(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 568: Đi Tô gia làm khách ( hạ )
"Thật đáng để học hỏi, sau này lão Tô phải thường xuyên thỉnh giáo ông mới được." Sau khi ghi xong những ghi chú, Tô ba ba không khỏi cảm thán nói.
Nếu không nghe Khang ba ba nói, ông còn không biết làm ông ngoại đâu có dễ dàng như thế. Đặc biệt là những chi tiết nhỏ nhặt ấy, nếu Khang ba ba không nhắc đến, ông căn bản sẽ không chú ý tới.
"Đây cũng chỉ là một phần nhỏ thôi, thực sự muốn nói về những điều cụ thể cần lưu ý, thì ông phải thỉnh giáo Nghiên Nghiên, vợ tôi mới là người thực sự hiểu biết." Khang ba ba khiêm tốn nói. Ông cũng không dám nói mình rất hiểu biết trong việc chăm sóc trẻ nhỏ, nếu Tô ba ba hỏi sâu thêm, ông ấy chẳng mấy chốc sẽ bị lộ tẩy.
Nghe chồng nói vậy, Khang mụ mụ lúc này mới thấy hài lòng đôi chút. Cũng may ông chồng bà cũng có chút tự biết mình, biết mình nặng bao nhiêu cân.
"Nghiên Nghiên, sau này xin được chỉ giáo nhiều hơn." Tô ba ba khiêm tốn nói. Ông cũng cần phải học hỏi tử tế một chút, chứ không thì sau này làm sao mà bế cháu ngoại gái đây.
"Đâu dám nói là chỉ giáo, chúng ta sau này cứ giao lưu, trao đổi kinh nghiệm là được." Khang mụ mụ thản nhiên nói. Đều là bạn bè thân thiết mấy chục năm rồi, dù cho Tô ba ba không nói, gặp chuyện nàng cũng sẽ nhắc nhở.
Sau khi cất kỹ cuốn sổ ghi chép, Tô ba ba nhìn thấy bàn trà trước mặt, lúc này mới giật mình nhớ ra mình đang tiếp đãi khách, ngượng nghịu nói: "Đang lúc tập trung như vậy, tôi quên mất việc tiếp đãi các vị rồi, thật sự là ngại quá, thất lễ quá!" Khi tập trung như vậy, ông ấy quên mất Khang ba ba và mọi người đang là khách đến nhà chơi.
"Không sao đâu, lão Tô, hồi tôi mới làm ông ngoại cũng y như ông vậy, cứ nhắc đến chuyện cháu bé là không khỏi nghiêm túc hẳn lên." Mộc ba ba nói. Ông cũng là người đã làm ông ngoại, tự nhiên có thể hiểu sự nghiêm túc của Tô ba ba lúc này, cũng không khỏi nghĩ lại dáng vẻ của mình hồi mới làm ông ngoại. Hồi trước, khi học cách chăm sóc đứa cháu nhỏ, ông ấy còn nghiêm túc hơn cả Tô ba ba bây giờ. Thậm chí còn đặc biệt mời một chuyên gia hộ lý trẻ sơ sinh giàu kinh nghiệm đến để hướng dẫn ông và người nhà cách chăm sóc cháu bé.
"Lão Mộc nói đúng, ai cũng đều bắt đầu từ một người mới, phải chăm sóc lâu rồi mới thực sự học được." Khang ba ba gật đầu tán đồng nói. Ông ấy làm ông nội cũng đã lâu như vậy rồi, chẳng phải cũng thường xuyên bị làm cho quay cuồng đó sao?
"Thế nhưng so với kinh nghiệm phong phú của hai vị, thì ông ngoại tân thủ như tôi đây, mới chập chững bước đi, vẫn cần hai vị lão sư phụ dẫn đường nhiều hơn." Tô ba ba nói đùa.
Nghe Tô ba ba nói như vậy, Khang ba ba và Mộc ba ba cũng bật cười. Mộc ba ba, người vốn dĩ còn khá xa lạ với mọi người, nghe Tô ba ba nói một câu thú vị như vậy, cũng cảm thấy thoải mái hơn nhiều, cười đáp lại: "Yên tâm đi lão Tô, hai lão sư phụ chúng tôi nhất định sẽ kèm cặp ông thật tốt."
"Thôi được rồi ba ông, đừng có khách sáo nữa. Trà đã uống hết rồi, lão Tô, ông còn không mau rót trà cho lão Khang, lão Mộc và mọi người đi?" Tô mụ mụ lườm chồng, nhắc nhở. Chuyện trò vui vẻ thế này cũng không thể để khách phải chờ đợi được. Tuy nhiên, cuộc trò chuyện này cũng có mặt tốt, ít nhất là Mộc ba ba, người mới quen, không còn câu nệ như trước nữa. Bà để ý thấy, từ lúc vào nhà ngồi xuống đến giờ, Mộc ba ba không nói gì mấy, chủ yếu là ngồi nghe, giờ lại chủ động mở lời, chẳng phải là đã thoải mái hơn rồi sao? Vợ chồng bà tối nay đặc biệt mời Mộc ba ba và Mộc mụ mụ, những người họ chưa quen biết, cũng là để mọi người làm quen nhau. Để tránh hôm nào đó gặp nhau ngoài đường lại không nhận ra nhau. Lại gây ra chuyện nhầm lẫn không nhận ra nhau như lần đầu con gái bà và Khang Ngự gặp mặt.
