(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 335: Đối lập tham chiếu vật
Tại địa điểm ăn tối đã hẹn, Thành Phong, Lý Sâm, Vương Hoằng và Cổ Chấn đã có mặt đông đủ. Bữa tối nay là để chiêu đãi riêng Cổ Chấn, nên mọi người đều không dẫn theo vợ.
Khang Ngự vội vã xin lỗi: "Ngại quá! Làm mọi người phải chờ lâu."
Thấy vị "chính chủ" Khang Ngự thong thả đến muộn, Thành Phong không chút do dự trêu chọc: "Đúng là có con rồi thì khác hẳn, đến bữa ăn tối thôi mà cũng không thể đúng giờ được."
Bữa tối nay do Khang Ngự đứng ra tổ chức, vậy mà cuối cùng chính "chủ tiệc" lại đến muộn hơn cả các vị khách. Tất nhiên Thành Phong cũng hiểu cho Khang Ngự, bởi hai ngày nay anh ở bên nhà bố vợ, quãng đường đến đây khá xa, lại đúng vào giờ cao điểm buổi tối. Nếu là con gái anh, lúc sắp ra khỏi nhà mà không chịu cho anh đi, việc chậm trễ một chút cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Cậu đừng có mà đứng đó nói chuyện không đau lưng, chờ sau này cậu làm cha rồi sẽ biết làm cha mẹ không hề dễ dàng đâu," Vương Hoằng lên tiếng bênh vực Khang Ngự.
Bản thân anh cũng là người từng trải, đương nhiên biết sau khi có con, có nhiều chuyện không hề đơn giản. Ví dụ như lúc chuẩn bị ra khỏi nhà, nhỡ đâu nhóc con lại có chuyện gì đó, lẽ nào cậu có thể coi như không có gì xảy ra ư? Nếu đến cả con cái có chuyện gì cũng có thể làm ngơ, thì đúng là trái tim người làm cha quá ư là sắt đá rồi.
"Cứ chờ Nhứ Nhứ sinh em bé đi, xem lúc đó cậu còn có thể nói chuyện nhẹ nhõm như vậy không?" Lý Sâm phụ họa. Bởi lẽ lúc này Vương Nhứ vẫn chưa mang thai, chứ nếu Thành Phong đã thực sự làm cha rồi mà còn ra ngoài uống rượu tiêu dao thì đúng là anh ta đã quá mơ mộng rồi.
"Nếu A Ngự đã đến rồi, vậy chúng ta gọi món thôi!" Cổ Chấn nói.
"Chúng ta cứ gọi tạm mấy món lót dạ đi! Lát nữa mình sẽ qua Dạ Mị uống rượu," Khang Ngự nói. Vì bữa tối nay là để chiêu đãi Cổ Chấn, đương nhiên Khang Ngự muốn để anh ấy chơi thật thoải mái, chứ nếu không, anh đã chẳng chọn đến nhà hàng Trần Thiên Xem Biển để mời Cổ Chấn ăn cơm rồi.
Nghe thấy lát nữa sẽ đi Dạ Mị uống rượu, Thành Phong lập tức hứng thú hẳn lên, xung phong gọi điện ngay cho Lộ Hồng Trạch để đặt trước một bàn, dặn anh ta chuẩn bị sẵn rượu và đồ ăn nhẹ để lát nữa đến nơi là có thể uống ngay. Thấy Thành Phong sốt sắng như vậy, Khang Ngự cũng phải bật cười thầm nghĩ, chẳng lẽ gã này bị ông bố quản chặt đến mức không cho uống nhiều rượu sao? Sao lại nóng vội đến thế? Sợ lát nữa không được uống à? Tuy nhiên, cũng không thể trách bố Thành được. Hiện tại bố Thành chỉ một lòng muốn có cháu trai, nên những thứ bất lợi cho việc chuẩn bị mang thai như rượu, thuốc lá, đương nhiên là phải hạn chế tối đa. Nghe nói ngay cả bên Lộ Hồng Trạch cũng đã bị bố Thành dặn dò trước, rằng nếu Thành Phong đến đó thì không được phép cho anh ta uống nhiều.
