(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 214: Bái phỏng lão sư
Chín giờ sáng.
Sau khi về thành phố Hạ, ngoài việc chuẩn bị cho gia đình đón Tết, Khang Ngự, Vương Hoằng, Lý Sâm và Thành Phong còn hẹn nhau cùng đi chúc Tết thầy giáo cũ.
Khu tập thể giáo viên trường Nhất Trung.
Khu tập thể này được xây dựng từ những năm 70 của thế kỷ trước, là nơi dành riêng cho các giáo viên trường Nhất Trung.
Hoàn cảnh và phong cách kiến trúc giống hệt khu tập thể nhà máy nơi Khang Ngự và đám bạn từng ở khi còn nhỏ. Điểm khác biệt duy nhất là khu tập thể cũ đã bị phá dỡ, còn nơi đây thì chưa.
Vì được xây dựng từ khá lâu, khu tập thể này cũng mắc phải căn bệnh chung của các khu dân cư cũ, giống như khu họ từng sống trước đây: đường sá chật hẹp, cảnh quan lộn xộn.
Hai bên đường vốn đã hẹp, nay lại đậu đầy xe. Thêm vào đó, nhiều người còn tận dụng khoảng sân trước, sân sau để trồng rau, trồng hoa, khiến việc lái xe ra vào trở thành một thử thách thực sự cho tài xế. Ai không có tay lái vững sẽ dễ bị lúng túng ngay trong môi trường này. Nơi đây thích hợp đi xe điện hơn.
Điều này khiến họ không dám lái xe vào mà phải dừng bên ngoài, vì sợ sẽ quệt vào xe khác.
Bãi cỏ trong khu tập thể cũng lổn nhổn, hoặc là được dùng để đỗ xe, hoặc là bị người dân tận dụng trồng rau, trồng hoa. Tóm lại, có thể dùng bốn từ để miêu tả: "lộn xộn, cũ nát". Đây cũng là căn bệnh chung của đa số khu dân cư cũ.
Mặc dù đã được cải tạo, nhưng kết quả cải tạo dường như không mấy khả quan.
Nhà cửa tuy vẫn còn kiên cố, nhưng nhìn chung vẫn tạo cho người ở cảm giác không an toàn.
Khang Ngự không ngờ, mười mấy năm trôi qua, thầy giáo của mình lại vẫn còn ở đây. Nếu không phải Vương Hoằng quả quyết nói là ở đây, anh chắc chắn sẽ không tin.
"Anh có chắc thầy Trịnh vẫn còn ở đây không?" Thành Phong hỏi.
Chẳng phải người ta vẫn bảo chế độ đãi ngộ cho giáo viên tốt lắm sao? Thầy ấy làm đến chức hiệu trưởng mới về hưu, lương hưu chắc cũng không thấp chứ? Sao lại không chuyển đến một chỗ tốt hơn?
"Trước khi đến, tôi đã gọi điện thoại cho thầy để xác nhận rồi." Vương Hoằng khẳng định.
Một thời gian trước, anh ta vì giúp Khang Ngự đưa thiệp cưới còn đặc biệt ghé qua đây một chuyến, nên đương nhiên anh ta khẳng định là đúng.
"Nếu đã xác định rồi, vậy chúng ta vào thôi!" Khang Ngự nói.
Thầy giáo của họ ở tầng một, rất dễ tìm. Vương Hoằng quen đường quen lối, tìm đến cửa và gõ. Chẳng mấy chốc, cánh cửa đã mở ra.
Người mở cửa là một cô gái trẻ. Dù trông có vẻ quen mắt, nhưng Khang Ngự và mọi người không dám nhận bừa, đồng thời cũng tự hỏi không biết có phải họ đã đi nhầm nhà không.
Đúng lúc này, Trịnh Uẩn Vân lên tiếng: "Bốn vị học trưởng, các anh không nhận ra em ư? Em là Uẩn Vân đây!"
Những ấn tượng mơ hồ về Trịnh Uẩn Vân nhanh chóng trở nên rõ ràng trong tâm trí bốn người Khang Ngự.
"Là em đấy à Uẩn Vân, em thay đổi nhiều quá, suýt chút nữa tôi không nhận ra." Vương Hoằng cười nói.
