(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 309: Đợi không trụ Khang Ngự
Lần này, họ không đến Vân Hi hội sở mà đến ngoại ô thành phố Hạ Kinh, nơi Cổ Chấn vừa mở một cơ sở mới. Nơi đây mang phong cách tân Trung Hoa, có tên là Tùng Cổ Suối Nước Nóng Hội Sở.
Cũng giống như Vân Hi hội sở, đây là một câu lạc bộ tư nhân, chỉ dành cho hội viên.
Đến địa bàn của Cổ Chấn, mọi thứ đương nhiên đều được anh ta sắp xếp chu đáo. Còn mọi chi phí, đương nhiên đều do Cổ Chấn – chủ nhà hiếu khách này – đứng ra chi trả tất cả.
Vừa xuống xe, thấy sắc mặt Cổ Chấn có vẻ không ổn, Lý Sâm liền tò mò hỏi: "A Chấn, cậu sao thế?"
Bị Lý Sâm hỏi vậy, Cổ Chấn đang mải suy nghĩ chuyện gì đó, mới giật mình tỉnh táo lại, đáp: "Không... không có gì."
Thấy Cổ Chấn có chút ngượng ngùng, Khang Ngự liền lên tiếng giải vây, hỏi: "A Chấn, cậu đã sắp xếp những hạng mục gì rồi?"
"Có thể tắm suối nước nóng, thưởng rượu, hút xì gà, hát karaoke, mát-xa, làm SPA, xông hơi, chơi bi-a hay bowling nữa," Cổ Chấn đáp.
Cái hội sở Tùng Cổ Suối Nước Nóng này khác hẳn với Vân Hi hội sở chuyên về mục đích thương mại. Nơi đây chuyên về nghỉ dưỡng, giải trí, thậm chí có cả sân golf. Các hạng mục giải trí vô cùng phong phú, cơ bản là chỉ cần nghĩ đến, ở đây đều có thể đáp ứng.
"Chúng ta đi tắm suối nước nóng trước, rồi sau đó đi mát-xa nhé! Ngồi máy bay cả ngày, người cứ như muốn rã rời ra cả rồi, đúng lúc mát-xa giãn gân cốt," Lý Sâm đề nghị.
Những người khác cũng không có ý kiến gì, thế là Cổ Chấn liền sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy.
Cổ Chấn sắp xếp cho họ một căn tiểu viện độc lập, với đầy đủ mọi tiện nghi, còn có hồ tắm suối nước nóng riêng, tại đây có thể hưởng thụ hầu hết các dịch vụ.
Tắm suối nước nóng xong, bước vào phòng, Khang Ngự liền nói với nhân viên phục vụ: "Mang số rượu và xì gà tôi đã gửi ở đây đến đây."
Vì Triệu Mạn và Tùy Sắc cũng có mặt, nên họ chia thành hai phòng: Triệu Mạn và Tùy Sắc một phòng, Khang Ngự, Lý Sâm và Cổ Chấn một phòng.
"Cậu còn gửi đồ ở đây à? Xem ra trước đây cậu cũng hay ghé đến đây nhỉ," Nghe vậy, Lý Sâm liền nảy sinh tò mò.
"Trước đây tôi thường xuyên cùng bạn bè đến đây tắm suối nước nóng tụ họp. Hai năm nay tôi ít ghé lại, ngay cả khi có đến thì phần lớn đều dẫn Tình Tình đi cùng," Khang Ngự đáp.
Anh ta cần phải nói rõ ràng, tránh để Lý Sâm cái tên ba hoa này lại đi nói lung tung về anh ta.
Không bao lâu sau, nhân viên phục vụ liền mang đến xì gà, rượu cùng đồ ăn nhẹ dùng kèm. Thấy chai rượu Edelfäule Essenz và hộp xì gà "Rồng Đen" Kuhe Rac được mang ra, mắt Lý Sâm liền sáng bừng lên.
Khang Ngự bảo nhân viên phục vụ mang một chai rượu Edelfäule ở đây sang phòng sát vách, để Triệu Mạn và Tùy Sắc cùng uống.