Dù lát nữa sẽ đổi địa điểm uống rượu, không ăn uống ở đây nhiều, nhưng khi gọi món, họ cũng không gọi quá ít. Khi Lý Sâm gọi món, anh ta toàn chọn những món đắt tiền nhất, cũng chẳng hề khách sáo với Khang Ngự chút nào.
Lướt qua thực đơn, Khang Ngự bật cười: "A Sâm, cậu bình thường ít ăn hải sản lắm sao? Đến đây là để tôi bồi bổ cho cậu à?"
Tôm hùm, bào ngư, cua hoàng đế, rồi cả các loại ốc, sò quý hiếm, tất cả đều là hải sản.
"Chẳng phải gần đây tôi đang muốn có đứa thứ hai sao? Hải sản nhiều đạm, đương nhiên phải ăn nhiều để bồi bổ cho thật tốt chứ," Lý Sâm đáp lời.
"Vậy tôi gọi thêm cho cậu món canh cá sống đảng sâm nữa nhé, để cậu bồi bổ cho thật tốt?" Khang Ngự trêu ghẹo. Trước đây, anh ta cũng đã uống không ít loại canh đó rồi. Trước khi có nhóc con, chỉ cần anh có ở nhà, mẹ anh sẽ cả ngày thay đổi đủ mọi kiểu cách để hầm canh bồi bổ cho anh uống. Ý của mẹ anh là gì thì khỏi cần nghĩ cũng biết.
"Đừng gọi canh cá sống đảng sâm! Giờ tôi mà nhìn thấy loại canh đó là hết cả muốn ăn rồi," Thành Phong vội vàng ngăn lại. Gần đây anh ta uống canh bổ đến mức sắp phát ngấy rồi, cái món "canh cá sống đảng sâm" đó mẹ anh ta đã hầm cho anh uống không biết bao nhiêu lần.
"Nếu A Phong có ý kiến, vậy chúng ta đừng gọi món đó nữa. Thay vào đó, gọi món canh Tam Tiên mới ra của nhà hàng vợ tôi đi, tôi đã thử rồi, hương vị rất thanh và tuyệt vời," Vương Hoằng đề nghị. Đây là nhà hàng của vợ anh ta, nên đương nhiên anh ta biết rõ ở đây có những món gì. Hơn nữa, anh còn là "nhân viên thử món" được vợ anh ta đích thân chỉ định, phàm là nhà hàng muốn ra món mới nào, đều phải để anh ta nếm thử trước.
"Vậy cứ theo đề nghị của A Hoằng, gọi canh Tam Tiên đi," Khang Ngự đồng ý.
Nhìn qua danh sách đồ uống, Khang Ngự nói: "Lát nữa chúng ta sẽ đến Dạ Mị uống rượu, vậy giờ cứ gọi nước ép bắp để uống tạm nhé?"
Sau khi hỏi ý kiến mọi người, trên cơ sở năm món hải sản Lý Sâm đã gọi và món canh Tam Tiên do Vương Hoằng đề xuất, Khang Ngự gọi thêm ba món nữa. Năm người với tám món ăn và một bát canh như vậy là vừa đủ, ăn nhiều quá lát nữa còn uống rượu thế nào được.
Chẳng bao lâu sau, các món ăn đã được dọn lên.
"Tiếc là bây giờ không có rượu uống, chứ không thì với bàn đầy thức ăn này, thêm vào cảnh biển thành phố đẹp mê hồn kia nữa, bữa cơm này có thể nói là hoàn hảo," Thành Phong tiếc nuối nói.
"Đúng là chỉ có cái cậu này là biết cách hưởng thụ," Lý Sâm bật cười.
"À Cổ Chấn, bao giờ cậu về Hạ Kinh?" Vương Hoằng hỏi.
"Sáng mai tôi về. Công ty có một vài việc đang chờ tôi giải quyết," Cổ Chấn đáp. Anh cũng muốn ở lại Hạ Thành lâu hơn một chút để củng cố mối quan hệ hiện tại với Tùy Sắc, nhưng tình hình thực tế có lẽ không cho phép.