"Đúng đúng đúng, đúng là cái đầu óc này của tôi!" Tô ba ba giật mình nói.
Thế rồi, Tô ba ba đun một ấm nước, và pha một ấm trà mới. Sau đó, ánh mắt của cả ba giao nhau trong không trung. Ai cũng đều hiểu rõ ý tứ trong mắt đối phương, thì ra là ai cũng vậy cả, không khỏi bật cười đồng điệu.
Câu chuyện mở ra, tiếng cười tự nhiên cũng nhiều hơn. Tiếng cười từ phòng khách vọng ra, rất nhanh đã thu hút sự chú ý của hai đứa bé tò mò đang chơi đùa vui vẻ trong phòng cháu bé. Rồi mọi người liền thấy, hai đứa bé tò mò đang trốn ở cửa phòng cháu bé, ngó nghiêng đầy vẻ hiếu kỳ.
"Cháu bé sao vậy?" Nhìn thấy đứa cháu gái với vẻ mặt tò mò, Khang ba ba quan tâm hỏi. Rồi Khang ba ba vẫy tay, ra hiệu cho cháu bé lại gần. Đứa bé nhỏ cũng không nói gì, chạy đến chen vào giữa ông ngoại và ông nội. Nhìn ông ngoại, rồi lại nhìn ông nội, thấy ông ngoại và ông nội đều không cười, cháu bé liền thấy hơi kỳ lạ. Vừa nãy rõ ràng nó nghe thấy tiếng cười vui vẻ của ông nội và ông ngoại, sao cháu bé đến thì lại không cười nữa vậy.
Hàm Hàm, cũng chạy đến nép vào lòng ông ngoại, rất đỗi hiếu kỳ nhìn về phía ông ngoại. Nhìn thấy vẻ mặt tò mò của hai đứa cháu nhỏ, ba vị lão nhân nhất thời đều không hiểu ra sao. Thế nhưng Khang Ngự rất nhanh đã nghĩ ra điều gì đó, nói: "Cháu bé thích náo nhiệt, bị tiếng cười của các ông thu hút mà ra đây đấy." Không biết Hàm Hàm có thế không, nhưng đứa cháu nhà anh ấy thích náo nhiệt nhất, cũng rất thích hóng chuyện cùng mọi người.
Nghe Khang Ngự giải thích như vậy, ba vị lão nhân liền đều đã hiểu ra.
Trò chuyện được một lúc, cũng đến lúc ăn cơm rồi. Tô ba ba và Tô mụ mụ liền chào hỏi mọi người lên bàn ngồi.
Còn về bữa tối, Tô mụ mụ đã chuẩn bị rất phong phú. Còn đặc biệt chú ý đến thói quen ăn uống của cả nhà Khang Ngự, chuẩn bị rất nhiều hải sản và các món ăn đặc sắc của Nam Mân.
"Đương nhiên rồi, anh cũng không muốn đến lúc đó lại bị em mách mẹ đâu." Khang Ngự ám chỉ. Sau đó anh ấy liền phải đón nhận ánh mắt không mấy thiện cảm của vợ mình.
"Ai bảo anh cứ thích làm em sợ như thế, em mới muốn mẹ nói chuyện tử tế với anh." Mộc Tình bực mình nói. Dĩ nhiên nàng không phải là loại người thích mách lẻo, thậm chí nàng còn rất ghét cái loại người thích đi nói xấu người khác sau lưng. Chỉ là cái th��i quen thích dọa người mà chồng nàng không biết học được từ đâu quá đáng ghét, mỗi lần nàng nói chồng đều không nghe, thỉnh thoảng lại muốn dọa nàng một trận, nàng mới phải tìm mẹ chồng để nhờ bà làm chủ cho mình. Ngàn lần sai, vạn lần sai, đều là lỗi của chồng nàng. Hơn nữa nàng nói thẳng mặt chồng mình, nàng mách lẻo cũng đường đường chính chính.
Nhìn thấy vợ mình mách lẻo một cách đường đường chính chính, Khang Ngự cũng đành chịu không nói nên lời, chỉ đành thành thật cam đoan: "Được được được, sau này anh không dọa em nữa được không?" Thế nhưng việc vợ anh ấy mách mẹ chồng, đối với anh ấy mà nói cũng chẳng phải chuyện xấu gì. Nếu anh ấy trở thành "kẻ xấu" mà có thể khiến mối quan hệ giữa vợ và mẹ anh ấy càng thêm hòa hợp, thì đó lại là một điều tốt.
"Thế này thì tạm được." Nghe lời cam đoan của chồng, Mộc Tình lúc này mới hài lòng. Thế nhưng ngẫm nghĩ lại một chút, nàng lại phát hiện có một điều thực sự không đúng. Trong ký ức của nàng, chồng nàng vẫn luôn rất ổn trọng, trưởng thành, sao lại trở nên trẻ con như vậy?
"Em quên rồi sao, vừa nãy em chẳng phải đã mách mẹ rằng anh rất thích dọa em đó sao, rồi mẹ mắng anh một trận đó sao? Không chừng chính là lúc đó cháu bé đã học được đấy." Khang Ngự nói ra suy đoán của mình. Đứa bé nhỏ cái gì cũng thấy tò mò.
Đoạn dịch này được truyen.free độc quyền phát hành và sở hữu bản quyền.