Cứ thế, Lý Sâm chẳng chút khách sáo, lấy một chai khác, mở ra, rót cho mình một ly, tiện tay châm luôn một điếu xì gà cho mình, rồi nằm dài trên ghế sofa, bắt đầu tận hưởng.
Thấy Lý Sâm tự nhiên đến vậy, khóe miệng Khang Ngự hơi giật giật. Tên này đúng là chẳng khách sáo với anh ta chút nào.
May mà cuối cùng Lý Sâm cũng "phát hiện lương tâm", biết ý rót rượu cho cả anh ta, Khang Ngự mới dễ chịu hơn một chút.
Đúng lúc này, Cổ Chấn, người mà từ khi vào hội sở đã không thấy bóng dáng đâu, dẫn Hoàng Minh Duyên đến.
Vừa vào cửa, Hoàng Minh Duyên liền chào: "Khang tổng, Lý tổng, đã lâu không gặp."
Với Hoàng Minh Duyên, người mà anh ta không quen biết và vừa chào mình, Lý Sâm chỉ gật đầu ý đáp lại, không nói gì nhiều.
Thấy Hoàng Minh Duyên đã lâu không gặp, Khang Ngự, đang chuẩn bị châm một điếu xì gà cho mình, liền lên tiếng chào: "Đã lâu không gặp, Minh Duyên."
Khang Ngự châm xong xì gà cho mình, thuận tay đưa một điếu cho Hoàng Minh Duyên. Còn Cổ Chấn thì chẳng cần Khang Ngự mời, cũng chẳng khách sáo, tự mình cầm lấy một điếu châm luôn.
Hoàng Minh Duyên không hề do dự, tiếp nhận xì gà, nhưng chưa vội châm lửa.
Khang Ngự đang định rót rượu, thấy Cổ Chấn ra hiệu không uống, anh ta chẳng nói gì, mà rót một ly cho Hoàng Minh Duyên. Vừa đưa ly rượu cho Hoàng Minh Duyên, Khang Ngự vừa nói: "Minh Duyên này! Chuyện của cậu em vợ tôi lần trước, tôi còn chưa có dịp cảm ơn cậu đàng hoàng."
"Chỉ là chút chuyện nhỏ thôi mà, Khang tổng không cần để tâm ạ," Hoàng Minh Duyên đáp.
Anh ta không sợ Khang Ngự giao việc cho hắn, chỉ sợ Khang Ngự quên bẵng mất anh ta.
"Tiện thể, khu dân cư dành cho nhân viên công ty tôi hiện tại vẫn chưa sầm uất lắm. Đợi vài tháng nữa, khi tòa nhà thương mại – khu dân cư của tôi xây xong, Minh Duyên, cậu hãy dời cửa hàng của mình sang đó đi!" Khang Ngự đề nghị.
Đối với loại người như Hoàng Minh Duyên, người mà có thể dùng đến bất cứ lúc nào, Khang Ngự chưa bao giờ bạc đãi.
"Khang tổng đã ban cho chuyện tốt thế này, tôi cầu còn không được ấy chứ." Nghe xong Khang Ngự nói vậy, Hoàng Minh Duyên liền hiểu rõ ý của anh ta.
Không cần phải nói quá rõ ràng, đây chính là thứ anh ta nhận được khi giúp Khang Ngự làm việc.
Hoàng Minh Duyên nâng chén rượu lên nói: "Khang tổng, Cổ tổng, Lý tổng, tôi xin mời quý vị một ly."
Cụng ly xong, nói chuyện thêm một lát, Hoàng Minh Duyên liền khéo léo cáo từ.
Sau khi Hoàng Minh Duyên đi, Lý Sâm liền ý tứ hỏi: "Xem ra cậu xem trọng hắn ghê đấy nhỉ."
"Cũng phải xem hắn có năng lực không đã chứ. Nếu hắn chẳng có chút bản lĩnh nào, thì dù tôi và A Chấn có coi trọng hắn đến mấy, cũng chẳng khác gì bùn nhão không trát nổi tường," Khang Ngự đáp.
"Nếu nói về năng lực làm việc, thì Hoàng Minh Duyên vẫn có chút tài. Ít nhất là những việc nhỏ nhặt, vặt vãnh, hắn đều có thể xử lý tốt, không cần chúng ta phải hao tâm tổn trí," Cổ Chấn phụ họa.
