(Đã dịch) Ngàn Ức Đại Lão Hôn Sau Nhân Sinh - Chương 580: Quen thuộc một màn
Sau khi đưa bé con dạo chơi trên du thuyền một lát, Khang Ngự và Mộc Tình liền dẫn tiểu gia hỏa về phủ, chuẩn bị bữa tối.
Vừa về đến bán đảo số một, Khang Ngự qua cửa sổ xe đã nhìn thấy em gái mình đang ngồi trong quán cà phê đối diện phố, không biết buồn phiền điều gì.
Rồi anh ta thấy Thiệu Văn Hiên và Từ Thiếu Trạch cũng có mặt, không biết đang tranh cãi điều gì, cùng với một người phụ nữ lạ mặt anh chưa từng gặp, ngồi cạnh Từ Thiếu Trạch.
Thấy cảnh tượng đó, Khang Ngự làm sao ngồi yên được, liền bảo tài xế dừng xe.
"Sao thế A Ngự?" Mộc Tình lấy làm lạ.
Đã sắp về đến nhà rồi, sao đột nhiên lại dừng thế?
"Em nhìn xem." Khang Ngự chỉ tay về phía quán cà phê đối diện phố nói.
Anh ta cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, chỉ có thể để vợ mình tự đi xem.
Nhưng nếu anh đoán không sai, Thiệu Văn Hiên và Từ Thiếu Trạch mà đụng mặt nhau thì tuyệt đối chẳng có chuyện gì hay ho.
"Ồ, chuyện này là sao?" Mộc Tình ngạc nhiên hỏi.
"Chúng ta qua xem một chút đi." Khang Ngự trước tiên tháo dây an toàn cho bé con, ôm bé vào lòng rồi mở cửa xuống xe.
Chờ vợ anh xuống xe, Khang Ngự liền vội vã đi về phía vạch kẻ đường bên cạnh.
Dù chỉ cách một con phố, chẳng bao xa, trên đường cũng không có nhiều xe, nhưng tốt nhất vẫn nên tuân thủ luật giao thông.
"A Ngự, anh không thấy cảnh này hơi quen thuộc sao?" Trên đường đi, Mộc Tình bỗng cảm thấy những chuyện tương tự dường như cũng từng xảy ra trước đây, quen thuộc đến lạ, liền hỏi.
"Đúng thật vậy, lần trước chúng ta từ Đạo Thành về cũng gặp phải chuyện tương tự." Được vợ nhắc nhở như vậy, Khang Ngự cũng chợt nhớ ra.
Cũng là trên đường về nhà nhìn thấy, cũng là trong quán cà phê, và cũng là em gái anh cùng Thiệu Văn Hiên có mặt, có điều lần này khác ở chỗ anh phát hiện có thêm Từ Thiếu Trạch và một người phụ nữ lạ mặt.
Trong lúc Khang Ngự và Mộc Tình đang bàn tán về sự quen thuộc của cảnh tượng này thì Khang Tĩnh, người trong cuộc, lại đang rất đau đầu.
Sau đó nàng liền nghe Từ Thiếu Trạch trừng mắt nhìn Thiệu Văn Hiên nói: "Họ Thiệu, anh đúng là quá âm hiểm!"
"Tôi âm hiểm á? Nếu Từ Thiếu Trạch anh không có vấn đề, thì làm sao xảy ra chuyện như vậy được?" Thiệu Văn Hiên không chút khách khí đáp trả.
"Thôi được rồi, hai người các anh đừng nói nữa, để tôi yên tĩnh một chút được không?" Khang Tĩnh ôm trán, rất đau đầu nói.
Sớm biết hôm nay cô đã không nên nhận lời Thiệu Văn Hiên rủ đi chơi, mà đáng lẽ nên đi xem du thuyền cùng anh trai và chị dâu rồi.
Cô không ngờ rằng Thiệu Văn Hiên rủ cô ra ngoài lại là để cô chứng kiến Từ Thiếu Trạch đang hẹn hò với một cô gái khác.
Thế này là sao chứ? Có phải định để cô xem bộ mặt thật của Từ Thiếu Trạch không?
"Tĩnh Tĩnh, em nghe anh giải thích, chuyện không như em thấy đâu, cô ấy chỉ là em gái anh thôi, chúng anh không có quan hệ gì khác." Từ Thiếu Trạch giải thích.
Nếu không giải thích rõ ràng chuyện này mà để Khang Tĩnh thật sự coi anh là đồ tồi, thì chẳng phải anh không còn hy vọng gì sao.
Vừa nói, Từ Thiếu Trạch liền hung hăng trừng Thiệu Văn Hiên một cái, đều tại thằng cha này, hại anh ta ra nông nỗi này.
"Em gái ư? Từ Thiếu Trạch, anh đúng là giỏi kiếm cớ ghê, cái lý do không ai tin như vậy mà anh cũng nói ra được, anh đúng là mặt dày thật đấy." Thiệu Văn Hiên lạnh giọng nói.
Nếu chỉ là gặp mặt uống nước, ăn bữa cơm thì còn có thể tạm chấp nhận lý do đó, đằng này lại là đi chơi cùng, lại là dẫn đi xem phim, người ngu cũng nhìn ra có vấn đề, thật sự coi anh ta là thằng ng��c sao?
Nếu anh ta không nắm chắc thì liệu có để Khang Tĩnh đến xem không? Anh ta chính là muốn để Khang Tĩnh thấy rõ bộ mặt thật của Từ Thiếu Trạch.
