dùng bữa, Khang Ngự gọi điện thoại cho cô.
Điện thoại nhanh chóng kết nối, Khang Ngự nói: "Anh sắp đến rồi, em ra nhé."
"Khoan hãy về, bọn em đang trò chuyện. Anh vào đây đi, bọn em đang ở Starbucks," Mộc Tình nói.
"Được." Khang Ngự suy nghĩ một lát rồi nói, sau đó cúp máy. Anh dặn dò tài xế Tiểu Hoàng: "Tiểu Hoàng, dừng xe phía trước một lát, lát nữa anh hãy đến đón chúng tôi."
"Vâng, tiên sinh." Tài xế Tiểu Hoàng nói.
Xuống xe, Khang Ngự liền đi thẳng đến Starbucks. Anh nhanh chóng tìm thấy Mộc Tình. Ngoài Chung Nhụy ra, còn có một người phụ nữ khác mà anh chưa từng gặp mặt. Cô ta rất xinh đẹp, dáng người cũng rất ổn, lại ăn mặc quyến rũ. Chắc hẳn đây chính là người bạn thân mà Mộc Tình đã từng nhắc đến với anh.
Thấy Khang Ngự đến, Mộc Tình liền giới thiệu với cô bạn thân Tùy Sắc: "Tùy Sắc, đây là chồng tớ, Khang Ngự."
Khang Ngự đưa tay ra: "Chào cô, Khang Ngự."
"Chào anh, Tùy Sắc." Tùy Sắc cũng đứng lên, nắm chặt tay Khang Ngự rồi nói.
"Chồng ơi, anh muốn uống gì?" Mộc Tình hỏi.
"Không cần đâu, Tình Tình, anh không khát," Khang Ngự nói.
"Tình Tình, tớ thật hâm mộ cậu, tìm được người chồng tốt như vậy," Tùy Sắc nói.
"Đâu có, chồng tớ làm gì có gì tốt như cậu nói đâu!" Mộc Tình miệng thì nói vậy, nhưng ai cũng có thể nghe ra sự đắc ý trong lời nói của cô. "Nhưng mà Tình Tình này, cậu kết hôn mà sao lại không gửi thiệp mời cho đứa bạn thân này chứ? Thế là cậu sai rồi. Người chồng tốt như vậy mà cậu cứ định giấu mãi thế sao?" Tùy Sắc nói.
"Sắc Sắc, cậu hiểu lầm rồi. Tớ với A Ngự chỉ mới đăng ký kết hôn thôi chứ chưa tổ chức đám cưới đâu. Chờ khi nào tụi tớ làm đám cưới, nhất định sẽ gửi thiệp mời cho cậu," Mộc Tình nói.
"Vậy tớ liền chờ uống rượu mừng của các cậu," Tùy Sắc nói.
"À phải rồi, Sắc Sắc, cậu hiện tại vẫn còn độc thân à?" Chung Nhụy ở bên cạnh hỏi.
Mặc dù cô và Tùy Sắc cùng sống trong một thành phố, mối quan hệ cũng không tệ, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đó. Bình thường họ ít khi qua lại, chỉ thỉnh thoảng mới gặp mặt nhau.
"Phải rồi, tớ vẫn luôn một mình. Ai bảo đàn ông tốt trên đời này đều đã có chủ rồi chứ," Tùy S��c vừa nói vừa nhìn về phía Khang Ngự.
"Người đàn ông tốt đó là đang nói về mình sao?" Khang Ngự cảm thấy có chút nghi hoặc, Tùy Sắc này mới gặp mặt đã nhìn ra anh là người đàn ông tốt từ đâu vậy nhỉ?
"Cậu ưu tú như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ gặp được một người đàn ông tốt thôi, Sắc Sắc," Mộc Tình an ủi.
"Cũng không biết đến bao giờ tớ mới có thể gặp được người đàn ông tốt như chồng cậu đây," Tùy Sắc có chút ủ rũ nói, vừa nói vừa nhìn về phía Khang Ngự.
"Yêu tinh!" Thấy Tùy Sắc nhìn mình đầy vẻ vũ mị như vậy, đến lúc này Khang Ngự đã hiểu ra mọi chuyện.
Chuyện đàn ông tốt hay không tốt gì đó đều là giả, người phụ nữ này đúng là một yêu tinh. Nhưng rốt cuộc cô ta có ý gì thì Khang Ngự không tài nào biết được, chẳng lẽ cô ta còn nhắm vào mình sao?
"Hay là thế này, Sắc Sắc, để chồng tớ giới thiệu cho cậu một người nhé. Bên cạnh anh ấy có không ít bạn bè độc thân ưu tú," Mộc Tình nắm tay Khang Ngự, mỉm cười nói, lặng lẽ tuyên bố quyền sở hữu của mình đối với Khang Ngự trước mặt Tùy Sắc.
"Cảm ơn ý tốt của Tình Tình, nhưng tớ vẫn không làm phiền chồng cậu đâu. Công việc của tớ bây giờ bận rộn như vậy, thời gian đâu mà yêu đương hẹn hò," Tùy Sắc mỉm cười từ chối.
"Nhưng Sắc Sắc, cậu cứ độc thân mãi như vậy cũng không ổn đâu. Chẳng lẽ cậu định vì sự nghiệp mà bỏ bê chuyện yêu đương sao?" Mộc Tình nói.