Sở dĩ Hoàng Minh Duyên có thể trở thành người của anh ta, không chỉ vì có chút năng lực, mà quan trọng nhất là Hoàng Minh Duyên biết thân biết phận, biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm, khá an phận thủ thường.
"Thôi không nói chuyện hắn nữa, người cậu sắp xếp đâu rồi?" Khang Ngự hỏi dò.
Con bé ở nhà, anh ta ở ngoài không thể đợi lâu, muốn tận hưởng sớm rồi về nhà sớm.
"Đến ngay đây," Cổ Chấn đáp.
Không bao lâu sau, người mà Cổ Chấn đã sắp xếp liền đến.
Vừa hưởng thụ, Khang Ngự vừa hỏi: "A Sâm, cậu và Mạn Mạn khi nào về lại thành phố Hạ?"
"Sáng mai về, hai ngày nữa chúng tôi còn phải đi thành phố Thâm," Lý Sâm đáp.
Cái người làm ông chủ như hắn, dù bây giờ không trực tiếp quản lý, nhưng cũng cần thỉnh thoảng đến công ty, "đánh dấu" sự hiện diện của mình.
"Tôi còn tưởng cậu quên mất cả công ty mình rồi chứ," Khang Ngự trêu chọc.
Với cái kiểu làm "ông chủ phủi tay" của Lý Sâm, cái cách làm chủ đó đúng là không hề hợp lý chút nào. Công ty của mình thì cứ như mọc hoang vậy, chẳng cần bận tâm gì.
"Mỗi năm kiếm mấy trăm tỷ cho tôi, làm sao tôi có thể quên được," Lý Sâm đáp.
Anh ta có thể quên bất cứ chuyện gì, nhưng chuyện kiếm tiền, làm sao anh ta quên được? Nếu không có tiền, liệu anh ta có còn được sống thoải mái như bây giờ không?
Đúng lúc Khang Ngự định nói gì đó, có cuộc gọi video đến, là Mộc Tình gọi. Khang Ngự liền lập tức kết nối.
Mặc dù còn chưa nhìn thấy mặt, nhưng đã nghe được tiếng chân "đát đát đát" của con bé. Rất nhanh, cô bé nhỏ liền xuất hiện trong màn hình.
Vừa thấy ba ba, con bé đang ngáp ngủ liền lập tức giơ đôi tay nhỏ lên, muốn ba ba ôm.
Khang Ngự vẫy tay với con bé, dịu dàng hỏi: "Bảo bối của ba sao vẫn chưa ngủ thế!"
Giờ này, con bé đáng lẽ phải ngủ rồi.
Mộc Tình, cũng xuất hiện trong video, bất đắc dĩ nói: "Anh không có ở nhà, con bé cứ nhất quyết không chịu ngủ."
Hiện tại con bé đã sớm thành thói quen, mỗi tối lúc đi ngủ ba ba đều ở bên cạnh. Hôm nay ba ba không có ở đây, làm sao con bé chịu ngủ ngoan được.
"Vậy anh về nhà ngay đây," Khang Ngự đáp.
Con gái tìm anh ta, thì Khang Ngự nào còn tâm trí mà hưởng thụ nữa. Anh ta nhanh chóng tắm rửa, thay quần áo rồi định về nhà ngay.
Khang Ngự muốn đi, những người khác đương nhiên cũng không nán lại được, thi nhau đi tắm rửa, thay quần áo.
Vừa bước ra khỏi cửa, Khang Ngự liền nghe thấy Cổ Chấn đang đề nghị với Tùy Sắc rằng sẽ lái xe đưa cô về khách sạn. Khang Ngự liền hiểu ra lý do vì sao Cổ Chấn nãy giờ không uống rượu, hóa ra là đang chờ cơ hội này.
Tên này đúng là vẫn còn "tâm địa trộm cắp" chưa chết mà! Dù chưa suy nghĩ kỹ càng, nhưng cứ lấy thiện cảm trước đã.
Liếc nhìn Khang Ngự, nhận được cái gật đầu khẳng định, Tùy Sắc không từ chối thiện ý của Cổ Chấn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được cấp phép.