Mười giờ tối.

Mộc Tình dặn dò riêng Khang Ngự khi anh chuẩn bị đi tắm: "Vào trong nhà không được hút thuốc."

"Anh biết rồi," Khang Ngự đáp.

Lần này vì đưa đón em gái của anh ta đến cùng, Khang Ngự và Mộc Tình đành phải ngủ chung một phòng.

Thấy Khang Ngự bước vào phòng, Mộc Tình buông quyển sách đang cầm xuống và hỏi: "Anh nghĩ chúng ta có nên có con không?"

Khang Ngự hỏi lại: "Tình Tình, chúng ta bây giờ có tính là một cặp vợ chồng thật sự không?"

Mộc Tình suy nghĩ một lát rồi nói: "Nói cho cùng, chúng ta dường như vẫn chưa thực sự là của nhau."

Khang Ngự thành thật đáp: "Tuy nói là vợ chồng, nhưng những hành động thân mật nhất giữa chúng ta chỉ dừng lại ở việc nắm tay, thậm chí cả những điều vợ chồng nên làm, chúng ta cũng chưa từng trải qua."

"Anh có cảm thấy em là một người vợ không tròn bổn phận không?" Mộc Tình hỏi.

Khang Ngự nói: "Anh từng nói em là người tự do. Nếu em không muốn trao mình cho anh, anh sẽ không làm gì em."

Mộc Tình nghiêm túc hỏi: "Mặc dù chúng ta đã nói chuyện mấy lần, nhưng anh vẫn chưa từng nói cho em biết suy nghĩ thật sự trong lòng mình, cũng chưa nói cho em biết rốt cuộc anh nhìn em ra sao. Thậm chí em còn không biết trong lòng anh có em hay không."

Khang Ngự đáp: "Thật lòng mà nói, anh không biết liệu chúng ta có thể có một tương lai không. Chúng ta không giống như những người khác, quen biết, tìm hiểu, nảy sinh tình cảm rồi mới đến với nhau và kết hôn. Chúng ta đã bỏ qua hoàn toàn những giai đoạn đó. Nói trắng ra, cuộc hôn nhân của chúng ta rất mong manh, mong manh đến nỗi anh chẳng có chút yên lòng nào. Anh không biết mình có thể yêu em không, cũng không biết em có chấp nhận người chồng này là anh không? Càng không biết cuộc hôn nhân của hai chúng ta có thể đi được bao xa, liệu có thể có được một tương lai không?"

"Đây là những gì anh nghĩ sao?" Mộc Tình hỏi.

Khang Ngự cười nói: "Đúng vậy, đây là những gì anh nghĩ. Cho nên, trước khi em thực sự chấp nhận anh là chồng, anh sẽ không có bất kỳ yêu cầu hay ý nghĩ vượt phận nào với em."

"Anh ngốc lắm, anh biết không?" Mộc Tình nói.

Khang Ngự mỉm cười: "Có lẽ vậy."

Mộc Tình nghiêm túc nói: "Thực ra phụ nữ muốn rất đơn giản, một bờ vai để dựa vào, một trái tim bao dung và một sự thiên vị chỉ dành riêng cho cô ấy."

Khang Ngự nói: "Nếu nói về tình yêu, anh cũng không biết cách yêu một người. Lời đường mật anh cũng không biết nói, những chuyện lãng mạn anh cũng không hiểu. Anh chỉ biết dành tất cả những gì tốt đẹp nhất cho người mình yêu."

"Vậy em có phải người anh yêu không?" Mộc Tình nghiêm túc hỏi.

Khang Ngự hỏi ngược l���i: "Em nghĩ sao?" Thấy Mộc Tình im lặng, Khang Ngự nói: "Tình Tình, tình yêu không cần phải nói ra bằng lời. Tình yêu có thể nói bằng miệng lưỡi, được mấy phần là thật?"

"Nhưng nếu anh không nói ra, làm sao em biết được?" Mộc Tình nói.

"Giờ anh nói anh yêu em, em có tin không, Tình Tình?" Khang Ngự nói.

Mộc Tình im lặng. Từ khi kết hôn đến nay, thời gian họ chung sống còn chưa đến một tháng. Nếu Khang Ngự nói yêu cô, thì chắc chắn cô sẽ không tin.

Khang Ngự nghiêm túc nói: "Tình Tình, việc chúng ta có hợp nhau không, có tương lai không, kể cả việc anh có yêu em hay không, tất cả đều cần thời gian để kiểm chứng."

Mộc Tình hiểu ý Khang Ngự: "Đúng vậy, chúng ta đều đã qua cái tuổi chỉ tin vào lời đường mật rồi."

Khang Ngự nghiêm túc nói: "Tình Tình, so với tình yêu oanh liệt, chúng ta nên chú trọng hơn những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống thường ngày. Hôn nhân của chúng ta không cần lo lắng về vật chất. Nhưng chúng ta cần phải đối mặt một thực tế, đó là trong cuộc sống chung ngày qua ngày, năm qua năm, dù là khuyết điểm hay thiếu sót của anh hay của em, đều sẽ bị phóng đại vô hạn. Những thiếu sót, khuyết điểm của anh em có chấp nhận được không? Tính khí thất thường, sự tùy hứng của em anh có thể bao dung không? Đây có lẽ mới là điều chúng ta thực sự cần quan tâm. Nếu không, dù có tình yêu, chúng ta cũng chẳng có tương lai."

