(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 448: Bạn học cũ điện báo
Sau khi tỉnh giấc ngủ trưa, Khang Ngự và Mộc Tình đang rảnh rỗi không việc gì làm, liền dắt tiểu bảo bối ra rừng cây phía sau nhà đi dạo.
So với việc để bảo bối chơi đùa trong phòng, họ vẫn thích hơn là đưa con ra ngoài ngắm cảnh, hít thở không khí trong lành.
Mặc dù bên ngoài nắng khá lớn, nhưng xuyên qua tán lá rậm rạp, chỉ còn lại những vệt nắng lốm đốm. M���t làn gió nhẹ thổi qua, làm lá cây xào xạc, mang đến cảm giác mát mẻ dễ chịu.
Tiếng chim hót, côn trùng kêu râm ran trong rừng khiến tiểu bảo bối đang nằm trong xe nôi không thể nằm yên. Bé con liền ngồi bật dậy, tay nhỏ vịn vào thanh chắn an toàn, bắt đầu nhìn ngang ngó dọc, tìm kiếm nơi phát ra âm thanh.
Đặc biệt là tấm màn che phủ bên ngoài xe nôi, cản trở tầm nhìn của bé, bị tiểu bảo bối túm chặt và kéo ra. Thế là Khang Ngự cứ trải lại, còn tiểu bảo bối thì lại kéo ra.
Về phần tại sao, chẳng phải là sợ tiểu bảo bối bị muỗi đốt sao? Mặc dù đã xịt một chút nước hoa chống muỗi, nhưng phủ màn che chắn không nghi ngờ gì vẫn an toàn hơn.
Đúng lúc này, điện thoại Khang Ngự reo. Anh liền giao xe nôi cho vợ đẩy.
Khang Ngự cầm điện thoại lên xem, thấy là Diệp Địch, cậu bạn học cũ của mình gọi đến, anh cảm thấy khá bất ngờ.
Kể từ khi anh đưa số điện thoại cho Diệp Địch, Diệp Địch chưa từng liên lạc lại với anh một lần nào.
Mặc dù không biết Diệp Địch gọi điện thoại đến làm gì, nhưng Khang Ngự sau khi suy nghĩ m���t lát, vẫn bắt máy.
Sau khi cuộc gọi được kết nối, Khang Ngự nói: "Chào cậu, Diệp Địch, sao lâu thế rồi cậu không liên lạc với tôi?"
Việc cậu bạn cũ không liên lạc, anh cũng đoán được phần nào, đơn giản là vì cậu ấy biết khoảng cách giữa họ quá lớn, mà Diệp Địch cũng có sự tự trọng, không tự ép buộc bản thân.
"Chẳng phải vì biết Khang tổng ngài bận rộn sao? Nên tôi không muốn làm phiền ngài." Diệp Địch đáp lời.
Trong bữa ăn với Thang Trạch, nghe Thang Trạch nhắc đến, cậu ấy đã biết tình hình hiện tại của Khang Ngự, biết gia thế và hoàn cảnh gia đình của Khang Ngự bây giờ.
Sau khi biết những điều đó, cậu ấy liền hiểu rõ khoảng cách giữa mình và Khang Ngự.
Về phần việc liên lạc, cá nhân cậu ấy cảm thấy không có gì cần phải vội vã nịnh bợ cả. Việc này cậu ấy đã từng trải qua rồi, biết rằng dù có cố gắng nịnh bợ, không những không rút ngắn được khoảng cách mà còn dễ khiến người khác phản cảm, cho rằng mình có toan tính khác.
"Đều là bạn học cũ, thì không cần thiết phải xa lạ như vậy. Cứ gọi tôi là A Ngự như trước là được." Khang Ngự nói.
Tất cả mọi người đều là bạn học cũ, thì không cần thiết phải cư xử như cấp trên cấp dưới. Làm như vậy không phải là xa lạ, mà là đang kéo dài khoảng cách.