"Vậy thưa học trưởng, em trở nên xinh đẹp hơn, hay xấu đi ạ?" Trịnh Uẩn Vân cười hỏi.
"Đương nhiên là trở nên xinh đẹp hơn rồi." Lý Sâm nói.
Phải nói đúng là "nữ lớn mười tám lần thay đổi dung nhan". Ai có thể nghĩ cô bé da hơi ngăm, người hơi thấp năm nào, giờ đây đã trổ mã thành một thiếu nữ duyên dáng, yêu kiều chứ.
Đúng lúc Trịnh Uẩn Vân còn muốn hỏi thêm gì đó, trong nhà, Trịnh Chí Lương hỏi vọng ra: "Uẩn Vân, các anh học trò của con đến rồi à?"
"Vâng ạ bố, là các anh học trò của con." Trịnh Uẩn Vân đáp.
"Vậy còn không mau mời các anh con vào nhà đi!" Trịnh Chí Lương nói.
Cứ đứng ở cửa nói chuyện mãi thì ra thể thống gì.
"A Ngự, lâu lắm rồi con không đến thăm thầy." Nhìn thấy Khang Ngự, Trịnh Chí Lương bất mãn nói.
Cậu học trò này hồi đại học vẫn còn liên lạc với thầy, nhưng sau khi tốt nghiệp đại học, lên Hạ Kinh thì gần như bặt vô âm tín. Nếu không phải Vương Hoằng thỉnh thoảng đến thăm thầy và thường xuyên nhắc đến, thì thầy còn tưởng cậu học trò này đã bốc hơi khỏi nhân gian rồi chứ.
"Con xin lỗi thầy ạ." Khang Ngự nói lời xin lỗi.
Thầy trách cứ anh ấy chứng tỏ thầy rất coi trọng, rất quan tâm anh ấy.
"Nhưng thầy cũng hiểu mà, con ở Hạ Kinh lâu dài thì đúng là bất tiện thật." Trịnh Chí Lương nói.
Ông từng nghe Vương Hoằng nói qua, Khang Ngự công việc bận rộn, một năm về Hạ thành phố cũng chỉ được mấy ngày. Đôi khi đang ở nhà ngon lành thì lại có điện thoại phải đi ngay, có thể nói là bận rộn không ngừng.
"Về sau con sẽ thường xuyên đến thăm thầy ạ." Khang Ngự nói.
"Cái thân già này của thầy chẳng đáng bận tâm, chỉ cần các con còn nhớ đến thầy là được rồi." Trịnh Chí Lương nói vẻ không để ý.
Học trò có lòng thì tự nhiên sẽ đến thăm ông, còn việc có thường xuyên đến hay không, điều đó không còn quá quan trọng nữa.
"Một ngày làm thầy, cả đời làm cha. Học trò mãi mãi không dám quên ơn dạy bảo của thầy ạ." Khang Ngự nói.
Năm đó, thầy Trịnh Chí Lương thật sự rất tốt với anh, đã dạy anh rất nhiều điều.
Nhìn quanh không thấy sư mẫu, Khang Ngự hỏi: "Thầy ơi, sư mẫu đâu ạ?"
"Bà ấy về quê ngoại, mấy hôm nữa mới về." Trịnh Chí Lương đáp.
"À, ra là vậy ạ! Con còn định giữa trưa mời thầy, sư mẫu và Uẩn Vân cùng đi ăn một bữa." Khang Ngự nói.
"Con đã đến nhà thầy rồi, làm sao có chuyện để con mời thầy ăn cơm! Trưa nay các con cứ ở lại nhà thầy ăn cơm." Trịnh Chí Lương nói.
Bốn người học trò của mình đến thăm, dù thế nào thì ông cũng phải chiêu đãi một chút.
"Vậy giữa trưa chúng con xin làm phiền thầy ạ." Khang Ngự suy nghĩ một lát, không khách sáo nữa.
"Vậy bố ơi, con đi chuẩn bị một chút." Nghe vậy, Trịnh Uẩn Vân nói.
Khang Ngự và mọi người muốn ăn cơm ở nhà, đồ ăn trong nhà chắc chắn không đủ, cô ấy cần phải ra ngoài mua thêm một ít.