Nói rồi Thiệu Văn Hiên quay sang nhìn Khang Tĩnh nói: "Tĩnh Tĩnh, em tuyệt đối đừng để hắn mê hoặc, hắn ta chính là một tên tra nam."
"Họ Thiệu, anh nói lại lần nữa xem." Từ Thiếu Trạch vỗ bàn, đứng phắt dậy.
"Nói lại thì sao!" Thiệu Văn Hiên cũng đứng dậy theo.
Thấy hai vị này lại bắt đầu cãi vã, còn có vẻ như muốn động thủ, Khang Tĩnh bực mình nói: "Hai người các anh ngồi xuống hết cho tôi!"
Nghe được lời Khang Tĩnh, hai người đó mới ngoan ngoãn ngồi xuống.
Khang Tĩnh xoa xoa trán, cũng lười phản ứng.
Sau đó nàng liền nghe được từ phía sau truyền đến tiếng gọi ngọt ngào của bé con: "Cô cô."
Nghe tiếng bé con, Khang Tĩnh kinh ngạc mừng rỡ nhìn sang.
Thấy đúng là tiểu gia hỏa cùng anh trai và chị dâu đến, Khang Tĩnh liền đứng dậy đón.
Khang Ngự đến nơi, khiến Từ Thiếu Trạch và Thiệu Văn Hiên, hai người trong cuộc này, ngay lập tức căng thẳng.
"Thế này là sao?" Khang Ngự đánh mắt nhìn hai người họ rồi hỏi.
"Em cũng không biết nên nói thế nào đây anh." Khang Tĩnh bất đắc dĩ nói.
Hiện tại đầu óc cô đang rối bời, đến nỗi không biết bắt đầu kể từ đâu.
Hôm nay cô đầu tiên bị Thiệu Văn Hiên hẹn đi, sau đó lại thấy Từ Thiếu Trạch cùng một cô gái khác ở cùng nhau, rồi sau đó hai người này lại bắt đầu cãi vã, không cho cô chút cơ hội nào để làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Ngự ca, chuyện là thế này ạ, cái tên tra nam Từ Thiếu Trạch này..." Thiệu Văn Hiên đứng lên nói.
Thiệu Văn Hiên nói chưa dứt lời đã bị Từ Thiếu Trạch cắt ngang: "Khang tổng, ngài đừng nghe hắn ta nói bậy, chuyện là thế này..."
Từ Thiếu Trạch vừa định giải thích đã thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của Khang Ngự, liền nuốt ngược lời nói dở dang vào trong.
"Từng người một nói." Khang Ngự ra hiệu nói.
Khang Ngự liền ôm tiểu gia hỏa ngồi xuống.
Nghe xong hai phiên bản câu chuyện, Khang Ngự liền thực sự hiểu vì sao em gái mình không biết bắt đầu kể từ đâu.
Hai người mỗi người một lý do thoái thác, một người nói đối phương bắt cá hai tay, người kia lại nói đều là hiểu lầm.
Tình huống này đổi lại là ai gặp phải chuyện như vậy cũng sẽ rất đau đầu.
"Chuyện này đến đây là kết thúc, hai người các anh nghĩ gì tôi không quản, chuyện cụ thể gì đã xảy ra, tôi cũng không quan tâm. Tôi yêu cầu các anh, đừng bao giờ quấy rầy em gái tôi theo cách này nữa, hai người rõ chưa?" Khang Ngự nói rõ ràng.
"Rõ ạ Ngự ca." Thiệu Văn Hiên đáp lại.
"Tôi rõ Khang tổng." Từ Thiếu Trạch không cam lòng đáp.
"Đi thôi Tĩnh Tĩnh, chúng ta về nhà ăn cơm." Khang Ngự cất tiếng gọi.
Còn về hai người kia, anh ta lười phản ứng, cũng chẳng muốn nói nhảm thêm gì nữa.
Nếu còn nghe bọn họ nói tiếp, e rằng bữa trưa anh ta cũng chẳng còn muốn ăn nữa.
Sau khi ra khỏi quán cà phê, Khang Tĩnh không khỏi cảm thán nói: "Anh vẫn là người ra tay hiệu quả nhất, em bị hai người họ làm cho đau hết cả đầu."
"Em đó, nên dứt khoát hơn một chút, cứ để họ làm tới như vậy, em sẽ chỉ càng thêm phiền não thôi." Khang Ngự nhân cơ hội giáo huấn.
Anh ta nhìn ra được, hai người kia cũng đang tranh giành, nếu không thì cũng chẳng gây ra chuyện này.
"Em hiểu rồi anh, về sau gặp phải tình huống như vậy, em sẽ dứt khoát hơn, sớm nói rõ ràng mọi chuyện với người ta, sớm từ chối người ta." Khang Tĩnh gật đầu nói.
Cô cũng là không đủ dứt khoát, nếu sớm nói rõ ràng với người ta, chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện ngày hôm nay.
"Thế nhưng, Tĩnh Tĩnh nhà chúng ta cũng có sức hút lớn quá, nếu không thì cũng chẳng thế này." Mộc Tình ám chỉ nói.
"Chị dâu đừng chọc ghẹo em nữa." Nghe vậy, Khang Tĩnh ngại ngùng nói.
"Thôi được rồi, chuyện đã qua rồi, Tĩnh Tĩnh em cũng đừng nghĩ ngợi nữa." Khang Ngự nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.