Với địa vị của anh bây giờ, tình bạn chân thành quý giá biết bao. Cái anh muốn là có thêm vài người bạn chân tình, qua lại thân thiết, chứ không phải những kẻ xu nịnh. Loại người đó bên cạnh anh không thiếu.
"Hảo A Ngự." Nghe vậy, Diệp Địch đáp.
"À Diệp Địch, hôm nay cậu gọi điện cho tôi có việc gì không?" Khang Ngự hỏi.
"Chẳng phải tôi vừa mới đến Hạ Kinh công tác sao, nên tôi muốn ghé thăm nhà cậu trước khi về thành phố Hạ." Diệp Địch nói.
Mặc dù cậu ấy đến Hạ Kinh đã một tuần, nhưng nghĩ đến Khang Ngự bận rộn công việc, cậu ấy lo rằng nếu đường đột đến thăm sẽ làm phiền công việc của Khang Ngự, nên mới đợi đến hôm nay mới gọi điện cho Khang Ngự.
"Thật không khéo, gia đình tôi hôm qua đã đến Đăng Châu rồi. Thật ngại quá, Diệp Địch." Khang Ngự xin lỗi nói.
Thật đúng là trùng hợp, gia đình anh chưa đến Đăng Châu thì Diệp Địch không đến Hạ Kinh, mà khi cả nhà anh đến, thì Diệp Địch lại đến Hạ Kinh.
Tuy nhiên, anh cũng nghe ra, người bạn học cũ kia của mình hẳn là thật lòng muốn đến thăm nhà anh, để liên lạc tình cảm bạn học, chứ không phải mang theo mục đích nào khác.
Nếu Diệp Địch thật sự có ý đồ khác, thì đã bắt đầu từ trước rồi, đâu đợi đến bây giờ.
"Không sao đâu A Ngự, chúng ta hẹn lần sau cũng được mà." Nghe vậy, Diệp Địch có chút thất vọng.
"Diệp Địch, thứ tư tuần sau cậu có rảnh không?" Khang Ngự suy nghĩ một lát rồi hỏi.
Nếu người ta thật lòng muốn qua lại với anh, thì có thể đối đãi như bạn bè. Mà nếu trong tiệc sinh nhật tròn tuổi của tiểu bảo bối, anh đã mời cả gia đình Thang Trạch, mời cả gia đình thầy giáo, thì cũng có thể mời vợ chồng Diệp Địch đến.
"Thứ tư tuần sau, tôi hẳn là rảnh." Diệp Địch nghĩ thầm.
Chỉ cần Khang Ngự muốn gặp cậu ấy, đương nhiên lúc nào cậu ấy cũng rảnh. Nhưng không thể nói trước quá chắc chắn, lỡ như có việc gì đột xuất mà cậu ấy không thể thoát thân được, thì sẽ rất khó xử.
"Diệp Địch, thứ tư tuần sau là sinh nhật tròn một tuổi của con gái tôi. Nếu cậu và Lý Phù tiện, mượn cơ hội này, mấy anh em bạn học cũ chúng ta cùng nhau ôn chuyện." Khang Ngự mời nói.
"Hảo." Nghe vậy, Diệp Địch vừa mừng vừa sợ.
Tiệc sinh nhật tròn tuổi của trẻ con thường chỉ mời người thân hoặc bạn bè thân thiết. Khang Ngự mời cậu ấy tham gia, điều này không nghi ngờ gì nữa là xem cậu ấy như một người bạn.
"Vậy tôi xin mong đợi vợ chồng cậu đến." Khang Ngự nói.
Sau khi trò chuyện thêm vài câu, Khang Ngự mới cúp điện thoại.
"Là cậu bạn học cũ Diệp Địch của anh à?" Mộc Tình hỏi.
"Ừm. Trong nhà còn thiệp mời không?" Khang Ngự dò hỏi.
Mặc dù đã mời qua điện thoại, nhưng vẫn nên gửi thiệp mời đi thì tốt hơn.
Để tránh đến lúc đó, vì không có thiệp mời mà vợ chồng Diệp Địch bị bảo vệ chặn ngoài cổng, thì sẽ rất khó xử.