"A Ngự, thầy xin lỗi nhé! Hồi con kết hôn, thầy đã không thể đến dự." Về việc không tham dự đám cưới của Khang Ngự, cậu học trò mà ông yêu quý nhất, Trịnh Chí Lương cảm thấy rất tiếc nuối.
Ông ban đầu cũng muốn đi, nhưng tiếc là sức khỏe không cho phép, bác sĩ không cho phép ông đi xa, nên không đi được. Ông đành nhờ Vương Hoằng chuyển giúp quà cưới và phong bì.
"Chuyện đó có là gì đâu ạ, thầy." Khang Ngự nói vẻ không để tâm.
Dù thầy không đến dự đám cưới, nhưng vẫn gửi phong bì và quà cưới đầy đủ, Khang Ngự vẫn ghi nhớ tấm lòng ấy.
"Mà này A Ngự, sao con không đưa vợ con đến cùng?" Trịnh Chí Lương hỏi.
"Cô ấy đang mang thai, đi lại bất tiện nên không đưa đến ạ." Khang Ngự giải thích.
"À, đúng rồi, A Ngự, công việc của con dạo này thế nào?" Trịnh Chí Lương hỏi.
Phụ nữ mang thai quả thực không thích hợp đi lại nhiều.
"Chưa phải đỉnh cao, nhưng cũng không tầm thường, tóm lại là cũng tàm tạm, chẳng có gì đáng để nhắc đến ạ." Khang Ngự nói.
Nghe vậy, ba người Vương Hoằng, Thành Phong, Lý Sâm nhìn nhau đầy khó hiểu. Khang Ngự nói lời này thật sự quá đáng, anh ấy có nhiều tiền như vậy mà còn bảo "chưa phải đỉnh cao, cũng không tầm thường"? Vậy ba người họ thì là cái gì?
Nhưng nghĩ lại cũng đúng. Nếu Khang Ngự so với những đại phú hào điều hành các tập đoàn quy mô ngàn tỉ, thì thành tựu hiện tại của Khang Ngự quả thực là chưa tới tầm cao, nhưng cũng không phải hạng thấp kém.
"Con không nhắc đến chuyện của mình nữa, nhưng thưa thầy, sao thầy vẫn còn ở đây vậy ạ! Môi trường ở đây cũng không được tốt lắm." Khang Ngự hỏi.
"Người già thì hay luyến tiếc cái cũ, thích môi trường quen thuộc, thích những người thân quen. Sống ở đây mấy chục năm, làm sao mà nỡ chuyển đi được chứ!" Trịnh Chí Lương nói.
Từ ngày nhận chức ở trường Nhất Trung, ông đã ở đây. Ông đã gắn bó sâu sắc với căn nhà cũ này.
"Thầy ơi, sao thầy chỉ mải nói chuyện với A Ngự vậy, có phải là quên mất ba đứa bọn con rồi không?" Thành Phong mở miệng nói.
"Lâu quá không gặp A Ngự, vừa trò chuyện đã cao hứng quá, quên mất các con mất, thật ngại quá!" Trịnh Chí Lương cười nói.
"À thầy ơi, hiện tại Uẩn Vân đang làm gì ạ?" Vương Hoằng hỏi.
"Con bé nối nghiệp thầy, giờ cũng là giáo viên rồi." Trịnh Chí Lương nói với vẻ vui mừng.
"Vậy Uẩn Vân làm giáo viên ở trường nào vậy ạ, thầy?" Lý Sâm hỏi.
"Ở trường Nhất Trung làm giáo viên." Trịnh Chí Lương đáp.
"Thầy ơi, Uẩn Vân đã có bạn trai chưa ạ?" Thành Phong hỏi.
"Rồi, cũng là một thầy giáo ở trường Nhất Trung. Chúng nó dự định sang năm kết hôn, đến lúc đó các con là học trưởng thì cũng phải có mặt đầy đủ đấy nhé!" Trịnh Chí Lương nói.
"Yên tâm đi thầy, đến lúc đó bốn chúng con nhất định sẽ tới ạ." Khang Ngự nói.
Truyen.free tự hào là đơn vị chuyển ngữ đoạn văn này, và mọi bản quyền đều thuộc về họ.