Mộc Tình thừa nhận lời Khang Ngự nói là sự thật. So với cái gọi là tình yêu hay không yêu, việc họ có thể bao dung và chấp nhận lẫn nhau hay không mới là vấn đề quan trọng nhất giữa hai người.

Khang Ngự nói: "Tình Tình, em biết không? Cha anh từng nói một người đàn ông cả đời nhất định sẽ mang ơn hai người phụ nữ."

"Ý gì vậy?" Mộc Tình hiếu kỳ hỏi.

Khang Ngự giải thích: "Người phụ nữ đầu tiên mà đàn ông mang ơn chính là người mẹ đã sinh ra, nuôi nấng và cho anh ta tất cả. Còn người phụ nữ thứ hai mà anh ta nợ ân tình chính là người vợ đã gả cho anh ta, vì anh ta mà chăm sóc gia đình, hiếu kính cha mẹ, sinh con đẻ cái. Cả hai người phụ nữ này đều là những người đàn ông phải dùng cả đời để báo đáp. Cho nên Tình Tình, anh cảm thấy mình còn nợ em rất nhiều."

"Nhưng em mới vừa gả cho anh có mấy ngày thôi mà," Mộc Tình nói.

Khang Ngự nói: "Điều này không liên quan đến việc em gả cho anh được mấy ngày. Ngay từ ngày em gả cho anh, Khang Ngự này đã bắt đầu mang ơn Mộc Tình em rồi. Hôn nhân đối với một người phụ nữ ảnh hưởng đến cả đời. Hôn nhân không chỉ là sự kết hợp của hai gia đình, mà còn là sự hy sinh, nỗ lực của một người phụ nữ. Kể từ ngày về nhà chồng, cô ấy không còn đơn thuần là con gái nhà mình, mà là con dâu nhà người ta, phải lo toan, bận rộn việc nhà chồng, mà vốn dĩ tất cả những điều này chẳng hề liên quan đến cô ấy. Trong hôn nhân, sự cống hiến của người phụ nữ không hề kém nam giới, thậm chí còn nhiều hơn rất nhiều."

"Em không ngờ anh lại đối xử với em như vậy," Mộc Tình nói. Đối với những lời này của Khang Ngự, Mộc Tình không chỉ đơn thuần là cảm động.

Khang Ngự nói: "Lẽ phải này là cha anh dạy anh. Ông không chỉ một lần nói rằng nếu không có mẹ thì sẽ không có gia đình này của chúng ta. Trước kia anh cứ nghĩ cha anh nói vậy là để che giấu việc ông ấy sợ mẹ anh, nhưng giờ anh đã hiểu, cha anh không hề sợ mẹ, mà là ông ấy thực sự yêu mẹ anh, yêu đến tận xương tủy. Ông ấy biết ơn mẹ anh đã nỗ lực tất cả vì gia đình này, cho nên ông mới lựa chọn nhường nhịn và bao dung mẹ anh. Bất kể mẹ anh nói gì, làm gì, chỉ cần không liên quan đến vấn đề nguyên tắc, ông ấy đều lấy mẹ anh làm trọng. Tóm lại, theo lời cha anh thì, vợ cưới về là để mà yêu thương, để mà cưng chiều, để mà nuông chiều."

"Anh cũng sẽ như vậy sao?" Mộc Tình hỏi.

Khang Ngự nói: "Việc sợ vợ này còn tùy thuộc vào cách em hiểu. Ngay từ khoảnh khắc anh và em đăng ký kết hôn, anh đã nghĩ kỹ rồi. Trong nhà, chỉ cần không liên quan đến vấn đề nguyên tắc, mọi chuyện anh sẽ lấy em làm trọng. Sự nghiệp và các mối quan hệ xã giao của em anh cũng sẽ không can thiệp, dành cho em đủ không gian riêng tư. Còn về những việc vợ chồng nên làm, em muốn làm thì làm, không muốn anh cũng sẽ không ép buộc em."

Mộc Tình nói: "Em cứ nghĩ chúng ta kết hôn rồi sẽ thường xuyên cãi vã. Dù sao thì cả anh và em đều là những người mạnh mẽ."

Khang Ngự thẳng thắn nói: "Danh tiếng bên ngoài của anh quả thật không được tốt cho lắm, rất nhiều người đều cho rằng anh quá mức mạnh mẽ, quá mức độc đoán, em nghĩ vậy cũng chẳng có gì lạ. Nhưng thương trường là thương trường, nhà là nhà, hai nơi khác nhau. Trên thương trường, nếu không mạnh mẽ, không độc đoán thì dễ bị người khác chèn ép. Nhưng trong nhà, đều là người nhà, anh mạnh mẽ với ai đây? Mạnh mẽ là để đối phó người ngoài chứ không phải người trong nhà."

"Anh không sợ người khác nói anh sợ vợ sao?" Mộc Tình hỏi.

Khang Ngự nói: "Nếu anh để ý người khác nói gì về anh, liệu anh có được thành tựu như ngày hôm nay không? Người ta nói mặc người ta nói, anh sống đời anh. Tại sao anh phải bận tâm người khác nói gì về anh, anh đâu có sống nhờ họ. Anh cũng không thể khiến tất cả mọi người đều công nhận anh."

Bản dịch này, với những dòng chữ mượt mà này, là thành quả lao động của truyen.free.