"Có để lại vài phần dự phòng." Mộc Tình đáp.
Để phòng ngừa có bất kỳ bất trắc nào, ví dụ như chồng cô hoặc b��� chồng muốn mời thêm ai đến, nên đã chuẩn bị dự trữ khoảng ba mươi thiệp mời, và ghế ngồi trong tiệc sinh nhật buổi tối cũng đã được sắp xếp thêm.
"Gửi một tấm cho bạn học cũ Diệp Địch của tôi. Ngoài ra, khi sắp xếp vé máy bay, hãy đặt cho vợ chồng cậu ấy hai vé... không, ba vé." Khang Ngự nói.
Trong ký ức của anh, Diệp Địch và Lý Phù hình như có con rồi, nên bất kể lúc đó họ có dẫn theo hay không, cứ đặt trước vé máy bay đã.
Về phần là hãng hàng không nào, thì dĩ nhiên không cần nói nhiều, đương nhiên là Phi Hàng rồi.
"Trước đây hai người không hòa thuận mà? Sao giờ còn mời cậu ấy đến?" Mộc Tình hiếu kỳ hỏi.
Chồng cô từng kể với cô về những ân oán giữa anh và Diệp Địch hồi còn đi học.
"Cái này có gì mà lạ, đến Tông Vĩnh Bưu tôi còn có thể làm bạn, thì chút ân oán giữa tôi với Diệp Địch có đáng gì đâu? Cùng lắm cũng chỉ là bồng bột tuổi dậy thì thôi mà." Khang Ngự đáp.
Nghĩ lại mười mấy năm qua, anh và Tông Vĩnh Bưu tranh đấu kịch liệt đến mức nào, nói là kẻ thù cũng không sai. Đến đối thủ cạnh tranh như vậy anh còn có thể làm bạn và hợp tác, thì những chuyện hồi còn đi học trước kia có đáng là gì chứ?
Vợ anh cũng quá coi thường độ lượng của anh rồi.
"Đát đát." Tiểu bảo bối thấy bố mẹ mải mê trò chuyện, lâu không để ý đến mình, liền lên tiếng bày tỏ sự không hài lòng.
Thấy tiểu bảo bối có ý kiến, Khang Ngự liền bế con ra khỏi xe nôi.
"Đát đát đát." Tiểu bảo bối vung vẩy nắm tay nhỏ, tỏ vẻ không vui với bố.
"Thôi thôi thôi, đều là lỗi của bố, quên mất bảo bối của chúng ta." Khang Ngự thơm má con rồi nói.
Mặc dù tiểu bảo bối bây giờ còn nhỏ, dù bé có nghe hay không hiểu, nhưng chỉ cần mình làm sai điều gì, Khang Ngự đều sẽ xin lỗi con.
Tuy nhiên, trong lúc xin lỗi con, Khang Ngự cũng để ý thấy, tiểu bảo bối lại làm rơi tất rồi.
Thế là anh liền ôm con ngồi xuống, nhặt chiếc tất bị rơi trong xe nôi lên.
Tiểu bảo bối lại hiểu nhầm, tưởng bố muốn cho mình đi bộ, liền giãy giụa muốn xuống.
Thấy con muốn xuống đi vài bước, Mộc Tình liền lấy đôi sandal từ trong xe nôi ra, đi vào cho bé.
Sau khi tiểu bảo bối đi sandal xong, Khang Ngự liền đỡ con đi về phía mẹ đang cầm điện thoại chụp ảnh.
Dưới sự đỡ của bố, tiểu bảo bối bước đi những bước đầu tiên, như thể rất tự hào về thành quả của mình, bé cười vui vẻ.
"Bảo bối cố lên!" Mộc Tình cũng bắt đầu cổ vũ con.
Đợi tiểu bảo bối đi đến trước mặt, Mộc Tình liền ôm con vào lòng, thơm má rồi khen ngợi: "Bảo bối thật giỏi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.