"Ai bảo tớ bây giờ còn chưa đạt được tự do tài chính chứ. Không cố gắng thì làm gì có tương lai. Tớ đâu có may mắn như cậu, Tình Tình, lấy được người chồng tốt như vậy," Tùy Sắc vừa nói vừa thản nhiên liếc nhìn chiếc đồng hồ trên tay Khang Ngự.
"Nhưng Sắc Sắc, ngành chụp ảnh cưới bây giờ cạnh tranh rất lớn, chắc hẳn áp lực của cậu cũng lớn lắm nhỉ?" Chung Nhụy hỏi.
"Cũng tạm ổn. Mặc dù quy mô cũng chỉ tầm tầm, nhưng bây giờ đã có chỗ đứng. Thêm vào đó tớ cũng có chút tiếng tăm trong ngành, khách hàng cũ cũng thường xuyên giới thiệu người đến, nên cũng không cần lo không có việc làm," Tùy Sắc nói.
"Nếu Sắc Sắc cậu làm chụp ảnh cưới, vậy hẳn cậu có quen biết nhà thiết kế váy cưới chứ?" Mộc Tình nói.
"Cửa hàng của tớ có đấy, sao thế Tình Tình?" Tùy Sắc có chút nghi ngờ hỏi.
"Tình Tình, chẳng lẽ cậu muốn nhờ Tùy Sắc tìm người thiết kế váy cưới giúp cậu à?" Chung Nhụy đoán được ý Mộc Tình và hỏi.
"A Ngự, chẳng phải chúng ta vẫn chưa chụp ảnh cưới sao? Chi bằng để Sắc Sắc chụp cho chúng ta luôn đi," Mộc Tình hỏi Khang Ngự, người đang mải nhắn tin ở bên cạnh.
"Chuyện này em cứ quyết là được," Khang Ngự nhắn tin xong thì cất điện thoại đi và nói.
"Vậy Sắc Sắc, cứ thế mà quyết định nhé. Đến lúc đó cậu tìm người thiết kế váy cưới và chụp ảnh cưới cho tớ," Được Khang Ngự xác nhận, Mộc Tình liền nói với Tùy Sắc.
"Vậy hôm nào tớ dẫn người đến nhà cậu để lấy số đo nhé, Tình Tình," Tùy Sắc nói.
"Nhưng Sắc Sắc, tớ định chụp ảnh cưới kết hợp du lịch, nên cậu chuẩn bị tinh thần trước nhé," Mộc Tình nói.
"Chụp kết hợp du lịch à? Tình Tình, cậu định đi bao nhiêu nơi để chụp?" Chung Nhụy hiếu kỳ hỏi.
"Ừm, chắc là sẽ đi nhiều nơi lắm, nhưng c��ng không sao, nhà tớ có máy bay riêng, muốn đi đâu cũng rất tiện," Mộc Tình suy nghĩ một chút rồi nói.
"Tình Tình, cậu đang khoe của đó hả?" Cả Chung Nhụy lẫn Tùy Sắc đều không khỏi nghĩ bụng.
"Nếu muốn chụp ảnh du lịch, Tình Tình, em cứ đưa trước danh sách địa điểm cho phi công để anh ấy sắp xếp tuyến bay. Ngoài ra, tháng tới chúng ta có chuyến đi thành phố Úc, vừa hay có thể bắt đầu từ đó," Khang Ngự suy nghĩ một chút rồi nói.
"Là đi thăm người bạn đó của anh sao?" Mộc Tình hỏi.
"Ừm, Vạn lão ca vừa nhắn tin cho anh, nói ngày hai mươi tháng sau là sinh nhật vợ anh ấy, rủ chúng ta đến chơi. Hơn nữa, anh cũng đã hẹn A Sâm, A Hoằng, A Phong cùng cả năm gia đình mai sẽ đi suối nước nóng Thang Cốc để nghỉ cuối tuần. Nếu muốn lấy số đo thì phải đợi tuần sau," Khang Ngự nhớ ra chuyện mình đã hẹn với Lý Sâm, Thành Phong, Vương Hoằng hôm nay và nói.
"Nếu vậy thì tuần này lại không được rồi," Mộc Tình nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy Sắc Sắc, tuần sau có được không?"
"Tớ tùy thời đều có thể, Tình Tình," Tùy Sắc nói.
"À, phải rồi, Sắc Sắc, tớ không chỉ muốn chụp ảnh cưới kiểu Tây đâu, mà còn muốn chụp thêm kiểu truyền thống Trung Quốc nữa," Mộc Tình bổ sung.
"Dù là kiểu Tây hay truyền thống Trung Quốc đều không thành vấn đề. Bên tớ cũng có nhà thiết kế trang phục truyền thống Trung Quốc mà," Tùy Sắc nói.
"Vậy Sắc Sắc, cứ thế mà quyết định nhé. Thứ Hai cậu đến nhà tớ lấy số đo," Mộc Tình nói.
"Được," Tùy Sắc nói.
Nghe Mộc Tình và Tùy Sắc trò chuyện, Khang Ngự luôn cảm thấy có gì đó là lạ trong mối quan hệ của hai người phụ nữ này, dường như không chỉ đơn thuần là bạn thân. Ngoài ra, anh còn cảm thấy việc Mộc Tình để cô bạn học cũ chụp ảnh cưới và thiết kế váy cưới cho họ, không chỉ đơn thuần là muốn ủng hộ công việc của bạn học cũ, mà dường như còn muốn khoe khoang điều gì đó với người khác.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.