"Ban đầu tôi định hai ngày nữa sẽ tổ chức một buổi tụ họp nữa, muốn mời cậu đến, nhưng xem ra là không thành rồi," Vương Hoằng tiếc nuối nói. Mấy ngày nay Khang Ngự đều ở Hạ Thành, nên Vương Hoằng muốn nhân dịp Khang Ngự vẫn còn ở đây mà tổ chức thêm một buổi tụ họp bạn bè nữa, và định mời Cổ Chấn đến cùng tham gia.
"Chuyện này thì đơn giản thôi, dù sao vài ngày nữa là sinh nhật em gái tôi, A Chấn chắc chắn vẫn sẽ đến Hạ Thành mà. Đến lúc đó chúng ta hẹn A Chấn và những người khác cùng nhau, tha hồ mà sum vầy," Khang Ngự suy nghĩ rồi nói. Căn biệt thự lưng chừng núi là của hồi môn của vợ anh, đã được tu sửa xong từ lâu và để trống gần nửa năm nay. Vợ anh đang có ý định chuyển đến đó ở một thời gian, tổ chức tiệc tùng ở đó thì thật vừa vặn.
"Ở đó còn có suối nước nóng, là một địa điểm tụ tập lý tưởng đấy," Thành Phong nói thêm.
"Vậy chúng ta cứ thế mà chốt nhé," Vương Hoằng nói.
"Được, vậy cứ quyết định như thế," Cổ Chấn suy nghĩ một lát rồi nói. Sinh nhật Khang Tĩnh, với tình giao hữu của anh ta và Khang Ngự, đương nhiên Cổ Chấn phải đến. Đến lúc đó ở lại Hạ Thành thêm một ngày cũng chẳng thành vấn đề gì.
"Mọi người đang ăn cơm mà, sao lại bàn chuyện tụ tập?" Lý Sâm lên tiếng. Chuyện trò thế này, còn ai ăn ngon được nữa? Lát nữa còn phải đến chỗ Lộ Hồng Trạch uống rượu, giờ mà cứ nói chuyện phiếm thì chẳng phải đang phí thời gian sao? Lát nữa còn có thể uống được thoải mái nữa không? Ai nấy đều là người đã có gia đình, không thể ở ngoài quá lâu, nên phải tranh thủ thời gian.
"Cậu đang vội đi chơi phải không?" Khang Ngự cười nói. Cái ý nghĩ đó của Lý Sâm, Khang Ngự chẳng cần nghĩ cũng biết. Chắc chắn Triệu Mạn không có nhiều thời gian ở nhà, nên anh ta không muốn vì chuyện trò mà lãng phí khoảng thời gian nghỉ ngơi quý báu này.
"Biết rồi thì thôi, nói toạc ra làm gì," Lý Sâm thản nhiên nói. Bởi những người ngồi đây đều là bạn bè thân thiết, anh ta đương nhiên sẽ không quá để tâm.
"Cái mặt cậu đúng là dày thật đấy! Ở đây chắc chỉ có A Chấn là sánh ngang được với cậu thôi," Khang Ngự nhận xét.
Cổ Chấn đang ngồi ăn ngon lành ở một bên thì cảm thấy vô cùng oan ức. Rõ ràng đang nói Lý Sâm, sao lại lôi anh vào? Kiểu này thì còn ai ăn cơm ngon miệng được nữa chứ? Nghe vậy, Vương Hoằng và Thành Phong đều bật cười. Miệng Khang Ngự đúng là khéo ăn nói thật, dám trực tiếp lôi Cổ Chấn ra làm vật so sánh đối lập. Nhưng nói thật, bọn họ cũng thấy Khang Ngự so sánh Cổ Chấn với Lý Sâm là khá hợp lý. Lý Sâm là người như thế nào thì đương nhiên không cần phải nói nhiều, họ đã chơi với nhau từ nhỏ đến lớn nên hiểu rõ anh ta từng chân tơ kẽ tóc. Còn về Cổ Chấn, họ cũng đã quen biết anh ta từ lâu, nên đương nhiên cũng hiểu Cổ Chấn là người như thế nào. Cổ Chấn này, khi chưa quen biết thì có thể lạnh lùng như tảng băng, nhưng một khi đã thân thiết, chơi chung với nhau, thì liền trở nên chẳng cần giữ kẽ gì cả, sẽ không chút khách khí với bạn đâu. Về khoản "chẳng cần giữ kẽ" này, hai người họ quả thực rất giống nhau.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.